Inhalt: Seite Konformitätserklärung.................. 3 Allgemeines....................4 Einleitung...................... 4 Anfragen und Bestellungen................4 Technische Daten..................4 Einsatzbereich....................5 Zubehör......................5 Sicherheit...................... 5 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung......5 Personalqualifikation..................5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise......... 6 Sicherheitsbewußtes Arbeiten............... 6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/ Bediener.......... 6 Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten..
- im Sinne der EG-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG, Anhang I - im Sinne der EMV-Richtlinie 92/31/EWG und 93/68/EWG - im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, daß die Tauchpumpen der Baureihe ZM folgenden einschlägigen Richtlinien entsprechen:...
Ihnen als Hersteller zur Beratung gern zur Verfügung. Bei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Hersteller: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Fertigungsdatum: Das Produktionsdatum der Pumpe ist auf der Gehäuseoberseite eingeschlagen.
1.4 Einsatzbereich Die Pumpen ZM sind für leicht verunreinigtes Wasser mit Schwebestoffen (keine Steine) bis 10 mm Korngröße, nicht je- doch für fäkalienhaltiges Abwasser geeignet! 1.5 Zubehör Die Pumpen werden mit einem Schlauchanschlußstück mit einer Überwurfmutter für Schlauch 1“ (Durchmesser 25 mm) ausgeliefert.
2.3 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und die Pumpe zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zum Verlust jeglicher Schadensersatzansprüche führen. Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: - Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe - Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung - Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und chemische Einwirkungen...
3.0 Beschreibung Die Pumpen sind mit einem robusten Wechselstrommotor ausgestattet; die Abdichtung des Pumpengehäuses zum Motor er- folgt durch zwei Radial-Wellendichtringe bzw. Gleitringdichtung. Der elektrische Anschluß erfolgt mittels des 10 m langen Anschlußkabels mit 230 V- 50 Hz Wechselstrom. Die Pumpe muß an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. - Die Pumpe nie am Kabel tragen, am Kabel ins Wasser lassen oder am Kabel aus dem Wasser herausziehen.
6.0 Technische Änderungen ..im Sinne der Weiterentwicklung vorbehalten. 7.0 Gewährleistung Als Hersteller übernehmen wir für alle Pumpen eine Gewährleistung von 24 Monaten ab Kaufdatum. Als Nachweis gilt Ihr Kaufbeleg. Innerhalb dieser Gewährleistungszeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder durch Austausch der Pumpe unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellerfehler zurückzuführen sind.
- According to EC low voltage directive 93/68/EEC, Appendix I - According to EMC directive 92/31/EEC and 93/68/EEC - According to Machinery directive 2006/42/EC ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- We, the ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, herewith declare that the submersible pumps of the type series ZM...
We as manufacturer are at your disposal for consultation also after the purchase. In case of failures or damages, please contact your retailer. Manufacturer: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Date of manufacture: The date of manufacture of the pump is engraved on the top of the housing.
1.4 Range of application The pumps ZM are adapted for slightly polluted liquids with suspended solids (no stones) up to a particle size of 10 mm, but not for excrement containing sewage! 1.5 Accessories The pumps are delivered with a hose connection piece with a nut connector for a 1” hose (diameter 25 mm). 2.
2.4 Safety-conscious way of working The safety notes listed in this operation manual, the existent national regulations on accident prevention as well as possible internal working, operating, and safety instructions of the operator must be observed. 2.5 Safety notes for the operator/user Hot or cold device components which could cause danger must be secured against contact by the cus - tomer.
3.0 Description The pumps are equipped with a sturdy alternating current motor; the sealing of the pump housing to the motor is executed using two radial shaft sealing rings and/or a mechanical seal. The current is connected using the 10 m long connecting cable with 230 V-50 Hz alternating current.
6.0 Technical modifications ..reserved for the purpose of further development. 7.0 Warranty As manufacturer, for all pumps we provide a warranty of 24 months from date of purchase. Your sales receipt passes for verification. During that warranty period, we gratuitously remedy all deficiencies which are attributed to material or fabrication defects by either repairing or replacing the pump (to our choice).
8.0 Spare parts list and sectional drawing ZM 280 / ZM 280 A Drawing Article no. Qty. Designation Article no. Qty. Designation wing 207083 Motor unit complete 900117 Running wheel 200.008 Motor housing 900131 Bottom filter 200.009 Sleeve for motor housing 900110 Hose nozzle 150.010...
9.0 Spare parts list and sectional drawing ZM 650 A Draw- Article no. Qty. Designation Article no. Qty. Designation ing no. wing Motor unit complete 160* 117710 Sleeve for motor hous- 900100 Sealing ring D=9 150.003 O-ring 900101 Sealing ring D=7 900105 Ball bearing 608 900104...