Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
de
FLACHSAUGPUMPE TYP FSP 330
GEBRAUCHSANLEITUNG
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, die Gebrauchsanleitung und weitere
produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen. Die Gebrauchsanleitung ist dem
Endnutzer zu übergeben und bis zur Produktentsorgung aufzubewahren.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen FSP 330
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen FSP 330
- Seite 1 FLACHSAUGPUMPE TYP FSP 330 GEBRAUCHSANLEITUNG Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, die Gebrauchsanleitung und weitere produktbegleitende Unterlagen aufmerksam lesen. Die Gebrauchsanleitung ist dem Endnutzer zu übergeben und bis zur Produktentsorgung aufzubewahren.
- Seite 2 Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns deshalb vorbehalten. Aus Angaben und Abbildungen dieser Gebrauchsanleitung können deshalb keine An- sprüche abgeleitet werden. Wenn die Flachsaugpumpe Typ FSP 330 mit elektronischer Niveausteuerrung verwen- det wird sind zwei Gebrauchsanleitungen zusammen zu beachten: • Flachsaugpumpe Typ FSP 330...
- Seite 3 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................4 1.1 Einleitung......................4 1.2 Gewährleistung ....................4 Sicherheit....................... 5 2.1 Symbole in dieser Gebrauchsanleitung............5 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 2.3 Auswahl und Qualifi kation von Personen ............7 2.4 Persönliche Schutzausrüstung ................. 8 2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial ............
- Seite 4 1 Allgemeines 1.1 Einleitung Diese Gebrauchsanleitung ist gültig für die Flachsaugpumpe Typ FSP 330. Diese Ge- brauchsanleitung ermöglicht den sicheren Umgang mit der Pumpe. Die Gebrauchsan- leitung ist Bestandteil der Pumpe und muss in unmittelbarer Nähe der Pumpe, für das Personal jederzeit zugänglich, aufbewahrt werden.
- Seite 5 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2 Sicherheit Diese Gebrauchsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Gebrauchsanleitung unbedingt vor Mon- tage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgeführten, allgemeinen Sicherheitshinweise zu...
- Seite 6 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Flachsaugpumpe Typ FSP 330 handelt es sich um eine Schmutzwasser-Tauch- pumpe aus korrosionsbeständigem, schlagfestem Kunststoff und Edelstahl, für folgende Einsatzgebiete: • transportable Pumpe zur Notentwässerung • Keller, Waschhäuser, Pools, Schächte •...
- Seite 7 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch Auch ein automatisch arbeitendes Gerät wie z.B. eine Tauchpumpe darf nicht längere Zeit unbeaufsichtigt betrieben werden. Entfernen Sie sich längere Zeit von dem Gerät, dann unterbrechen Sie bitte die Stromversorgung des Gerätes. 2.3 Auswahl und Qualifikation von Personen Sämtliche Tätigkeiten an der Pumpe sind durch Fachkräfte durchzuführen, falls die Tätig-...
- Seite 8 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2.4 Persönliche Schutzausrüstung Bei verschiedenen Tätigkeiten an der Pumpe ist gegebenenfalls persönliche Schutzaus- rüstung erforderlich. Persönliche Schutzausrüstungen sind dem Personal zur Verfügung zu stellen und die Benutzung ist durch Aufsichtspersonen zu kontrollieren. Falls Schutzausrüstung verwendet werden muss, wird dies durch die folgenden Symbole...
- Seite 9 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2.5 Grundsätzliches Gefährdungspotenzial Führen heiße oder kalte Maschinenteile zu Gefahren, müssen diese Teile bauseitig gegen Berührung gesichert sein. Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z. B. Kupplung) darf bei sich in Betrieb be- fi ndlicher Anlage nicht entfernt werden.
- Seite 10 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2.7 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Perso- nen als auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Si- cherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen.
- Seite 11 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 3 Transport und Lagerung 3.1 Transport Beim Transport ist darauf zu achten, dass die Pumpe nicht angestoßen und nicht fallen- gelassen wird. 3.2 Zwischenlagerung/Konservierung Die Anlage ist zu diesem Zweck horizontal in einem trockenen, dunklen und sonnenge- schützten sowie frostsicheren Raum zu lagern.
- Seite 12 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 5 Montage 5.1 Vorbereitungen Überprüfen Sie, ob die Anlage laut Angaben der Verpackung für das Stromnetz (230 V/50 Hz) geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitsvorschriften einge- halten werden. Überprüfen Sie, ob das Fördermedium den in Abschnitt 2.2 aufgeführten Medien entspricht.
- Seite 13 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch Sicherheitsvorschriften Die Pumpe darf nicht mit einem beschädigten Kabel in Betrieb ge- nommen werden Die Benutzung der Pumpe an Schwimmbecken und Gartenteichen ist nur zulässig, wenn dort die Anlagen nach DIN VDE 0100 Teil 702 errichtet sind. Es darf bei Betrieb der Pumpe nicht im Becken gebadet werden Verlängerungskabel müssen mindestens den gleichen Kabelquer-...
- Seite 14 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 6 Erstinbetriebnahme und Betrieb Vor der Inbetriebnahme sind alle Anschlüsse nochmals auf korrekte Montage zu über- prüfen. Im Besonderen ist zu prüfen ob Spannung und Frequenz von Stromnetz und Flachsaugpumpe übereinstimmen (siehe Typenschild). Es muss sichergestellt sein, dass die Sicherheitsbestimmungen eingehalten sind. Die Inbetriebnahme darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden.
- Seite 15 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 6.1 Anlage an den Nutzer übergeben Bei der Übergabe an den Nutzer: • Funktionsweise der Pumpe erklären. • Pumpe funktionsfähig übergeben. • Übergabeprotokoll mit wesentlichen Daten der Inbetriebnahme (z. B. Änderungen der Werkseinstellung) aushändigen. • Gebrauchsanleitung übergeben.
- Seite 16 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 2. Laufrad und Unterseite von Schmutzpartikeln befreien und auf Schleifspuren des Laufrads am Bodeninneren kontrollieren. 3. Nach der Reinigung die Pumpe wieder zusammensetzen. Dazu den oberen Rand des Pumpenbodens säubern und mit Silikon eindichten. Beim Zusammsetzen auf die richtige Position des Pumpenbodens achten.
- Seite 17 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 8 Erkennen und Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Motor dreht nicht • Netzspannung fehlt • Prüfen, ob Netzstecker in Steckdose • defektes Stromkabel • Kabel austauschen (Kundendienst) • Laufrad blockiert • Laufrad reinigen • aktiver Motorschutz (Über- •...
- Seite 18 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 9 Technische Daten Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Frequenz 50 Hz max. Mediumtemperatur 40° C max. Betriebstemperatur 40° C max. Korngröße 1 mm Schutzart IP 68 Druckanschluss 1“ IG Netzkabel H05 RN-F, 10 m Nennstrom Motorleistung max.
- Seite 19 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch Kennlinie 9.1 Typenschild An der Pumpe ist ein Typenschild angebracht, das alle wichtigen technischen Angaben enthält.
- Seite 20 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 10. Ersatzteilliste...
- Seite 21 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch Zehnder Teil Anzahl Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Werksnummer Motoreinheit komplett mit Rotor und Laufrad 12669 Dichtring D = 6 15739 Dichtstopfen 15755 O-Ring 88x4 11852 Radialwellendichtring 8x22x7 16804 Gleitringdichtung 13688 Passscheibe 15267 Kugel 15742 Kugellager 608...
- Seite 22 Flachsaugpumpe Typ FSP 330 Deutsch 11 Umwelthinweise Die Kartonverpackung ist recycelbar und der Altpapierverwertung zuzuführen. Die Styro- porpolster bitte über das duale System (gelber Sack/gelbe Tonne) entsorgen. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach Materialien, die wiederverwen- det werden können. Sie enthalten aber auch schädliche Stoff e, die für die Funktion und Sicherheit des Gerätes notwendig waren.
- Seite 23 FSP 330 OPERATING MANUAL For safe and proper application, please carefully read the operating manual and further product-accompanying documents. The operating manual has to be handed over to the fi nal user and kept until product disposal.
- Seite 24 That is why no claims can be made due to information and fi gures provided in this operating manual. If the fl at suction pump FSP 330 is used with electronic level control, two operating manuals will have to observed at the same time: •...
- Seite 25 Flat suction pump FSP 330 English Table of Contents General aspects ....................26 1.1 Introduction..................... 26 1.2 Warranty ......................26 Safety ........................27 2.1 Symbols in this operating manual ..............27 2.2 Intended use....................28 2.3 Selection and qualifi cation of persons ............29 2.4 Personal protective equipment ...............
- Seite 26 In case of any queries about the fl at suction pump FSP 330 and this operating manual, please get in touch with: Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19...
- Seite 27 Flat suction pump FSP 330 English 2 Safety These operating manual contain basic instructions which have to be observed during set-up, operation and maintenance. For this reason, these operating manual must by all means be read before installation and commissioning by the installation technician as well as by the competent specialist staff...
- Seite 28 • cellars, washhouses, pools, shafts • wherever water must be pumped off “completely” Pumps of model range Flat suction pump FSP 330 can be used for commercial or non- commercial applications. For conveying slightly contaminated water with suspended solids (no rocks) up to 1 mm grain size from private households, industry and agriculture.
- Seite 29 Flat suction pump FSP 330 English Also an automatically working device, such as a submersible pump, must not be operated unattended for a longer period. If you leave the device for a longer period, then please disconnect the power supply of the device.
- Seite 30 Flat suction pump FSP 330 English 2.4 Personal protective equipment For various activities on the pump, personal protective equipment is required, if necessary. Personal protective equipment has to be provided to the personnel and their use has to be checked by supervisory staff .
- Seite 31 Flat suction pump FSP 330 English 2.5 Basic hazard potential If hot or cold machine parts could lead to hazards, these parts have to be protected against touch by the user. Touch protection for moving parts (such as coupling) must not be removed from plants in operation.
- Seite 32 Flat suction pump FSP 330 English 2.7 Hazards caused by non-observation of safety instructions The non-observation of the safety instructions may endanger persons as well as the environment, and may have consequences for the environment and machine. The non- observation of the safety instructions will result in the loss of all claims for damages.
- Seite 33 Flat suction pump FSP 330 English 3 Transport and storage 3.1 Transport During transport, it has to be made sure that the pump cannot be knocked into and is not dropped. 3.2 Temporary storage / conservation For this purpose, the plant has to be warehoused horizontally in a dry, dark or sun- protected as well as frost-proof area.
- Seite 34 Flat suction pump FSP 330 English 5 Installation 5.1 Preparations Check whether according to the packaging the plant is suitable for the power system (230 V / 50 Hz). Make sure that all safety rules are observed. Check whether the conveyed media corresponds to the media mentioned in chapter 2.2.
- Seite 35 Flat suction pump FSP 330 English Safety instructions The pump must not be put into operation with a damaged cable Using the pump at swimming pools and garden ponds is permis- sible only if the systems have been set up in accordance with DIN VDE 0100/Part 702.
- Seite 36 Flat suction pump FSP 330 English 6 Commissioning and operation Before commissioning, all connections have to be checked again for correct installation. It has to be made sure in particular that voltage and frequency of the mains and fl at suction pump (see type plate) match.
- Seite 37 Flat suction pump FSP 330 English 6.1 Handing over the plant to the user When handing over the plant to the user: • Explain the functionality of the pump. • Hand over the pump when it is fully functional. • Deliver the handover report with essential data of commissioning (e.g. changes to the factory settings).
- Seite 38 Flat suction pump FSP 330 English 2. Remove dirt particles from the impeller and lower side and check for grinding marks of the impeller at the bottom interior. 3. After cleaning, reassemble the pump. To do this, clean the upper edge of the pump bottom and caulk it using silicone.
- Seite 39 Flat suction pump FSP 330 English 8 Detecting and removing malfunctions Malfunction Cause Troubleshooting Motor does not rotate • Supply voltage missing • Check if the plug is in the outlet • defective power cable • Replacement (customer service) • Impeller blocked •...
- Seite 40 Flat suction pump FSP 330 English 9 Technical data Frequency 50 Hz max. medium temperature 40° C max. operating temperature 40° C Maximum grain size 1 mm Protection class IP 68 Pressure connection 1“, internal thread Cable H05 RN-F, 10 m...
- Seite 41 Flat suction pump FSP 330 English Characteristic curve 9.1 Type plate A type plate containing all essential technical data is attached to the pump.
- Seite 42 Flat suction pump FSP 330 English 10. List of spare parts...
- Seite 43 Flat suction pump FSP 330 English Zehnder factory Item FSP 330 Number number Motor unit, complete with rotor and impeller 12669 Seal ring D = 6 15739 Sealing plug 15755 O-Ring 88x4 11852 Radial shaft seal 8x22x7 16804 End-face mechanical seal...
- Seite 44 Flat suction pump FSP 330 English 11 Environmental notes The cardboard packaging is recyclable and to be supplied to waste paper recycling. Please make the polystyrene cushions available for removal by the dual system (yellow bag). Waste electric and electronic equipment often contain materials which can be reused. But they also include harmful substances which were necessary for the function and safety of the device.