Verwandte Anleitungen für Zehnder Pumpen E-ZW series
Inhaltszusammenfassung für Zehnder Pumpen E-ZW series
- Seite 1 Edelstahl-Tauchpumpe Submersible pump stainless steel Pompe submersible E-ZW Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d'utilisation...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung - im Sinne der EG-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG, Anhang I - im Sinne der EMV-Richtlinie 92/31/EWG und 93/68/EWG Hiermit erklären wir, die ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, dass die Tauchmotorpumpen vom Typ E-ZW folgenden einschlägigen Bestimmungen entsprechen: - EG-Niederspannungsrichtlinie 93/68/EWG, Anhang I - EMV-Richtlinie 92/31/EWG und 93/68/EWG Angewendete übereinstimmende Normen, insbesondere... -
Seite 3: Allgemeines
Alarmanlage eingeplant werden. Auch nach dem Kauf stehen wir Ihnen als Hersteller zur Beratung gern zur Verfügung. Bei Defekten oder Schadensfällen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Hersteller: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Stand der Betriebsanleitung: 08/2009 1.2 Anfragen und Bestellungen... -
Seite 4: Einsatzbereich
1.4 Einsatzbereich Die Pumpen der Baureihe E-ZW eignen sich zur Förderung von leicht verunreinigtem Wasser mit Schwebestoffen (keine Steine) aus privaten Haushalten Industrie und Landwirtschaft. Die Größe der Schwebstoffe darf die in Punkt 1.3 genannte maximale Korngröße nicht überschreiten. ACHTUNG Die Pumpen sind nicht zugelassen für die Förderung von fäkalhaltigen Abwässern.. -
Seite 5: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber / Bediener
2.5 Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener Führen heiße oder kalte Anlagenteile zu Gefahren, müssen diese Teile bauseitig gegen Berührung gesichert sein. Berührungsschutz für sich bewegende Teile (z.B. Kupplung) darf bei sich in Betrieb befindlicher Anlage nicht entfernt werden. Leckagen (z.B. der Wellendichtung) gefährlicher Fördergüter (z.B. explosiv, giftig, heiß) müssen so abgeführt werden, dass keine Gefährdung für Personen und Umwelt entsteht. -
Seite 6: Wartung Und Service
Soll die Pumpe in einer Grube oder in einem Schacht eingesetzt werden, so soll dieser eine Größe von mindestens 450 x 450 x 450 mm haben. Das Einlaufsieb darf nicht durch Schlamm und/oder faserhaltige Medien verstopft werden. Der an der Pumpe angebaute Schwimmerschalter (mit A gekennzeichnete Pumpen) muss sich frei bewegen können. Steigt der Wasserspiegel an und der Schwimmer schwimmt auf, so schaltet die Pumpe ein und pumpt das Wasser ab, bis ein so niedriger Wasserstand erreicht ist, dass der Schwimmer die Pumpe wieder ausschaltet. -
Seite 7: Störungen, Ursache Und Beseitigung
- min. Durchmesser 25 mm (1“) Vor der Rücksendung einer Pumpe prüfen Sie bitte die vorstehend genannten Punkte. Rücksendungen an den Hersteller nur frei und in der Originalverpackung an: Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Zur Verkürzung der Reparaturzeit benennen Sie uns bitte den Fehler des Gerätes und bei einem Gewährleistungsanspruch legen Sie bitte eine... -
Seite 8: Anhang
Anhang Ersatzteilliste Pos. Stück Bezeichnung Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. E-ZW 50-A2 E-ZW 65 A E-ZW 80 A Außengehäuse 200.020 200.020 200.020 Motoranschlußgehäuse 100.302.2 100.302.2 100.302.2 Motoreinheit, komplett inkl. Laufrad 207086 207087 207087 (Pos. 30-120, 140, 190-220 ,240) Gleitringdichtung kpl. 279914 279914 279914 Radialwellendichtring 12x26x7 117125... -
Seite 9: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity - In accordance with EEC-low voltage specifications 93/68/EWG, app. I - In accordance with EMV-Specifications 92/31/EWG und 93/68/EWG We the following ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld, declare that the pump Series E-ZW conform the following specifications: - EEC-low voltage specifications 93/68/EWG, app. - Seite 10 As the manufacturer we will be at your disposal after the buying for near information. In cause of defects or damages please contact your retail trader. Manufacturer: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Instruction last modified: 08/2009 1.2 Queries and Ordering...
-
Seite 11: Areas Of Application
1.4 Areas of application These dewatering pumps are designed for delivering of well contaminated water with particulate materials from private household, industry and agriculture. The particle size must not exceed the mentioned size at ch. 1.3. The pumps are not approved for the delivery of faeces. Attention: The units of this range are not suitable for sewage water from toilets and fatty water from kitchens. -
Seite 12: Safety Information For Maintenance, Inspection And Fitting
2.6 Safety information for maintenance, inspection and fitting The owner must ensure that all maintenance, inspection and fitting work is carried out by qualified and authorised personnel who are familiar with the operating instructions for equipment. In general all maintenance work must be carried out while the equipment is not in operation. The instructions for turning off the equipment contained in these operating instructions must be observed. -
Seite 13: Maintenance / Service
. Maintenance / Service Always disconnect from power before servicing! Service and repair at electrical parts of the pump (cable, motor) has to be done by authorised service- companies or producer. In case of very low temperatures and in any case before the first frost the pump must be removed from water. Empty the pump and store it in a place where it is protected from frost. -
Seite 14: Spare Part List
10. Spare part list Pos. Pcs. Description Art-No. Art-No. Art-No. E-ZW 50-A2 E-ZW 65 A E-ZW 80 A Outer housing 200.020 200.020 200.020 Motor connection housing 100.302.2 100.302.2 100.302.2 Motor unit (Pos. 30-120, 140, 190-220 ,240) 207086 207087 207087 Rotating mechanical seal complete 279914 279914 279914... -
Seite 15: Sommaire
- Dans le sens de la directive CE de basse tension 93/68/CEE, annexe I - Dans le sens de la directive de compatibilité électromagnétique 92/31/CEE et 93/68/CEE Nous, la ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain - Beierfeld, déclarons que les pompes submersibles à moteur du type E-ZW... -
Seite 16: Généralités
Nous somme toujours en tant que fabriquant à votre service pour les consultations même après l’achat. En cas de dommages, veuillez vous adresser à votre fabriquant. Fabriquant: ZEHNDER Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 08344 Grünhain-Beierfeld Date de construction: On peut conclure la date de production du numéro de série. -
Seite 17: Domaine D'utilisation
1.4 Domaine d’application Les pompes du type E-ZW sont appropriées pour l’extraction d’eaux légèrement contaminées avec matière en suspension (pas de pierres) de ménages particulaires, l’industrie ou l’agriculture. La taille des matières en suspension ne faut pas excéder la taille maximale du grain mentionnée dans point 1.3. Les pompes ne sont pas admises pour l’extraction d’eaux usées contentant des matières fécales. -
Seite 18: Consignes De Sécurité Destinées À L'exploitant / L'opérateur
2.5 Indications de sécurité pour l'opérateur/l’utilisateur S’il y a des composants chauds ou froids de l’installation, qui constituent un danger, il faut les assurer dans la construction contre le contact Les pompes sont équipées par une protection thermique pour l’enroulement. Après le refroidissement du moteur, la pompe s’enclenche encore automatiquement. -
Seite 19: Maintanance / Entretien
On peut contrôler le fonctionnement du flotteur par levage et abaissement du flotteur. Pour les pompes sans interrupteur à flotteur, le pompage commence avec la mise du connecteur dans la prise de courant. La pompe ne faut pas marcher à sec pour éviter un endommagement du joint d’étanchéité rotatif. 5. -
Seite 20: Liste De Pièces De Rechange
Avant le retour d'une pompe ou d'une usine hydraulique de maison, veuillez examiner les points mentionnés ci-dessus. Les retours sont à envoyer en poste libre et dans l’emballage original au fabricant: Zehnder Pumpen GmbH Zwönitzer Straße 19 D-08344 Grünhain-Beierfeld Afin de pouvoir réduire le temps de réparation nous vous prions de nous indiquer le problème de l'appareil et de joindre en cas de droit à la garantie l'épreuve d'achat. -
Seite 21: Anhang
Anhang / Appendix / Annexe Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange E-ZW 50 A-2... - Seite 22 Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange E-ZW 65 A...
- Seite 23 Ersatzteilzeichnung / Spare parts drawing / Dessin des pièces de rechange E-ZW 80 A...
- Seite 24 ______________________________________________________________________________________________________ © 2009 ZEHNDER Pumpen GmbH...