Verwandte Anleitungen für V-ZUG Fusion GKD46TIMAS
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Fusion GKD46TIMAS
- Seite 1 Bedienungsanleitung GKD46TIMASZO | Fusion Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug...
-
Seite 2: Änderungen
Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Die Modellnummer entspricht den ersten Stellen auf dem Typenschild. Diese Bedie- nungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Modellnummer Type Fusion 31094 GKD46TIMASZO Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © V-ZUG AG, CH-6302 Zug, 2020... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis CleanAir .............. 24 Sicherheitshinweise 4 Nachlaufzeit ............ 25 Verwendete Symbole .......... 4 Filter................. 25 Allgemeine Sicherheitshinweise ...... 4 Benutzereinstellungen 26 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ..... 5 Gebrauchshinweise.......... 6 Kindersicherung............ 26 Sprachen .............. 27 Erste Inbetriebnahme 9 Helligkeit.............. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. fahren verstanden haben. Kin- Nichtbeachtung kann zu Verletzun- der dürfen nicht mit dem Ge- gen, Schäden am Gerät oder an der rät spielen. Reinigung und Einrichtung führen! Benutzer-Wartung dürfen Informationen und Hinweise, die zu... -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Gerätespezifische ▪ Nach dem Gebrauch ist die Sicherheitshinweise Kochplatte durch ihre Regel- und/oder Steuereinrichtungen auszuschalten und nicht allein durch die Topferkennung. ▪ WARNUNG: Es dürfen unter ▪ WARNUNG: Unbeaufsichtig- keinen Umständen heisse tes Kochen auf dem Kochfeld Pfannen oder Töpfe auf das mit Fett oder Öl kann gefähr- Display gestellt werden. -
Seite 6: Gebrauchshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung ▪ Bei der Ableitung der Abluft sorgfältig auf, damit Sie jederzeit nach- sind die behördlichen Vor- schlagen können. Geben Sie diese, wie schriften zu beachten. auch die Installationsanleitung, zusam- men mit dem Gerät weiter, falls Sie die- ▪... -
Seite 7: Vorsicht Lebensgefahr
1 Sicherheitshinweise ▪ Das Verschieben von Pfannen und Vorsicht Verletzungsgefahr Kochgeschirr auf der Glaskeramik ver- ▪ Die Verwendung von ungeeigneten ursacht Kratzer. Sie können dies weitge- Schutzgittern kann Unfälle verursachen. hend vermeiden, indem Sie Pfannen ▪ Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. und Kochgeschirr beim Platzieren anhe- Vorsicht Lebensgefahr ben. - Seite 8 1 Sicherheitshinweise ▪ Vorsicht: Zugängliche Teile können Frischluftzufuhr muss gewährleistet beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss sein, z. B. durch nicht verschliessbare werden. Öffnungen in Türen oder -Fenstern und ▪ Neben dem Dunstabzug darf nicht flam- in Verbindung mit Zuluft-/Abluftmauer- biert werden. kasten oder durch andere technische ▪...
-
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Das Gerät darf nur gemäss separater Installationsanleitung eingebaut und an das Stromnetz angeschlossen werden. Lassen Sie die notwendigen Arbeiten von ei- nem konzessionierten Installateur/Elektriker ausführen. Während den ersten Betriebsstunden einer Kochzone können sich störende Gerü- che entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung bei fabrikneuen Geräten. Ach- ten Sie auf eine gute Raumlüftung. -
Seite 10: Funktion Von Induktionskochfeldern
3 Gerätebeschreibung Funktion von Induktionskochfeldern Induktionskochfelder unterscheiden sich in ihrer Wirkungsweise wesentlich von konven- tionellen Kochfeldern oder Kochplatten. Die unter der Glaskeramik liegende Induktionss- pule erzeugt ein schnell wechselndes Magnetfeld, welches direkt den magnetisierbaren Boden des Kochgeschirrs erhitzt. Die Glaskeramik wird nur durch das heisse Kochgeschirr erwärmt. Wird das Kochge- schirr von der Kochzone entfernt, unterbricht die Leistungszufuhr sofort. - Seite 11 3 Gerätebeschreibung Sandwichboden Kapselboden Mehrschichtmaterial Eingepresster Boden Gusseisen Emailliertes Gusseisen Emaillierter Stahl Legende: Wärmeverteilung Stahl Reaktionsgeschwindigkeit Aluminium Geräuscheentwicklung Emaille Pflege Gewicht Befriedigend Ungünstig Allgemeine Hinweise zu Kochgeschirr ▸ Es sollte darauf geachtet werden, dass der Boden des Kochgeschirrs möglichst gleich gross ist wie das Kochgeschirr.
-
Seite 12: Energiesparendes Kochen
3 Gerätebeschreibung ▸ Schlechte Kontaktstellen an Griffen und hohle Griffe können starke Pfeifgeräusche er- zeugen. ▸ Während des Betriebes sinkt die Haftfähigkeit des Kochgeschirrs. Dadurch kann sich das Kochgeschirr leichter verschieben. ▸ Dicke Topfwände dämpfen die Schwingung und reduzieren die Geräuschentwicklung. Topfposition Töpfe und Pfannen auf dem Kochfeld so positionieren, dass der Dampf nicht über... -
Seite 13: Umluftbetrieb Mit Aktivkohlefilter
4 Bedienung Allgemein Während des Betriebes muss eine ausreichende Frischluftzufuhr gewährleistet sein. Abluft braucht Zuluft. Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter Die beim Kochen anfallenden Dünste werden mit einem Gebläse abgezogen. Durch den Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter wird die Luft weitgehend von Fettpartikeln sowie Gerü- chen befreit und nachfolgend in den Raum zurückgeführt. -
Seite 14: Leistungsstufe Einer Kochzone Einstellen
5 Bedienung Kochfeld Leistungsstufe einer Kochzone einstellen ▸ Gewünschte Kochzone antippen. – Die gewählte Kochzone wird hervorgehoben und der Slider erscheint. ▸ Den Slider «0–P» antippen oder darauf gleiten, um die Leistungsstufe einzustellen. – Gewünschte Einstellung ist einstellbar, solange die Kochzone und der Slider angezeigt werden. -
Seite 15: Restwärmeanzeige
5 Bedienung Kochfeld Restwärmeanzeige Solange die Gefahr einer Verbrennung besteht, leuchtet in der Position der jeweiligen Kochzone. Powermanagement Hohe Leistungen können nicht gleichzei- tig bei beiden Kochzonen einer Gruppe (A oder B) eingestellt werden. Wird z. B. PowerPlus bei beiden Kochzo- nen einer Gruppe aktiviert, reduziert sich die Leistung der zuerst eingestellten Kochzone, gemäss folgender Tabelle. -
Seite 16: Einschaltdauer
5 Bedienung Kochfeld Einschaltdauer Überwachen Sie während der Einschaltdauer das Kochgut. Gefahr von Überko- chen, Anbrennen und Entzünden! Die Einschaltdauer ermöglicht, dass die Kochzone nach einer eingestellten Dauer (1 Mi- nute bis 1 Stunde 59 Minuten) automatisch ausgeschaltet wird. Einschaltdauer einstellen ▸ Aktive Kochzone 1 Sekunde gedrückt halten oder 2× an- Einschaltdauer tippen. -
Seite 17: Einschaltdauer Vorzeitig Beenden
5 Bedienung Kochfeld Einschaltdauer vorzeitig beenden ▸ Kochzone mit einer aktiven Einschaltdauer 1 Sekunde ge- Einschaltdauer drückt halten oder 2× antippen. ▸ antippen. – Die Einschaltdauer wird auf «0h 00» zurückgestellt. ▸ Eingabe mit bestätigen. Einschaltdauer abgelaufen Nach Ablauf der Einschaltdauer – schaltet die zugeordnete Kochzone aus. –... -
Seite 18: Komfortkochen
5 Bedienung Kochfeld 5.10 Komfortkochen Überwachen Sie während der Dauer der Komfortfunktion das Gargut. Gefahr von Überkochen, Anbrennen und Entzünden! Folgende Funktionen stehen zur Auswahl: KochAutomatik Das Kochfeld erkennt den Siedepunkt und schaltet auto- matisch auf die Fortkochstufe. TemperaturAutomatik Das Kochfeld überwacht die Temperatur des Topfbodens und hält diese konstant. -
Seite 19: Komfortfunktion Ausschalten
5 Bedienung Kochfeld TemperaturAutomatik Für diese Funktion muss die Kochzone mit Kochgeschirr in Betrieb sein. ▸ Kochzone 1 Sekunde gedrückt halten. Komfortkochen ▸ Menüpunkt «Komfortkochen» mit oder auswählen. ▸ antippen. – TemperaturAutomatik wird gestartet. TemperaturAutomatik – Bei erfolgreicher Temperaturdetektion ertönt ein dreifa- ches Signal. -
Seite 20: Timer
5 Bedienung Kochfeld ▸ Gewünschte Fortkochstufe durch Antippen der Zahl aus- Ankochautomatik wählen. ▸ Eingabe mit bestätigen. Fortkochstufe 7 Ankochautomatik vorzeitig ausschalten ▸ Die Kochzone ausschalten. ▸ Um den Betrieb ohne Ankochautomatik wiederaufzunehmen, die Kochzone anwählen und eine Leistungsstufe einstellen. 5.11 Timer Der Timer funktioniert wie eine Eieruhr (1 Minute bis 99 Stunden 59 Minuten). -
Seite 21: Kochpause
5 Bedienung Kochfeld Timer vorzeitig ausschalten ▸ oder die Ziffer des Timers antippen. Timer ▸ antippen. – Der Timer wird auf «00h 00» gestellt. ▸ Eingabe mit bestätigen. Timer abgelaufen Nach Ablauf des Timers. – ertönt ein Signalton. – blinkt . –... -
Seite 22: Wischschutz
5 Bedienung Kochfeld 5.13 Wischschutz Diese Funktion verhindert ein unbeabsichtigtes Ändern der Leistungsstufe, wenn z. B. mit einem Tuch über das Bedienfeld gewischt wird. Wischschutz einschalten ▸ antippen. Wischschutz aktiv – Der Wischschutz ist nun während 20 Sekunden akti- viert oder bis er wieder aufgehoben wird. Wischschutz vorzeitig ausschalten Während der ersten 3 Sekunden kann der Wischschutz abgebrochen werden. -
Seite 23: Bedienung Dunstabzug Dunstabzug Manuell Einschalten
6 Bedienung Dunstabzug Bedienung Dunstabzug Dunstabzug manuell einschalten ▸ antippen. – Der Slider wird angezeigt. ▸ Den Slider «0–P» antippen oder darauf gleiten, um die Leistungsstufe einzustellen. – Gewünschte Einstellung ist einstellbar, solange die An- zeige blinkt. – Beim Loslassen des Sliders wird die Einstellung über- nommen. -
Seite 24: Optilink Einstellen
6 Bedienung Dunstabzug Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: OptiLink ausgeschaltet Silent Mode Wenig Abzugsgeräusche ▸ Einen Kochlöffel verwen- den, um den Dampf mit dem Topfdeckel zum Ein- lass des Dunstabzugs zu lenken. Standard Mode Normalmodus Power Mode Hohe Leistung für das Abziehen des Dunstes OptiLink einstellen ▸... -
Seite 25: Nachlaufzeit
6 Bedienung Dunstabzug Nachlaufzeit Nach dem Ausschalten des Gerätes kann der Betrieb des Dunstabzugs für eine be- stimmte Dauer auf Stufe 1 fortgesetzt werden. Damit werden Restgerüche vom Kochen abgesogen und der Dunstabzug getrocknet. Die Nachlaufzeit wird aktiviert, wenn das Gerät zuvor auf mindestens einer Kochzone in Betrieb war, der Dunstabzug verwendet wurde oder eine Restwärme angezeigt wird. -
Seite 26: Benutzereinstellungen
7 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Übersicht Benutzereinstellungen ▪ Kindersicherung ▪ Tastensignal ▪ Sprache ▪ Lüftung ▪ Helligkeit ▪ Werkseinstellung ▪ Lautstärke Benutzereinstellung anpassen Zur Änderung der Benutzereinstellungen muss das Gerät eingeschaltet sein. ▸ antippen. ▸ Die gewünschte Seite der Benutzereinstellung mittels oder wählen. -
Seite 27: Kindersicherung Ausschalten
7 Benutzereinstellungen Kindersicherung ausschalten ▸ Bei aktiver Kinderscherung Benutzereinstellung «Kindersi- Kindersicherung cherung» wählen. ▸ antippen, um die Kindersicherung zu deaktivieren. ▸ Einstellung mit bestätigen. Sprachen Die Sprache des Displays kann geändert werden. Es stehen verschiedene Sprachen zur Auswahl. ▸ Benutzereinstellung «Sprachen» wählen. Sprachen ▸... -
Seite 28: Tastensignal
7 Benutzereinstellungen Tastensignal Das Signal der Taste kann ein- und ausgeschaltet werden. ▸ Benutzereinstellung «Tastensignal» wählen. Tastensignal ▸ antippen, um Tastensignal zu aktivieren. ▸ Einstellung mit bestätigen. aktiv Lüftung Die Lüftung des Dunstabzuges kann verändert werden. Es kann zwischen Umluft oder Abluft gewechselt werden. -
Seite 29: Pflege Und Wartung
8 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Glaskeramik-Oberflächen Das Gerät vorzugsweise erst im kalten Zustand reinigen. Verbrennungsgefahr! Das Kochfeld nach jedem Gebrauch reinigen, so wird das Einbrennen von Speiseresten vermieden. Eingetrockneter und eingebrannter Schmutz benötigt einen höheren Aufwand zum Reinigen. Durch unsachgemässe Behandlung bei der Reinigung können Dekor oder Oberfläche beschädigt werden. -
Seite 30: Dunstabzug
8 Pflege und Wartung ▸ Geben Sie einige Tropfen eines geeigneten Reinigungsmittel (siehe Seite 30) auf die erkaltete Kochfläche und verreiben Sie diese mit einem Küchenpapier oder einem sauberen Tuch. ▸ Anschliessend die Kochfläche mit einem nassen Tuch abreiben und mit einem saube- ren Tuch oder mit der weichen Seite eines geeigneten Reinigungsschwamms trocken nachwischen. -
Seite 31: Fettfilter Reinigen
8 Pflege und Wartung Fettfilter reinigen Die Fettfilter müssen bei normalem Gebrauch mindestens einmal im Monat oder immer, wenn die Sättigungsanzeige leuchtet, gereinigt werden. Bei einer optimalen Pflege ist die Funktionstüchtigkeit der Fettfilter über Jahre hinweg gewährleistet. Filterkassette und Fettfilter beim Aus-/Einfahren nicht beschädigen. Filterkassette ausbauen ▸... -
Seite 32: Filterkassette Einbauen
8 Pflege und Wartung Filterkassette einbauen ▸ Der Einbau erfolgt in entgegengesetzter Reihenfolge. ▸ Beachten, dass sich die Lasche beim Fettfilter oben befin- det. Sättigungsanzeige Fettfilter zurücksetzen ▸ Fettfilter im Display antippen. Filter – Menü «Filter» wird angezeigt. ▸ Filter gemäss Beschreibung (siehe Seite 25) zurücksetz- ten. -
Seite 33: Auffangwanne Reinigen
9 Störungen beheben Auffangwanne reinigen Auffangwanne darf nicht im Geschirrspüler gereinigt werden. ▸ Scharniere lösen und die Auffangwanne nach unten weg- ziehen. ▸ Auffangwanne in heissem Spülwasserbad reinigen. ▸ Auffangwanne mit der weichen Seite des Schwamms reini- gen, mit kaltem Wasser gut abspülen und trocknen. ▸... - Seite 34 9 Störungen beheben Wenn eine Kochzone längere Zeit in Betrieb ist, ohne dass Einstellungen verändert werden, schaltet das Gerät die Kochzone automatisch aus. Die Abschaltung erfolgt abhängig von der eingestellten Leistungsstufe. Leistungsstufe/ Funktion Sicherheitsab- 2:00 8:30 6:30 5:30 4:30 3:30 3:00 2:30 2:00...
- Seite 35 9 Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Behebung ▪ Die Kindersicherung ist ▸ Bedienung mit Kindersiche- Kindersicherung aktiv aktiviert. rung beachten, siehe Kapitel «Benutzereinstellungen» (sie- he Seite 26). Code 226 ▸ Kindersicherung ausschalten oder überbrücken. «E» und «8» blinken ab- ▪ Ein Gegenstand unterhalb ▸...
-
Seite 36: Zubehör Und Ersatzteile
10 Zubehör und Ersatzteile Störung Mögliche Ursache Behebung Im Display leuchtet ▪ Display ist überhitzt, weil ▸ Heisses Kochgeschirr oder «Er57»und ein Signalton sich z. B. heisses Koch- übergelaufenes Kochgut so- ertönt geschirr oder Kochgut auf fort vom Display entfernen. dem Display befindet. ▸... -
Seite 37: Technische Daten
174,3 176,8 Energieverbrauch des gesamten Wh/kg 173,9 Kochfeldes EC 11.2 Dunstabzug Gemäss EU-Verordnung Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 Beschreibung Abkürzungen Einheit Wert Marke V-ZUG AG Modellnummer 31094 Jährlicher Energieverbrauch kWh/a 50,2 hood Energieeffizienzindex 58,3 hood Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz 25,9 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz... -
Seite 38: Entsorgung
12 Entsorgung Beschreibung Abkürzungen Einheit Wert Gemessene Leistungsaufnahme im 0,27 Bereitschaftszustand (Standby) Zeitverlängerungsfaktor Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt 264,9 Gemessener Luftdruck im Bestpunkt Gemessene elektrische Eingangsleistung im 128,9 Bestpunkt Nennleistung des Beleuchtungssystems Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des middle Beleuchtungssystems auf der Kochstelle Schallleistungspegel Entsorgung 12.1 Verpackung... -
Seite 39: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis zurückstellen.......... 25 Flexibles Kochen..........10 Abluftbetrieb............12 Funktion von Induktionskochfeldern .... 10 Ankochautomatik ..........19 auswählen und starten ....... 19 vorzeitig ausschalten ........ 20 Garantieverlängerung........43 Anschlussschild ..........43 Gerät einschalten..........13 Auffangwanne reinigen ........33 Gerät entsorgen ..........38 Gerätebeschreibung........... - Seite 40 OptiLink.............. 23 Zubehör ............. 36 einstellen ............ 24 Pflege und Wartung......... 29 Powermanagement.......... 15 PowerPlus............15 Probleme ............33 Produktdatenblatt Dunstabzug........... 37 Kochfeld ............ 37 Recall-Funktion..........22 Reinigungsmittel OptiGlass............ 30 Timer ..............20 Restwärmeanzeige .......... 15 Serialnummer (SN) .......... 43 Service &...
-
Seite 41: Notizen
Notizen... -
Seite 43: Service & Support
Typenschild Ihres Gerätes. Meine Geräteinformationen: SN: __________________________ Gerät: __________________________________ Halten Sie diese Geräteinformationen bitte immer bereit, wenn Sie mit V-ZUG Kontakt aufnehmen. Vielen Dank. Das Typenschild und das Anschlussschild befinden sich auf der Unterseite des Kochfel- des. Typenschild mit Serialnummer (SN) - Seite 44 ▸ Den Slider «0–P» antippen oder darauf gleiten, um die Leistungsstufe einzustellen. Kochzone oder Dunstabzug ausschalten ▸ Gewünschte Kochzone oder Dunstabzug antippen. ▸ Auf Slider «0» antippen. Gerät ausschalten ▸ Taste 1 Sekunde gedrückt halten. 1059091-R04 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug info@vzug.com, www.vzug.com...