Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hauff-Technik Anleitungen
  4. Netzteile
  5. HSI150
  6. Montageanleitung

Hauff-Technik HSI150 SEGMENTO Montageanleitung

Kabelabdichtung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HSI150 SEGMENTO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SV
CN
Hauff-Technik GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 9
89568 Hermaringen, GERMANY
Tel. +49 7322 1333-0
Fax +49 7322 1333-999
office @ hauff-technik.de
www.hauff-technik.de
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit
UK
KKS. Kabelabdichtung - Gebäudeaußenseite
Installation Instructions - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO combi-
nation kit KKS. Cable sealing - outside of building
Notice du montage - HSI150 SEGMENTO / Kit combi SEGMENTO
KKS. Étanchéité de câble - Extérieur du bâtiment
Montagehandleiding - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO - combikit
KKS. Kabelafdichting - buitenkant van een gebouw
Instrukcja montażu - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO KKS.
Uszczelnienie kablowe - d zastosowania od zewnątrz budynku
Abb.: HSI150 SEGMENTO
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Abb.: SEGMENTO Kombikit KKS
Vor Beginn der Montage Anleitung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
www.hauff-technik.de
HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS
DE
1
4
5
2
EN
6
3
7
FR
1
NL
PL
3
5
7
Art. Nr.: 5090032060
1
2
6
3
7
4
8
9
5
2
4
1
2
6
8
2
Rev.: 01/2020-01-22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik HSI150 SEGMENTO

Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HSI150 SEGMENTO

  • Seite 1 Installation Instructions - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO combi- nation kit KKS. Cable sealing - outside of building Notice du montage - HSI150 SEGMENTO / Kit combi SEGMENTO KKS. Étanchéité de câble - Extérieur du bâtiment Montagehandleiding - HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO - combikit KKS.
  • Seite 2 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032060 Rev.: 01/2020-01-22 Art. Nr.: 5090032060 Rev.: 01/2020-01-22 Art. Nr.: 5090032060 Rev.: 01/2020-01-22...

  • Seite 3: Lieferumfang

    Die Gewährleistungsbedingungen entnehmen Sie unseren aktuellen AGB (Allge- Sicherheitshinweise zum Transport meine Verkaufs- und Lieferbedingungen). HSI150 SEGMENTO ist die schnellste Lösung, um Kabel und Leitungen besonders HINWEIS! schonend und sanft bis 0,5 bar (Außendruck) abzudichten. Die Einzelverspannung Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! der einzelnen Segmente ist problemlos möglich.

  • Seite 4: Safety Instructions And Information

    NOTE! The HSI150 SEGMENTO is the fastest solution for sealing cables and pipes particularly Damage in the event of improper transport! gently and neatly at up to 0.5 bar (outside pressure). The individual segments can Significant damage can occur in the event of improper transport.
  • Seite 5 éventuels dommages matériels en résultant. Personnel spécialisé Le système d'étanchéité HSI150 SEGMENTO constitue la solution la plus rapide pour En raison de sa formation spécialisée, de ses connaissances et de son expérience étanchéifier câbles et conduites avec une précaution particulière jusqu'à 0,5 bar ainsi que de sa connaissance des dispositions, normes et recommandations, le (pression extérieure).
  • Seite 6 1 couvercle de système HSI150 S3 HSI150 SEGMENTO is de snelste oplossing om kabels en leidingen bijzonder effec- 1 lubrifiant GMS „SEGMENTO“ (Réf. article : 2300310000) tief tot 0,5 bar (buitendruk) af te dichten. De individuele verspanning van de losse elementen is probleemloos mogelijk.
  • Seite 7 1 Glijmiddel GMS „SEGMENTO“ (Art.nr.: 2300310000) używania ich z produktami innych producentów. HSI150 SEGMENTO to najszybszy sposób bezpiecznego uszczelniania kabli i przewo- Toebehoren: dów szczególnie delikatnych, szczelnośc do 0,5 bara (ciśnienie zewnętrzne). Możliwe 3 Segmenten naar keuze (de segmenten moeten aan de hand van de af jest bezproblemowe osobne uszczelnianie segmentów.
  • Seite 8 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS usunąć z przestrzeni wewnętrznej wszelkie zanieczyszczenia isprawdzić Segment SEG 6x21 łącznie z zaślepką powierzchnie uszczelniające pod kątem uszkodzeń. Segment SEG 8x15 łącznie z zaślepką • Przed montażem, zewnętrzna powierzchnia budynku musi być gładka, sucha i czysta! Nierówności powierzchni ściany w obszarze kołnierza należy usunąć,...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Segment SEG 6x21 Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel Blindstopfen Für die ordnungsgemäße Installation der Kabeldurch- Segment SEG 2x31 führung HSI150 Segmento benötigen Sie neben dem Innensechskantschraube M6 üblichen Standardwerkzeug die folgenden Werkzeuge, Hilfsmittel und Zubehör: Austauschbare Dichtsegmente zur Aufnahme von Kabeln verschiedener Durchmesser von Ø 5 Hilfsmittel: bis 31 mm.

  • Seite 10: Montage: Hsi150 Segmento

    HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS SEGMENTO Kombikit KKS (siehe Abb.: 2). Legende zu Abb.: 6 Legende zu Abb.: 2 Pfeil Kabeldurchführung Flansch HSI150 DFK Bohrungen der Schlüsselaufnahme Dübel, Schrauben mit Dichtungen Mit Belegungsschablone Durchmesser der Kabel er- Systemdeckel HSI150 S3...
  • Seite 11 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO Kombikit KKS Gebäudeaußenseite Die Bohrungen der Schlüsselaufnahme des Systemdeckels müssen mit den Pfeilen des Flan- Flansch über der vorhandenen Kernbohrung zentrie- sches übereinstimmen (siehe Abb.: 17). ren. Legende zu Abb.: 17 Mit integrierter Libelle waagerecht ausrichten und Pfeil Flansch Dübellöcher anzeichnen (siehe Abb.: 12).

  • Seite 12: Publishing Notes

    31 mm. Tools and aids required Type Numer of Cable-Ø Tightening For the correct installation of the HSI150 SEGMENTO cables torque cable entry the following tools and aids are required in SEG 2x31 20 - 31 mm 1,2 Nm...
  • Seite 13 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO combination kit KKS SEGMENTO Kombikit KKS (see Fig.: 2). Legend for fig.: 6 Legend for Fig.: 2 Cable entry arrow Flange HSI150 DFK Drill holes in the wrench thread Dowel, screws with sealing ring Use the assignment template to determine the dia-...
  • Seite 14 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO combination kit KKS Outside of building Legend for fig.: 17 Flange arrow Centre the flange over the existing opening. Drill holes in the wrench thread Align horizontally using the integrated level and mark the dowel holes (see fig.: 12).

  • Seite 15: Mentions Légales

    Ces instructions de montage font partie du produit. Imprimé en République fédérale d’Allemagne. Description Signification des symboles Description HSI150 SEGMENTO (voir ill.: 1). Légende de l‘illustration : 1 Étapes de travail Passage étanche HSI150 ► Conséquence/Résultat d'une étape de travail...
  • Seite 16 Hauff « DSD » jusqu'à ce que la limitation Tableau 2 de couple se déclenche audiblement et mécaniquement (couple de serrage 1,2 Nm). Montage: HSI150 SEGMENTO Extérieur du bâtiment Monter les autres segments d'étanchéité, étapes de travail 4 - 6, et enficher des capuchons à visser sur les Retirer complètement le film de protection du passe-...
  • Seite 17 HSI150 - SEGMENTO / Kit combi SEGMENTO KKS Montage: Kit combi SEGMENTO KKS Bien enduire la lèvre d'étanchéité du couvercle HSI150 S3 ainsi que le siège de la bride avec du lubrifiant En plus du béton et des briques, des éléments GMS „SEGMENTO“...
  • Seite 18 HSI150 - SEGMENTO / Kit combi SEGMENTO KKS Monter les autres segments d'étanchéité, étapes de travail 6 - 9, et enficher des capuchons à visser sur les vis hexagonales (voir ill.: 22). En cas de non-utilisation, laisser le bouchon borgne sur l'élément d'étanchéité...
  • Seite 19 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO - combikit KKS Inhoudsopgave Voor de correcte montage van de SEGMENTO-combikit KKS hebt u naast het gebruikelijke gereedschap de volgende Impressum ............21 gereedschappen en hulpmiddelen nodig: Toelichting op de symbolen ......21 Benodigd gereedschap en hulpmiddelen ..21 Hulpmiddelen: Omschrijving .............21...
  • Seite 20 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO - combikit KKS Omschrijving: SEGMENTO - combikit KKS (zie afb.: 2). Legenda bij afb.: 6 Legenda bij afb.: 2 Pijl kabeldoorgang Flens HSI150 DFK Boringen van de sleutelopname Pluggen, schroeven en dichtringen Met het installatiesjabloon de doorsnede van de kabel...
  • Seite 21 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO - combikit KKS Buitenkant van een gebouw Legenda bij afb.: 17 Pijl flens Flens boven de beschikbare kernboring centreren. Boringen van de sleutelopname Met geÏntegreerde waterpas horizontaal uitlijnen en pluggaten aftekenen (zie afb.: 12). Met het installatiesjabloon de doorsnede van de kabel bepalen en aan de hand van de bepaalde Aansluitend pluggaten boren (Ø...

  • Seite 22: Stopka Redakcyjna

    Wydrukowano w Republice Federalnej Niemiec. (przy późniejszym wprowadzeniu dodatkowych prze- wodów nieuwzględniony w zakresie dostawy) Wyjaśnienia dotyczące symboli Opis Czynności robocze Opis HSI150 SEGMENTO (patrz ilustr.: 1). ► Rezultat czynności roboczej Legenda dotycząca ilustr.: 1 Numeracja rysunkowa HSI 150-Pakiet uszczelniający Pokrywa systemowa HSI150 S3 Wymagane narzędzia i środki pomoc-...
  • Seite 23 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO KKS Montaż: HSI150 SEGMENTO Wymienne segmenty uszczelniające do moco- wania przewodów o różnej średnicy, od Ø 5 do Z zewnątrz budynku 31 mm. Ściągnąć całkowicie folię ochronną z przepustu Liczba prze- Średnica Moment kablowego (po wcześniejszym podgrzaniu).
  • Seite 24 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO KKS Następnie przeprowadzić kabel przez odpowiedni Do montażu zastosuj masę klejąco- otwór pokrywy systemowej HSI150 S3 (patrz ilustr.: 10). uszczelniającą EGO MS805 (wyposażenie dodatkowe, nie należy do zakresudostawy), Nasunąć segment uszczelniający na odpowiednią która zapewni prawidłową przyczepność do długość...
  • Seite 25 HSI150 SEGMENTO / SEGMENTO KKS Na razie nie montować segmentu uszczelniającego! Zdjąć zaślepki z kolorowego segmentu uszczelniającego (patrz ilustr.: 19). Dokładnie nasmarować środkiem poślizgowym GMS „SEGMENTO“ otwór/otwory segmentu uszczelniającego oraz przewód (patrz ilustr.: 20). Następnie wprowadzić kabel przez odpowiedni otwór pokrywy systemowej HSI150 S3 (patrz ilustr.: 21).
  • Seite 26 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090032060 Rev.: 01/2020-01-22...

Diese Anleitung auch für:

Segmento kombikit kks

Inhaltsverzeichnis