Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen FPS-K Basis
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen FPS-K Basis
- Seite 1 Fertig-Pumpstation Kunststoff-Basis Pumping station Plastic-Basic FPS-K Basis Bedienungsanleitung Operating Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Seite Konformitätserklärung ................... 3 1. Allgemeines ....................4 1.1 Zugehörigkeit ..................4 1.2 Anfragen und Bestellungen ..............4 1.3 Technische Daten ................... 4 1.4 Einsatzbereich ..................5 1.5 Lieferumfang ................... 5 2. Sicherheit ....................... 5 2.1 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung ......5 2.2 Personalqualifikation und Schulung ............ -
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die Fertigpumpstationen vom Typ FPS-K Basis folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere - EN 809 - EN 60 335-1 - EN 60 335-2-41... -
Seite 4: Allgemeines
1. Allgemeines 1.1 Zugehörigkeit Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Fertigpumpstation FPS-K Basis Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung - insbesondere der Sicherheitshinweise - sowie beim eigenmächtigen Umbau des Geräts oder dem Einbau von Nicht-Originalersatzteilen erlischt automatisch der Garantieanspruch. Für hieraus resultierende Schäden übernimmt der Hersteller... -
Seite 5: Einsatzbereich
1.4 Einsatzbereich Die Pumpstationen der Baureihe FPS-K Basis dienen zur Entsorgung (Sammeln und Fördern) von häuslichen und industriellen Schmutz- und Abwasser, welches unterhalb der Kanalrückstauebene anfällt. Sie werden außerhalb von Gebäuden eingesetzt. 1.5 Lieferumfang Die Fertigpumpstation FPS-K Basis wird komplett geliefert mit:... -
Seite 6: Personalqualifikation Und Schulung
Bei Sicherheitshinweisen, deren Nichtbeachtung Gefahren für die Maschine und deren Funktion hervorrufen kann, ist das Wort ACHTUNG eingefügt. Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z.B. - Drehrichtunspfeil - Kennzeichen der Fluidanschlüsse müssen unbedingt beachtet und in vollständig lesbarem Zustand gehalten werden. 2.2 Personalqualifikation und Schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muß... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden. 3.Transport und Zwischenlagerung 3.1 Transport Die Fertigpumpstationen der Baureihe FPS-K Basis dürfen weder geworfen noch fallengelassen werden. Außerdem sollen Sie senkrecht transportiert werden. 3.2 Zwischenlagerung/Konservierung Zur Zwischenlagerung und Konservierung genügt das Aufbewahren an einem kühlen, dunklen, trockenen und frostsicheren Ort. -
Seite 8: Aufbau Und Arbeitsweise
4.2 Aufbau und Arbeitsweise Auf dem Schachtboden ist ein Kupplungssystem montiert, an dem die Pumpe schraubenlos eingehangen wird. Zur Führung der Pumpe beim Einhängen ist ein Führungsrohr, welches auf dem Kupplungsfuß aufgeschraubt ist, vorhanden. Die Pumpe kann man komplett mit Hilfe der angebrachten Kette aus dem Schacht herausheben, ohne vorher Schraubverbindungen im Schacht zu lösen. -
Seite 9: Verfüllen Der Baugrube
Druckleitung Die Druckrohrleitung endet ca.180 mm außerhalb des Schachtes mit einem Rohrstutzen PE HD 63x5,8. Als Druckleitung sollte PE HD-Rohr 63x5,8 verlegt werden. Der Anschluß an den am Schacht vorhandenen Rohrstutzen kann z.B. mittels handelsüblicher Klemmverschraubungen erfolgen. Entlüftung/Kabelführung Zur Entlüftung/Kabeleinführung sind 2 Muffen mit Lippendichtung DN 100 vorhanden. Das Belüftungsrohr (KG-Rohr DN 100) wird in die Muffe gesteckt (siehe Zulauf). -
Seite 10: Inbetriebnahme
Zur Gewährleistung der Auftriebssicherheit in der Bodenart Klei muß der Schacht von außen mit Sand, Ton oder Beton verfüllt werden. Um ein verformen des PE-Schachtes auszuschließen ist einseitig hohes Verfüllen unbedingt zu vermeiden. Erst nach endgültiger Fertigstellung des Schachtes, einschließlich dem Verfüllen und Verdichten der Baugrube, darf die eventuell eingesetzte Grundwasserabsenkungsanlage abgeschaltet werden. -
Seite 11: Anhang A Hauptabmessungen
Anhang A Hauptabmessungen max. Zulauftiefe OK Gelände BEGU Abdeckung Gesamthöhe in [mm] bis Rohrsohle in [mm] Klasse A 1365-1595 1190 Klasse B 1410-1640 1235 Klasse D 1445-1675 1270 Lage der Lippendichtung für das Ausatzstück... -
Seite 12: Anhang B Einbauvorschlag Für Schachtabdeckung Klasse D
Anhang B Einbauvorschlag für Schachtabdeckung Klasse D Einbauvorschlag gemaß Standart-Straßenaufbau nach RstO in Verbindung mit den ZTVE-StB und DIN 18196 Fertigschacht FPS-K Basis Aufsatzstück aus Kunststoff, höhenverstellbar von 50 – max. 280 mm Handelsübliche Betonringe zum Höhenausgleich Handelsübliche BEGU – Abdeckung Klasse D Sicherheitshinweise! Der Einbau, die Montage, die Bedienung und Wartung dürfen nur durch eine Fachfirma erfolgen. - Seite 13 Declaration of conformity ................3 1. General aspects ..................... 4 1.1 Affiliation ....................4 1.2 Inquiries and purchase orders ..............4 1.3 Technical data ..................4 1.4 Field of application .................. 5 1.5 Scope of delivery ..................5 2. Safety ......................5 2.1 Labelling of notes in the operating instructions ........
-
Seite 14: Declaration Of Conformity
Herewith we ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 D-08344 Grünhain-Beierfeld, declare that the packaged pumping stations of type FPS-K basis comply with the relevant regulations as follows: - EC Machinery Directive 2006/42/EG Application of consistent standards, in particular - EN 809... -
Seite 15: General Aspects
1. General aspects 1.1 Affiliation These operating instructions are valid for the packaged pumping station FPS-K basis In case of non-observation to the operating instructions - in particular the safety instructions - as well as unauthorised modification of the device or the installation of non-original spare parts the warranty claims will automatically become void. -
Seite 16: Field Of Application
1.4 Field of application The pumping stations of the series FPS-K basis serve to dispose of (collecting and conveying) domestic and industrial dirt water and wastewater, which occur below the sewer backwater level. They are used outside buildings. 1.5 Scope of delivery... -
Seite 17: Qualification And Training Of Staff
In case of safety instructions, the non-observation of which may cause hazards for the machine and its functions, the word ATTENTION is added. Instructions attached directly to the machine, such as - Rotation arrow - Marks for fluid connections must be definitely observed and kept in fully legible condition. 2.2 Qualification and training of staff The staff for operation, maintenance, inspection and installation must have the corresponding qualification for this work. -
Seite 18: Safety Instructions For Maintenance, Inspection And Installation Work
3.Transport and intermediate warehousing 3.1 Transport The packaged pumping stations of series FPS-K basis must not be thrown or dropped. Moreover, they shall be kept upright during transport. 3.2 Intermediate warehousing / conservation For intermediate warehousing and conservation, it is sufficient to store the system at a cool, dark, dry and frost-proof place. -
Seite 19: Design And Functionality
4.2 Design and functionality On the shaft floor, a coupling system is mounted, to which the boltless pump is hung up. A guide pipe, which is screwed on the coupling base, to guide the pump when being hung up is available. By means of the mounted chain, the pump can be lifted out of the shaft without loosening screw connections in the shaft. -
Seite 20: Filling The Shaft
Pressure line The pressure pipe line ends approx. 180 mm outside the shaft with a pipe socket PE HD 63x5.8. PE HD pipe 63x5.8 should be installed as pressure line. Connection to the pipe socket which is available at the shaft can take place by means of a commercial compression fitting, for example. Ventilation / cable routing 2 sleeves with lip seal DN 100 are available for ventilation / cable entry. -
Seite 21: Commissioning
To ensure buoyance safety with the soil type of clay, the shaft must be filled with sand, clay or concrete from outside. In order to exclude deformation of the PE shaft, high filling from one side must be avoided by all means. Only after final completion of the shaft, including filling and condensing the excavation pit, the potentially used water table drawdown system may be switched off. -
Seite 22: Annex: A Main Dimensions
Annex A - Main dimensions max. inlet depth of OK terrain BEGU cover Total height in [mm] up to pipe bottom in [mm] Class A 1365-1595 1190 Class B 1410-1640 1235 Class D 1445-1675 1270 Position of the lip seal for the top piece... -
Seite 23: Annex: B Installation Proposal For The Shaft Cover, Class D
Standardization of Traffic Area Surfaces) in connection with the ZTVE-StB (Additional technical terms of contract and guidelines for excavation work in road construction) and DIN 18196 1 Prefabricated FPS-K basis 2 Top piece made of plastic, height adjustable from 50 to max. 280 mm...