Verwandte Anleitungen für Renishaw TONiC FS T41 RESM20 Serie
Inhaltszusammenfassung für Renishaw TONiC FS T41 RESM20 Serie
- Seite 1 Installationsanleitung M-6688-9048-03-A TONiC FS T4xx1 RESM20 Winkelmesssystem mit Funktionaler ™ Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch www.renishaw.de/tonicdownloads #renishaw...
- Seite 2 Leere Seite TONiC™ FS RESM20 mit Funktionale Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch Originalanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Systemanschluss – Ti Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Originalanleitung www.renishaw.de... - Seite 4 Systemanschluss – DOP-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 T4xx1 Abtastkopf und RESM20 Kompatibilität .
-
Seite 5: Rechtlicher Hinweis
Geschäftsbedingungen von Renishaw verkauft, die Sie zusammen Daten an ein Antriebssystem oder eine Steuerung in Anwendungen entwickelt, mit dieser Ausrüstung und/oder Software erhalten oder auf Anfrage bei Ihrer lokalen Renishaw die eine Bewegungssteuerung benötigen. Die Installation, der Betrieb und die Wartung Niederlassung erhältlich sind. -
Seite 6: Produktkonformität
Sicherheit verliert ihre Gültigkeit. www.renishaw. Eine Kopie der TONiC FS Zertifizierung erhalten Sie auf unserer Website unter Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten de/productcompliance . Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. - Seite 7 Nutzung, Vervielfältigung und Weitergabe der Software in den Bedingungen des Vertrags ist gestattet, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind: oder Untervertrags zwischen Renishaw und der US-Regierung, der zivilen Bundesbehörde bzw. dem Hauptauftragnehmer festgelegt. Bitte sehen Sie im betreffenden Vertrag bzw. Untervertrag •...
-
Seite 8: Definitionen
Definitionen WARNHINWEIS Eine Gefahr mit mittlerem Verletzungsrisiko, wenn sie nicht vermieden wird ESD-Handhabung Das ESD-Anfälligkeitssymbol enthält eine greifende Hand in einem Dreieck, welche durchgestrichen ist. Das Dreieck bedeutet „Vorsicht“ und der Querstrich durch die greifende Hand bedeutet „Nicht anfassen“. Mechanische Sicherheitsposition Die maximale Distanz, um die die Maßverkörperung von ihrer installierten Position abweichen kann, beispielsweise, wenn Befestigungen sich lockern. -
Seite 9: Gebrauchshinweise
Installation des Systems entsprechend der Beschreibung in diesem Dokument. verwendet wird, obliegt es dem Systemhersteller, die Konformität des Systems mit der Norm IEC 61800-5-2: Anhang E – Anforderungen an die elektromagnetische Sicherheit • Wartung des Systems entsprechend der Beschreibung in diesem Dokument. sicherheitsbezogener Systeme, sicherzustellen. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 10: Datendeklaration Zur Funktionalen Sicherheit
Datendeklaration zur Funktionalen Sicherheit Produktidentifikation TONiC FS (Funktionale Sicherheit) Messsystem ™ IEC 61508 Sicherheitsdaten TONiC FS Abtastkopf TONiC FS Abtastkopf TONiC FS Abtastkopf und Ti Interface und DOP-Interface Sicherheits-Integritätslevel Zufällige Hardwareausfälle (pro Stunde) = 1,77 × 10 = 1,77 × 10 = 1,77 ×... -
Seite 11: Kategorien Von Sicherheitsfunktionen
Das System muss entsprechend den Anweisungen, die in der Installationsanleitung beschrieben sind, installiert und betrieben werden. Bei Nichtbefolgung der Gebrauchsanweisungen und Nichtbeachtung der Einsatzgrenzen werden PLd und/oder SIL2 möglicherweise nicht erreicht und die Zertifizierung der Funktionalen Sicherheit verliert ihre Gültigkeit. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 12: Sicherheitsfunktion
Sicherheitsfunktion Fehlerausschlüsse Das TONiC FS Messsystem stellt 1 Vss (nominal) Sinus- und Cosinus-Ausgänge bereit, wobei der Sinus- und der Cosinus-Ausgang um 90° phasenverschoben sind, damit die Auswerteeinheit Folgendes führt zum Erlöschen der Zertifizierung für Funktionale Sicherheit des die Signalverarbeitung durchführen und somit die Maschinenposition innerhalb der sicheren TONiC FS Systems: Grenzen bestätigen kann. -
Seite 13: Überwachung Durch Die Auswerteeinheit
Befestigen Sie diesen nicht am Typenschild des Produkts. Bohren Sie keine Löcher in das Gehäuse, da dadurch die Dichtigkeit oder technische Funktion beeinträchtigt werden könnte. Verlegen Sie das Sensorkabel in einem ausreichenden Abstand von beweglichen Teilen und auf demselben Weg wie das Abtastkopfkabel. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 14: Lagerung Und Handhabung
Interfaces beim Transport einer Maschine gesorgt ist, auf der diese Systemkomponenten bereits Verwenden Sie alkoholbefeuchtete Maßbandtücher (A-9523-4040) von Renishaw, um die installiert sind . Abtastkopfoptik und die Maßverkörperung zu reinigen. Die Tücher sind bei Ihrer Renishaw- Lagern Sie die Maßverkörperung vor der Installation in ihrer Originalverpackung an einem Niederlassung erhältlich;... -
Seite 15: Zertifizierung
Gemäß den Bedingungen des CSA SIRA Zertifikats zur Funktionalen Sicherheit SIRA CASS00023/02 für die Steuerung und Selbstzertifizierung von Aktivitäten im Zusammenhang mit Funktionaler Sicherheit bis SIL3/PLd: erklärt Renishaw plc, dass die in dieser Installationsanleitung dargestellten Produkte den Anforderungen der folgenden Normen entsprechen: IEC 61508-1:2010, IEC 61508-2:2010 und IEC 61508-3:2010... -
Seite 16: Konformitätserklärung
Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe Die komplette Konformitätserklärung EUD2021-00817 finden Sie unter www.renishaw.de/productcompliance . Die in der EU-ansässige Person, die mit der Erstellung der technischen Dokumentation beauftragt ist: - Renishaw (Ireland) DAC, Swords Business Park, Swords, Co. Dublin, K67 FX67, Irland. -
Seite 17: Lagerung Und Handhabung
Die berührungslos arbeitenden TONiC Systeme bieten eine hohe Toleranz gegenüber Staub, Fingerabdrücken und leichten Ölen. Bei rauen Umgebungen wie Anwendungen auf Werkzeugmaschinen sollte jedoch ein zusätzlicher Schutz gegen das Eindringen von Kühlmittel oder Öl vorgesehen werden. System Nur Messring Nur Abtastkopf N-Heptan Azeton Azeton Chlorinierte Chlorinierte COCH COCH Lösungsmittel Lösungsmittel Propan-2-ol CHOHCH Methylalkohol Methylalkohol Originalanleitung www.renishaw.de... - Seite 18 TONiC™ FS RESM20 mit Funktionale Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch Originalanleitung...
-
Seite 19: Luftfeuchtigkeit
Temperatur Lagerung System −20 °C bis +70 °C Betrieb System 0 °C bis +70 °C Luftfeuchtigkeit 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) nach IEC 60068-2-78 Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 20: Installationszeichnung Für Abtastkopf Tonic T4Xx1
Installationszeichnung für Abtastkopf TONiC T4xx1 Abmessungen und Toleranzen in mm Optische Mittellinie (Inkrementalsignal und Referenzmarke) (Rollwinkel ± 0,5°) 0,08 8,75 (Gierwinkel ± 0,4°) 0,25 13,5 „A“-Sektion – Versatz 1,75 ±0,5 „B“-Sektion – Versatz 3,25 ±0,5 4,25 Empfohlene Montageflächen 2 x M2,5 Montagebohrungen, angesenkt auf Ø3 ×... -
Seite 21: Zeichnung Des Ti Interface
Betrieb Kalibrierroutine (CAL) ein-/ausschalten Drucken (< 3 Sekunden) Automatic Gain Control (AGC) ein-/ausschalten Drucken (> 3 Sekunden) Werkseinstellungen wiederherstellen Schalter während des Ein-/Ausschaltzyklus gedrückt halten Der dynamische Biegeradius gilt nicht für UHV-Kabel. UHV-Kabel sind nur für den ortsfesten Gebrauch bestimmt. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 22: Zeichnung Des Dop-Interface
Zeichnung des DOP-Interface Abmessungen und Toleranzen in mm 4-40 UNC x 2, Sechskant Bohrung mit Ø3,5 für M3-Schrauben und Sicherungsscheiben 59,3 Ausgang 26-pol. HDD Kalibriertaste SUB-D Stecker Einstell-LED PORT NICHT VERBUNDEN 33,3 Kabelausgang 12,4 2,8 (0,11 Inch) Externer Erdungsanschluss Befestigungsmöglichkeit für 35 mm DIN Klemmschiene Abdeckung für die Steckverbindung zum Abtastkopf (EN 50022) -
Seite 23: Resm20 Messring - Spezifikationen
Mechanische Winkel-Sicherheitsposition = π D × 1000 wobei MSP = lineare mechanische Sicherheitsposition (mm) und D = Außendurchmesser (mm) des RESM20 (mm) Messringe, die nur durch Presssitz (unverschraubt) gehalten werden, sind nicht zur Verwendung mit dem TONiC FS Messsystem zugelassen. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 24: Installationszeichnung Für Resm20 Ring Mit „A"-Sektion
Installationszeichnung für RESM20 Ring mit „A“-Sektion Abmessungen und Toleranzen in mm N x Bohrungen Ø 3,5 mit Senkung (Oberseite) Ø6 x 3 auf Lochkreis ØDH, abstandsgleich Schnitt A-A N x M3 x 0,5 Gewinde mit Senkung (Oberseite) Ø3,5 x 4, auf Lochkreis ØDH, abstandsgleich 0,5 x 45°... -
Seite 25: Abmessungen Resm20 Ring Mit "A"-Sektion
28 800 20° 86 400 9° 183,25 163,00 549,80 510,00 WICHTIG: TONiC FS Abtastköpfe müssen mit im Durchmesser entsprechenden RESM20 Ringen betrieben werden. Stellen Sie die korrekten Artikelnummern bei Bestellung sicher. Der Ring mit Durchmesser 489 mm hat keine Gewindebohrungen Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 26: Installationszeichnung Für Resm20 Ring Mit „B"-Sektion
Installationszeichnung für RESM20 Ring mit „B“-Sektion Abmessungen und Toleranzen in mm N Durchgangsbohrungen Ø 3,5 auf Lochkreis Ø DH, abstandsgleich N Durchgangsbohrungen M3 × 0,5 auf Lochkreis Ø DH, abstandsgleich Schnitt A-A 2,5 x 45° θ R0,5 ØDI ØDH θ HINWEIS: ist der Winkel zwischen den Bohrungen und Gewinden. -
Seite 27: Abmessungen Resm20 Ring Mit "B"-Sektion
150,20 130,00 165,10 145,04 25 920 20° T4x01 164,90 145,00 200,40 180,04 31 488 15° 200,20 180,00 WICHTIG: TONiC FS Abtastköpfe müssen mit im Durchmesser entsprechenden RESM20 Ringen betrieben werden. Stellen Sie die korrekten Artikelnummern bei Bestellung sicher. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 28: Montageoptionen Für Resm20 Messring
Montageoptionen für RESM20 Messring Konusmontage Presssitz „A“-Sektion „B“-Sektion Nicht zutreffend Für alle Anwendungen empfohlen Alternative Installation • Ermöglicht einfachste Ausrichtung. • Ist eventuell nicht zentrisch zur Aufnahme. • Bietet höchste Genauigkeit. Hinweise • Exzentrizität lässt sich kompensieren. • Beste mechanische Stabilität gegen thermische Ausdehnung, Stöße und Vibrationen. -
Seite 29: Benötigtes Zubehör Für Die Konusmontage Des Resm20 Rings Mit „A"-Sektion
HINWEIS: Der empfohlene Schraubentyp ist M3 × 0,5 und muss folgenden Bestimmungen entsprechen: ISO 4762/DIN 912 mind. Güte 10.9/ANSI B18.3.1M mit einem thermischen Ausdehnungskoeffizienten von 10 bis 16 µm/m/°C bei 20 °C. • Messuhr • Geeignete lösungsmittelhaltige Reiniger (siehe ‚Lagerung und Handhabung‘ auf Seite 17) • Innensechskantschlüssel • Drehmomentschlüssel Optionale Teile: • Reinigungstücher (A-9523-4040) • Faserfreies Tuch Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 30: Konusmontage Resm20 Ring Mit „A"-Sektion
Konusmontage RESM20 Ring mit „A“-Sektion Abmessungen und Toleranzen in mm Spezifikationen zur Montagewelle Empfohlener Rundlauf des Konus: Durchmesser DT Mind . 7 Rundlauf Durchmesser installiert 15° ±0,2° ≤ 115 0,025 150 bis 225 0,050 ≥ 300 0,075 Empfohlener Konusdurchmesser (DT): 33,85 83,85 166,85 238,85 454,85... - Seite 31 Die Schrauben leicht anziehen. Die radiale Verschiebung an den Schraubenpositionen mithilfe einer Messuhr prüfen. HINWEIS: Die radiale Verschiebung zwischen den Schraubenpositionen wird nicht berücksichtigt. Messuhr Eine Messuhr mit niedriger Antastkraft verwenden, um sicherzustellen, dass die Oberfläche der Maßverkörperung nicht verkratzt wird. Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme werden außerdem Messuhren mit Rubinkugel empfohlen. Originalanleitung www.renishaw.de...
- Seite 32 • Die Schrauben so justieren, dass die radiale Verschiebung weniger stark variiert. Beim Einstellen die Schraubenposition mit der geringsten radialen Verschiebung suchen und diese Schraube auf den Mittelwert der größten und der kleinsten Messung anziehen. • Diesen Schritt wiederholen, bis die Messuhrwerte im Bereich von ±5 µm an den Schraubenpositionen liegen. HINWEIS: Beim Anziehen von Schrauben müssen gegebenenfalls andere Schrauben gelockert werden.
- Seite 33 Dabei sicherstellen, dass sämtliche Anzugsmomente innerhalb des vorgegebenen Bereiches liegen. • Ein zu großes Anzugsmoment der Schrauben kann die Genauigkeit beeinträchtigen. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Renishaw-Niederlassung. • Säubern Sie den Ring mit den Reinigungstüchern von Renishaw oder einem sauberen, trockenen, fusselfreien Tuch. Originalanleitung www.renishaw.de...
-
Seite 34: Zubehör Für Die Presssitzmontage Von Resm20 Ringen Mit „A"-Sektion Und „B"-Sektion
Zubehör für die Presssitzmontage von RESM20 Ringen mit „A“-Sektion und „B“-Sektion Benötigte Teile: • Passenden RESM20 Ring mit „A“- oder „B“-Sektion (siehe ‚Abmessungen RESM20 Ring mit „A“-Sektion‘ auf Seite oder ‚Abmessungen RESM20 Ring mit „B“-Sektion‘ auf Seite 27) • Passende Anzahl Schrauben für Ringgröße (siehe ‚Abmessungen RESM20 Ring mit „A“-Sektion‘... -
Seite 35: Presssitzmontage Des Resm20 Rings Mit „A"-Sektion Und Resm20 Rings Mit „B"-Sektion
209,060 • Schrauben in alle Montagebohrungen einsetzen. 80,023 209,031 • Alle Schrauben festziehen. 95,045 235,060 • Säubern Sie den Ring mit den Reinigungstüchern von Renishaw oder einem sauberen, 95,023 235,031 trockenen, faserfreien Tuch. 104,045 280,066 104,023 280,034 HINWEISE: 130,052 330,073 •... -
Seite 36: Schnellstart-Anleitung Tonic
Schnellstart-Anleitung TONiC Dieses Kapitel ist eine Schnellstart-Anleitung zur Installation eines TONiC FS Systems. Eine ausführlichere Anleitung zur Installation des Systems finden Sie auf den Seiten bis 46 dieser Installationsanleitung. INSTALLATION KALIBRIERUNG Stellen Sie sicher, dass die Maßverkörperung, das Lesefenster am Abtastkopf und die Drücken Sie kurz die CAL-Taste am Interface. -
Seite 37: Kabelverbindung
Verlegen Sie das Kabel mit einem ausreichenden Abstand zu Arbeitsumgebungen, die die EMV-Grenzen gemäß IEC 61800-5-2: Anhang E übersteigen. • Verwenden Sie nur von Renishaw zugelassene Kabel zwischen Abtastkopf und Interface. • Es obliegt der Verantwortung des Kunden, die Produktfunktion in Fällen zu verifizieren, in denen das Kabel neu bestückt wurde. -
Seite 38: Systemanschluss - Ti Interface
Systemanschluss – Ti Interface EMV-Vorsichtsmaßnahmen müssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und Interfaces zu jeder Zeit befolgt werden. Der Abtastkopf wird mithilfe eines kleinen Steckers an das Ti Interface angeschlossen, um eine einfache Durchführung des Anschlusses zu gewährleisten. Abtastkopf anschließen 1 . -
Seite 39: Abtastkopf Ausstecken
1 . Entfernen Sie die Abdeckplatte am Interface (2 x M2,5 Innensechskant-Schrauben). 2 . Hebeln Sie den PCB-Stecker vorsichtig aus der Anschlussleiste. Ziehen Sie zum Lösen des Steckers nicht am Kabel. 3 . Legen Sie den Stecker in eine antistatische Tüte. 4 . Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 40: Systemanschluss - Dop-Interface
Systemanschluss – DOP-Interface EMV-Vorsichtsmaßnahmen müssen bei elektrischen Verbindungen des Abtastkopfes und Interfaces zu jeder Zeit befolgt werden. Der Abtastkopf wird mithilfe eines kleinen Steckers an das DOP-Interface angeschlossen, um eine einfache Durchführung des Anschlusses zu gewährleisten. Abtastkopf anschließen 1 . Entfernen Sie die Abdeckplatte entsprechend der Abbildung (2 x M2,5 Innensechskant-Schrauben). 2 . -
Seite 41: T4Xx1 Abtastkopf Und Resm20 Kompatibilität
Zeitpunkt der Bestellung und Installation bitte auf die Übereinstimmung zwischen der Artikelnummer des Abtastkopfes und dem Durchmesserbereich des RESM20. Position der Referenzmarke Die IN-TRAC™ Referenzmarke ist in der Inkrementinformation integriert und radial ausgerichtet. Die Position der Referenzmarke ist immer über der Befestigungsbohrung links vom Renishaw Logo innerhalb ± 0,5 mm. Externe Geber bzw. eine Justage ist nicht erforderlich. -
Seite 42: Montage Und Installation Des Abtastkopfes
Montage und Installation des Abtastkopfes Montagewinkel Der Winkel muss eine flache Montagefläche haben und sollte entsprechend den Installationstoleranzen angepasst werden können; die Einstellung des Abtastkopfabstands sollte justierbar sein und der Winkel muss ausreichend steif sein, um ein Verbiegen bzw. Vibrationen des Abtastkopfes während des Betriebes zu verhindern. HINWEISE: •... -
Seite 43: Abtastkopfeinstellung
Gain Control-Funktion (AGC) erfolgen (CAL LED leuchtet nicht). Bei einer Neuinstallation des Optische Mittellinie Abtastkopfes sollten die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden (siehe ‚Wiederherstellen der Werkseinstellungen‘ auf Seite 46). Abtastkopfabstand 2,1 ±0,15 mm Diagnose anhand Einstell-LED des DOP-Interfaces Blau oder Grün Orange violett Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 44: Diagnose-Leds
• Alarmsignal erfolgt als Tri-State- oder Leitungstreiber E Ausgabe, je nach Interface-Konfiguration. Einige Konfigurationen geben außerdem keinen Alarm aufgrund zu hoher Geschwindigkeiten aus. Nähere Angaben zur Interface-Konfiguration finden Sie im Datenblatt zum TONiC ™ FS Messsystem (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9879). •... -
Seite 45: Systemkalibrierung
Inkrementsignale fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass die Kalibrierung nicht aufgrund einer zu hohen Geschwindigkeit fehlschlug. Verlassen Sie dann die Kalibrierroutine, laden Sie die Werkseinstellung (siehe ‚Wiederherstellen der Werkseinstellungen‘ auf Seite 46) und überprüfen Sie die Abtastkopfinstallation sowie die Systemsauberkeit, bevor die Kalibrierroutine wiederholt wird. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 46: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Wiederherstellen der Werkseinstellungen Phasenabgleich der Referenzmarke 1 . Den Abtastkopf vor und zurück über die Referenzmarke verfahren, bis die CAL-LED nicht Bei Neuausrichtung des Abtastkopfes, Neuinstallation des Systems oder falls die Kalibrierung mehr aufleuchtet und „aus“ bleibt. Die Referenzmarke ist nun phasensynchron ausgerichtet. dauerhaft fehlschlägt, müssen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. -
Seite 47: Ausgangssignale
Ausgangsstecker: 15- HINWEIS: T4xx1 Abtastköpfe sind mit Endschaltersensoren ausgerüstet (typisch für lineare Anwendungen). pol. SUB-D Stecker Diese sind für Rotationsanwendungen nicht verwendbar. Signaldetails sind nur Informationshalber dargestellt. Sollten Sie Endschaltersignale benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw Vertretung. Originalanleitung www.renishaw.de... - Seite 48 (typisch für lineare Anwendungen). Diese sind für Rotationsanwendungen nicht verwendbar. Signaldetails sind nur Informationshalber dargestellt. DOP-Interface Ausgangsstecker: 26-pol. Sollten Sie Endschaltersignale benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre HDD SUB-D Stecker Renishaw Vertretung. TONiC™ FS RESM20 mit Funktionale Sicherheit, Installationsanleitung und Sicherheitshandbuch Originalanleitung...
-
Seite 49: Geschwindigkeit
0,004 0,0017 0,0008 Analogausgang 10 (−3 dB) (Ti0000 und DOP) Drehzahl abhängig vom Ringdurchmesser, Umrechnung nach: V × 1000 × 60 Drehzahl (min-1) = π D wobei V = maximale Umfangsgeschwindigkeit (m/s) und D = RESM20 Ring Außendurchmesser (mm) ist Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 50: Elektrische Anschlüsse
• Der max. Länge des Verlängerungskabels richtet sich nach dem Kabeltyp, der Länge des Abtastkopfkabels und der Taktgeschwindigkeit. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. • Bei Montage eines DOP-Interfaces an einer DIN-Schiene muss der externe Erdungsanschluss am Interface angeschlossen werden. - Seite 51 • Der max. Länge des Verlängerungskabels richtet sich nach dem Kabeltyp, der Länge des Abtastkopfkabels und der Taktgeschwindigkeit. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. • Bei Montage eines DOP-Interfaces an einer DIN-Schiene muss der externe Erdungsanschluss am Interface angeschlossen werden.
-
Seite 52: Empfohlene Signalabschlüsse
Empfohlene Signalabschlüsse Betrieb mit Fernkalibrierung Analoge Ausgänge Ti- und DOP-Interfaces verfügen über einen Druckschalter zur Aktivierung der Funktionen CAL/AGC. Der Fernbetrieb von CAL/AGC wird jedoch über PIN 14 des analogen Ti0000-Interface ermöglicht. 0 V 120 Ohm − Digitale Ausgänge (nur DOP) 0 V Abtastkopf 220 pF Folgeelektronik... -
Seite 53: Ausgangsspezifikationen Für Ti Interface
0,8 bis 1,2 Vss 45° +) − (V −) 360° (nominal) Das Referenzsignal ist bidirektional wiederholgenau. Der differenzielle Puls V ist zentriert auf 45°. Nur die analogen Sinus-/Cosinus-Ausgänge sind funktionssicher. Das dargestellte Einstellsignal ist während der Kalibrierroutine nicht verfügbar. Originalanleitung www.renishaw.de... -
Seite 54: Ausgangsspezifikationen Für Dop-Interface
Ausgangsspezifikationen für DOP-Interface Analogsignale Digitale Signale Signalform – Rechtecksignal, Differenzial-Leitungstreiber EIA RS422A Inkrementell Inkrementell 2 Kanäle V und V differenzielle Sinussignale, zentriert auf 2,5 V (um 90º phasenverschoben) 2 Ausgänge A und B, um 90° phasenverschoben 20 µm Signalperiode Auflösung 0,7 bis 1,35 Vss mit grüner LED- +) −... - Seite 55 Tri-State Alarm Differenziell übertragene Signale haben einen offenen Kollektor für > 15 ms, wenn ein Alarmzustand vorliegt. DOP Einstellung Spannung an X 100% Signalstärke Die Signalspannung ist proportional zur Signalamplitude. Das dargestellte Einstellsignal ist während der Kalibrierroutine nicht verfügbar. Originalanleitung www.renishaw.de...
-
Seite 56: Allgemeine Spezifikationen
50 m (mit analogem Interface) ACHTUNG: Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei der elektrischen Schirmung gelten. Vergewissern Sie sich bei UHV-Kabeln, dass der Anschluss des Kabels an den UHV-Stecker den elektromagnetischen Anforderungen gemäß... - Seite 57 +49 (0)7127 9810 germany@renishaw.com © 2019–2023 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES weder ganz noch teilweise kopiert oder reproduziert werden oder auf irgendeine Weise auf ein anderes Medium oder in eine andere DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU SORGEN, SÄMTLICHE GEWÄHR-...