Seite 1
Immer. Sicher. Dicht. Montageanleitung - HSI90/HSI150 Schrägpaket (Beispiel 2-reihig) Installation instructions - HSI90/HSI150 slanted wall insert (example 2 in a row) Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren! Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place! ...
Seite 2
Schrägpaket HSI90/HSI150 Art. Nr.: 5090020175 Rev.: 03/2023-07-14...
Seite 3
Schrägpaket HSI90/HSI150 Art. Nr.: 5090020175 Rev.: 03/2023-07-14...
Seite 4
• Qualitätssiegel führen. • Grundsätzlich die nationalen Verlege- und Verfüllvorschriften für Rohre und Ka- Zubehör bel beachten. • Verschlussdeckel HSI150 DT/DTS bzw. HSI90 D (zum druckdichten Wiederver- schließen) HINWEIS! Keine Abdichtung durch unsachgemäße Montage! Lagerung Unsachgemäße Montage kann zu Sachschäden führen.
Seite 5
• Quality seals WARNING! Accessories Risk of injury in the event of improper installation! • Closing cover HSI150 DT/DTS resp. HSI90 D (for pressure-tight re-closure) Improper installation can result in significant bodily harm and property dam- Storage age. • Observe the nationally applicable laying and filling regulations for pipes and ca- NOTICE! bles.
3 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel • Der Mindestabstand von ≥ 10 cm zwischen Für die ordnungsgemäße Installation des Schrägpa- Schrägdichtpaketen muss eingehalten werden kets HSI90/HSI150 wird neben dem üblichen Standard- (siehe Abb.: 2). werkzeug folgendes Werkzeug, Hilfsmittel und Zubehör • Zwischen Dreistegdichtung und Armierungsei- benötigt:...
Nach dem Aushärten des Betons die Schalung und • Die oberste Betonierlage in Wänden grund- die Styroporkeile entfernen (siehe Abb.: 5). sätzlich nachverdichten. 7 Montage HSI90, HSI150 S_° K2 (Doppel- Nach dem Aushärten des Betons die Schalung und Schrägdichtpackung) die Styroporkeile entfernen (siehe Abb.: 10).
• Geöffnete Kabeldurchführungen, welche als Reservedurchführungen genutzt werden sollen bzw. Verschlussdeckel, die versehentlich geöff- net wurden, sind grundsätzlich mit neuen Ver- schlussdeckeln HSI150 DT/DTS bzw. HSI90 D auszurüsten! • Demontierte bzw. beschädigte Verschlussde- ckel dürfen nicht wieder verwendet werden! Die Schutzfolie auf der Dichtpackung restlos abziehen (vorher leicht erwärmen).
For the correct installation of the slanted wall in- Fig.: 2). sert HSI90/HSI150 the following tools and aids are re- • A gap of at least 5 cm is to be observed be- quired in addition to the usual standard tools:...
(see Fig.: 6). • The uppermost concreting layer in walls should always be re-pressed. 7 Mounting HSI90, HSI150 S_° K2 (Slanted After curing of concrete remove the formwork and double wall insert) styrofoam wedges (see Fig.: 10).
• Open cable entries, which are to be used as back-up entries, or closing cover which have- been opened accidentally, should be fitted with new HSI150 DT/DTS respectively HSI90 D blind covers! • Do not reuse uninstalled or damaged closing...
Seite 12
Notizen / N otes Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax + 49 7322 1333-999 office@hauff-technik.de www.hauff-technik.de...