Hauff-Technik HSI90 Montageanleitung
Systemdeckmontage in warm- und kaltschrumpftechnik
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für HSI90:
- Montageanweisung (2 Seiten) ,
- Montageanleitung (32 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Immer. Sicher. Dicht.
Immer. Sicher. Dicht.
Montageanleitung - HSI90 - Systemdeckelmontage in Warm- und
Kaltschrumpftechnik
Installation instructions - HSI90 - System cover installation using
hot and cold shrink-fit methods
Notice de montage - HSI90 - Mise en place du couvercle muni de
manchons thermo-rétractables
Montagehandleiding - HSI90 - Montage van systeemdeksels in
warm- en koudkrimptechniek
Instrukcja montażu - HSI90 - Systemowy montaż pokryw w
technologii kurczenia gorącego i zimnego
Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj instrukcję obsługi i przechowuj ją w odpowiednim miejscu!
Vor Beginn der Montage Anweisung lesen und gut aufbewahren!
Read the instructions prior to installation and keep them in a safe place!
Lire les instructions avant le montage et bien les conserver!
Voor het begin van de montage de handleiding lezen en goed bewaren!
HSI90 KxX mit HSI90 D1x75
www.hauff-technik.de
DE
EN
FR
NL
PL
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hauff-Technik HSI90
Inhaltszusammenfassung für Hauff-Technik HSI90
- Seite 1 Kaltschrumpftechnik Installation instructions - HSI90 - System cover installation using hot and cold shrink-fit methods Notice de montage - HSI90 - Mise en place du couvercle muni de manchons thermo-rétractables Montagehandleiding - HSI90 - Montage van systeemdeksels in warm- en koudkrimptechniek Instrukcja montażu - HSI90 - Systemowy montaż...
- Seite 2 HSI90 - Systemdeckelmontage Art. Nr.: 5090030000 Rev.: 00/2019-11-22...
- Seite 3 HSI90 - Systemdeckelmontage Art. Nr.: 5090030000 Rev.: 00/2019-11-22...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Informationen
Verkaufs- und Lieferbedingungen). der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren Die Systemdeckel sind zum Einsatz in Dichtpackung und Alufl ansch HSI90 selbstständig zu erkennen und zu vermeiden. geeignet. Zur Anbindung von glatten und gewellten Kabelschutzrohren. Die Kaltschrumpfmuffen bieten einen großen Anwendungsbereich und werden... - Seite 5 Conditions. • When unloading packaging items on delivery and in the course of in-house The system covers are for use in wall insert and aluminium fl ange HSI90. For transport, proceed with care and observe the symbols on the packaging.
- Seite 6 HSI90 - Systemdeckelmontage • The HSI90 system cover must be stored in such a way that it is not exposed technik.de et dans les fi ches techniques. to low temperatures (< 5° C), high temperatures (> 30° C) or direct •...
- Seite 7 • De doorvoer mag door kabels of buizen niet mechanisch worden belast. • Le stockage des HSI90 couvercle doit être réalisé de maniére à ce qu‘elles • Voor het reinigen van de systeemdeksel mogen geen oplosmiddelhoudende ne soient pas exposées à des basses températures (< 5° C) et des tempéra- middelen worden gebruikt! Wij adviseren kabelreiniger KR M.T.X.
- Seite 8 Pokrywa systemowa do przeznaczona jest do stosowania w przepuście kablowym obsługi i po zrozumieniu jej treści. i fl anszy aluminiowej HSI90. Do gładkich i przyłączenia karbowanych rur osłonowych. Opaski zimnokurczliwe mają bardzo szeroki zakres zastosowań. Personel fachowy Bez użycia narzędzi można je obkurczyć...
- Seite 9 Nieprawidłowe składowanie może spowodować uszkodzenia! Nieprawidłowe składowanie może spowodować szkody rzeczowe o znaczniej wartości. • Przed montaże HSI90 pokrywa systemowa sprawdź, czy nie jest on usz- kodzony, zawilgocony lub zanieczyszczony. Możliwy jest montaż wyłącznie nieuszkodzonych elementów. • Składowanie części HSI90 pokrywa systemowa może odbywać się...
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
(siehe Abb.: 7). Zentrierband (bei Systemdeckel Benötigtes Werkzeug und Hilfsmittel HSI90 D1x75 WS im Lieferumfang enthalten) Für die ordnungsgemäße Installation der HSI90 Systemde- umlaufend um das Kabel/Rohr wickeln, bis eine ckel benötigen Sie neben dem üblichen Standardwerkzeug zentrische Lage im Deckelstutzen erreicht ist. -
Seite 11: Montage Rohranschluss Für Glatte Und Gewellte Rohre
HSI90 - Systemdeckelmontage an den Muffenenden austritt. Service-Telefon +49 7322 1333-0 Änderungen vorbehalten. Bei den Systemdeckeln HSI90 D3x32 WS und HSI90 D6x20 WS wird dieser Vorgang entsprechend der Stutzenanzahl, wiederholt. Nicht belegte Stutzen sind mit Verschlussstopfen VS32 (Schraube von Hand bis Anschlag anziehen) bzw. - Seite 12 HSI90 D1x75 WS system cover) around the cable/ pipe until the centre of the cover socket is reached. To install the HSI90 system cover correctly, you will need Then push the centring conveyor into the cover the following tools and auxiliaries in addition to the usual socket until it is fl ush (see fi g.: 8).
- Seite 13 Mark the insertion depth of 70 mm on the duct. Slide the hot-shrink sleeve over the pipe and insert the pipe end into the HSI90 D75 (KS) pipe connec- tion cover as far as the mark. Complete the remaining tasks as described in work stage 3a and 3b.
-
Seite 14: Mentions Légales
HSI90 D1x75) tout autour du câble / tuyau jusqu‘à atteindre la position Pour installer correctement la HSI90 couvercle, les outils centrée de la tubulure du couvercle. Glisser ensuite et dispositifs d‘aide suivants sont nécessaires en plus des la bande de centrage à... - Seite 15 HSI90 - Mise en place du couvercle Téléphone Service +49 7322 1333-0 Pour les couvercles HSI90 D3x32 WS et HSI90 D6x20 WS Sous réserve de modifications. ce procédé est répété en fonction du nombre de raccords. Les raccords inoccupés doivent être obturés par des tampons borgnes VS32 (serrer la vis à...
-
Seite 16: Montage Voorbereiden
Daarna de centreerband Voor de correcte installatie van de HSI90 systeemdeksel vlak aanliggend in de dekselstomp schuiven (zie heeft u naast het standaard gereedschap de volgende afb.: 8). - Seite 17 HSI90 - Systeemdekselmontage Bij de systeemdeksels HSI90 D3x32 WS en HSI90 Servicetelefoon +49 7322 1333-0 D6x20 WS wordt deze procedure overeenkomstig Wijzigingen voorbehouden. het aantal stompen herhaald. Niet gebruikte stompen dienen met sluitstoppen VS32 (schroef met de hand tot aan de aanslag aandraaien) resp. VS20 (aan- haa lmoment 4 Nm) te worden afgesloten.
-
Seite 18: Przygotowanie Do Montażu
(patrz ilustr.: 7). Owinąć taśmę centrującą nicze (w przypadku pokrywy systemowej HSI90 D1x75 Do prawidłowego montażu der HSI90 pokrywa systemowa WS wchodzącą w skład dostawy) wokół kabla/rury potrzebne są, oprócz standardowych narzędzi, następujące do momentu uzyskania koncentrycznego położenia narzędzia i środki pomocnicze:... - Seite 19 (patrz ilustr.: mufy. 16). W przypadku pokryw systemowych HSI90 D3x32 WS i HSI90 D6x20 WS proces ten powinien zostać Telefon działu serwisowego +49 7322 1333-0 powtórzony odpowiednio do liczby króćców. Niezajęte Zastrzega siê prawo do wprowadzania zmian.
- Seite 20 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090030000 Rev.: 00/2019-11-22...
- Seite 21 Notizen / Notes / Remarques / Opmerkingen / Notatki Art. Nr.: 5090030000 Rev.: 00/2019-11-22...
- Seite 22 Hauff-Technik GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 9 89568 Hermaringen, GERMANY Tel. +49 7322 1333-0 Fax +49 7322 1333-999 office @ hauff-technik.de www.hauff-technik.de...