Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stober F1
Inhaltszusammenfassung für Stober F1
- Seite 1 Getriebe, Getriebemotoren F1 – F6 Betriebsanleitung 6/2023 ID 443366_de.00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Benutzerinformationen ............................. 4 Aufbewahrung und Weitergabe .......................... 4 Originalsprache................................ 4 Darstellungskonventionen............................ 4 Begriffe .................................. 5 Mitgeltende Dokumente ............................ 5 Haftungsbeschränkung............................ 5 Produktnamen und Marken ............................ 5 Urheberrechtsvermerk ............................ 5 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................... 6 Bestimmungsgemäße Verwendung......................... 6 Anforderungen an das Personal .......................... 6 Vermeidung von Personenschäden......................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis 5.2.4 Motor an Getriebe mit Adapter MQ/MR mit Bogenzahnkupplung montieren........ 21 5.2.5 Motor an Getriebe mit Adapter MQ/MR mit Klauenkupplung montieren........... 23 5.2.6 Motor an Getriebe mit Adapter MB montieren ................... 25 Abtriebswelle montieren............................ 25 5.3.1 Antriebselemente an Vollwelle montieren................... 25 5.3.2 Hohlwelle mit Passfedernut montieren....................
-
Seite 4: Benutzerinformationen
1 | Benutzerinformationen Benutzerinformationen Diese Dokumentation ist Bestandteil des Produkts. Sie gilt für Produkte in der Standardausführung nach entsprechendem STÖBER Katalog. Aufbewahrung und Weitergabe Da diese Dokumentation wichtige Informationen zum sicheren und effizienten Umgang mit dem Produkt enthält, bewahren Sie diese bis zur Produktentsorgung unbedingt in unmittelbarer Nähe des Produkts und für das qualifizierte Personal jederzeit zugänglich auf. -
Seite 5: Begriffe
Mitgeltende Dokumente An Getriebe von STÖBER können je nach Ausführung Antriebskomponenten angebaut sein, für die separate Dokumente gelten. Sie finden diese Dokumente, wenn Sie unter https://id.stober.com die Serialnummer des Antriebs eingeben oder den QR-Code auf dem Typenschild des Antriebs scannen. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Von dem in dieser Dokumentation beschriebenen Produkt können Gefahren ausgehen, die durch die Einhaltung der beschriebenen Warn- und Sicherheitshinweise sowie der enthaltenen technischen Regeln und Vorschriften vermieden werden können. Bestimmungsgemäße Verwendung In dieser Dokumentation beschriebene Antriebe sind für den Einbau in gewerbliche Maschinen oder Anlagen bestimmt. Als nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 7: Vermeidung Von Personenschäden
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeidung von Personenschäden 2.3.1 Mechanische Gefährdungen WARNUNG! Gefahrbringende Bewegungen von Maschinenteilen! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! ü Bevor Sie den Motor oder Antrieb starten: ▪ Montieren Sie alle für den Betrieb erforderlichen Schutzeinrichtungen. ▪... -
Seite 8: Vermeidung Von Sachschäden
2 | Allgemeine Sicherheitshinweise Vermeidung von Sachschäden ACHTUNG! Beschädigung von Lagern und Wellen durch unsachgemäße Montage! Wenden Sie bei der Montage von Maschinenelementen mit Passungen grundsätzlich keine Gewalt an, wie z. B. Schläge mit einem Hammer auf Kraftübertragungselemente, Wellen, das Motor- oder Getriebegehäuse, sondern montieren Sie nach folgenden Anweisungen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
3 | Produktbeschreibung Produktbeschreibung In diesem Kapitel finden Sie Produktdetails, die für die Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung wichtig sind. Detaillierte technische Daten zu Ihrem Antrieb finden Sie in der Auftragsbestätigung. Weitere Produktinformationen und Maßbilder finden Sie im entsprechenden Katalog (Weitere Dokumentation [} 13]). -
Seite 10: Typenschild
3 | Produktbeschreibung Code Bezeichnung Ausführung 3-stufig Welle Hohlwelle mit Passfedernut Hohlwelle mit Schrumpfscheibe Vollwelle Gehäuse Gewindelochkreis Rundflansch Quadratflansch Gewindelochkreis + Seitenbefestigung 0700 Übersetzungskennzahl (i x 10 gerundet) i = 70,13 (Beispiel) ME20 Motoradapter Motoradapter ME20 (Beispiel) mit EasyAdapt-Kupplung Motoradapter quadratisch mit Bogenzahn- oder Klauenkupplung Motoradapter rund mit Bogenzahn- oder Klauenkupplung... -
Seite 11: Einbaulagen
3 | Produktbeschreibung Code Bezeichnung Kundenspezifische Daten Einbaulagen Die folgende Tabelle zeigt die Standard-Einbaulagen. Die Zahlen kennzeichnen die Getriebeseiten. Die Einbaulage ist durch die nach unten weisende Getriebeseite definiert. Auf dem Getriebe ist ein Klebeschild angebracht, das die festgelegte Einbaulage verdeutlicht. Der Pfeil auf dem Klebeschild kennzeichnet die Seite, mit der das Getriebe nach unten montiert werden muss. -
Seite 12: Drehrichtung
3 | Produktbeschreibung Drehrichtung Vollwelle (V), Hohlwelle mit Passfedernut (A), Hohlwelle mit Schrumpfscheibe (S) F102 − F602 F203 − F603 Ein- und Abtrieb drehen sich gleichsinnig. Ein- und Abtrieb drehen sich gegensinnig. Die Bilder zeigen die Einbaulage EL1. Umgebungsbedingungen In diesem Kapitel sind Standard Umgebungsbedingungen für den Transport, Lagerung und Betrieb der Getriebe beschrieben. -
Seite 13: Weitere Produktmerkmale
3 | Produktbeschreibung Weitere Produktmerkmale In der nachfolgenden Tabelle finden Sie weitere Merkmale von Getrieben in Standardausführung. Merkmal Beschreibung Maximal zulässige Getriebetemperatur (an der ≤ 80 °C Getriebeoberfläche) Lackierung Schwarz RAL 9005 Schmierstoff Synthetisch, Spezifikation und Menge siehe Typenschild Entlüftung Getriebegehäuse allseitig verschlossen, keine Entlüftung vorgesehen Gewicht... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
4 | Transport und Lagerung Transport und Lagerung STÖBER Produkte werden sorgfältig verpackt und einbaufertig geliefert. Die Verpackungsart ist von der Größe und dem Transportweg abhängig. Beachten Sie beim Transport und der Lagerung folgende Hinweise: § Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf Transportschäden und reklamieren Sie Transportschäden sofort. Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb. -
Seite 15: Lagerung
Korrosionsschutzmittel auf. 2. Füllen Sie das Getriebe vollständig mit Schmierstoff. Sie finden die Schmierstoffspezifikation, wenn Sie unter https:// id.stober.com die Serialnummer des Getriebes eingeben oder wenn den QR-Code auf dem Typenschild des Getriebes scannen. Reduzieren Sie vor der Inbetriebnahme des Getriebes die Schmierstofffüllmenge auf die Füllmenge, die auf dem... -
Seite 16: Montage
5 | Montage Montage In diesem Kapitel finden Sie Informationen, wie Sie Standardausführungen von STÖBER Antrieben korrekt montieren und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden können. Abweichende Informationen bei kundenspezifischen Ausführungen sind in den Auftragsunterlagen enthalten. Beachten Sie für die Montage und den elektrischen Anschluss des Motors die technische Dokumentation des Motors. Untersuchen Sie den Antrieb auf Transport- oder Lagerschäden. -
Seite 17: Zulässige Kippmomente Am Getriebeeintrieb
5 | Montage Information Um die Montage des Motors zu erleichtern, halten Sie sich, wenn möglich, an folgende übergeordnete Montagereihenfolge: ▪ Zuerst Motor an das Getriebe montieren und dann den Getriebemotor an die Maschine; ▪ Motor mit der Motorwelle senkrecht nach unten an das Getriebe montieren, damit ungünstige Verlagerungen und eine Verkantung der Motorwelle vermieden wird. -
Seite 18: Motor An Getriebe Mit Adapter Me Montieren
5 | Montage ∅d [mm] r [µm] d ≤ 10 10 < d ≤ 18 18 < d ≤ 30 30 < d ≤ 50 50 < d ≤ 80 Zentrierdurchmesser [mm] Flanschgröße kx [µm] pl [µm] 50 – 95 65 –... - Seite 19 5 | Montage 2. Entfernen Sie die Transportabdeckung des Motoradapters. 3. Wenn auf der Motorwelle eine Passfeder montiert ist, entfernen Sie diese. 4. Entfernen Sie vollständig den Korrosionsschutz von der Motorwelle und den Kontaktflächen von Motor und Motoradapter. 5. Entfetten Sie sorgfältig die Innenbohrung der Klemmnabe (15) und, wenn vorhanden, die Außen- und Innenoberfläche der Klemmbuchse (6) für die Motorwelle.
- Seite 20 5 | Montage Abb. 2: Montage eines Motors an ein Getriebe K mit Motoradapter ME (Beispiel) Drehmomentschlüssel Sechskanteinsatz Motoradapter Getriebe Klemmbuchse (wenn vorhanden) Motorwelle Motor Schraube Schlitz der Klemmnabe Klemmschraube Kerbstift Verschlussschraube Klebeschild Klemmnabe Anzugsdrehmomente für die Klemmschraube (11) Die Anzugsdrehmomente für die Klemmschraube richten sich nach der Baugröße des Adapters ME am Getriebeeintrieb sowie nach dem Durchmesser der Motorwelle.
-
Seite 21: Motor An Getriebe Mit Adapter Mq/Mr Mit Bogenzahnkupplung Montieren
5 | Montage [mm] [mm] [Nm] _ME30 24<d2≤38 _ME40 d2≤38 _ME40 38<d2≤48 _ME50 55<d2≤60 Verwendete Abkürzungen: § KS = Nenndurchmesser der Klemmschraube (11) § = Anzugsdrehmoment für die Klemmschraube (11) § s = Größe des Sechskanteinsatzes (3) § d2 = Durchmesser der Motorwelle 5.2.4 Motor an Getriebe mit Adapter MQ/MR mit Bogenzahnkupplung montieren... - Seite 22 5 | Montage 8. Wenn erforderlich, schlagen Sie den Motor mit einem Hebezeug an zwei geeigneten Anschlagpunkten so an, dass die Motorwelle senkrecht nach unten zeigt. 9. Verdrehen Sie den Motor axial zum Getriebe so, dass die Typenschilder sich möglichst auf der gleichen Seite befinden und auch nach dem Einbau in die Maschine abgelesen werden können.
-
Seite 23: Motor An Getriebe Mit Adapter Mq/Mr Mit Klauenkupplung Montieren
5 | Montage Nennmaße des Wellenendes nach IEC 60072-1 Durchmesser d2 [mm] 11 Länge l [mm] Anzugsdrehmomente für Gewindestift (9) Größe Sechskanteinsatz [mm] Anzugsdrehmoment [Nm] 5.2.5 Motor an Getriebe mit Adapter MQ/MR mit Klauenkupplung montieren In diesem Kapitel ist der Anbau eines Motors mit einer Vollwelle ohne Passfeder an ein STÖBER Getriebe mit Motoradapter MQ (für quadratische Motorflansche) oder MR (für runde Motorflansche) mit einer Klauenkupplung beschrieben. - Seite 24 5 | Montage 9. Verdrehen Sie den Motor axial zum Getriebe so, dass die Typenschilder sich möglichst auf der gleichen Seite befinden und auch nach dem Einbau in die Maschine abgelesen werden können. 10. Setzen Sie den Motor auf den Motoradapter vorsichtig auf und achten Sie darauf, dass die Klauen des motorseitigen Spannrings (9) zwischen den Klauen der getriebeseitigen Kupplungsnabe (7) und den Zähnen des Zahnkranzes (8) ansetzen.
-
Seite 25: Motor An Getriebe Mit Adapter Mb Montieren
5 | Montage Anzugsdrehmomente für Spannschrauben (3) Größe Spannschraube [mm] Anzugsdrehmoment [Nm] 5.2.6 Motor an Getriebe mit Adapter MB montieren Die Montage eines Motors an ein Getriebe mit Motoradapter mit Bremse MB ist in einem separaten Dokument beschrieben (siehe Mitgeltende Dokumente [} 5]). -
Seite 26: Hohlwelle Mit Passfedernut Montieren
5 | Montage Abb. 3: Aufziehvorrichtung für eine Riemenscheibe (Beispiel) Scheibe Mutter Gewindestift Axiallager Riemenscheibe (Beispiel) Vollwelle 5.3.2 Hohlwelle mit Passfedernut montieren In diesem Kapitel ist die Montage von Getrieben mit Hohlwelle und Passfedernut an eine Maschinenwelle beschrieben. In der Hohlwelle ist eine Abdrückscheibe mit Innengewinde integriert, mit deren Hilfe die Hohlwelle von der Maschinenwelle wieder abgezogen werden kann. -
Seite 27: Hohlwelle Mit Schrumpfscheibe Montieren
5 | Montage Maßbezeichnung Erläuterung ∅dh Innendurchmesser der Hohlwelle Durchmesser der Gewindebohrung in der Maschienenwelle Mindestlänge der Maschinenwelle Mindestlänge der Passfeder auf der Maschinenwelle Durchmessertoleranz der Maschinenwelle nach DIN 748-1 Norm, der die Passfeder entsprechen muss norm Vorgehensweise 1. Entfernen Sie vorhandene Abdeckungen von der Hohlwelle. 2. - Seite 28 5 | Montage Passungstoleranz Maschinenwelle ∅ds [mm] Toleranz ds ≤ 50 ISO h9 ds > 50 ISO h6 Vorgehensweise ACHTUNG! Sachschäden! Ziehen Sie die Spannschrauben der Schrumpfscheibe nur an, nachdem Sie das Getriebe auf die Maschinenwelle aufgesteckt haben, da sonst die Hohlwelle plastisch verformt werden kann. 1.
-
Seite 29: Getriebe An Maschine Montieren
5 | Montage Informationen zur Montage der Schrumpfscheibe Getriebetyp ds [mm] [Nm] Schlüsselweite [mm] Verwendete Abkürzungen: § ds = Innendurchmesser der Schrumpfscheibe § fs = Abstand zwischen Ende der Hohlwelle und Schrumpfscheibe § = Anzugsdrehmoment der Spannschrauben Die Tabelle enthält Anzugsdrehmomente für Standardhohlwellen. Bei kundenspezifischen Ausführungen gelten Anzugsdrehmomente, die auf der verwendeten Schrumpfscheibe aufgebracht sind. - Seite 30 5 | Montage 7. Bei einem Getriebe mit Hohlwelle und Schrumpfscheibe montieren Sie die Hohlwelle an die Maschinenwelle (siehe Hohlwelle mit Schrumpfscheibe montieren [} 27]), ziehen Sie jedoch die Spannschrauben der Schrumpfscheibe noch nicht an. 8. Zentrieren Sie das Getriebe in der Anschlusskonstruktion über den Passrand des Getriebegehäuses oder des Abtriebsflansches.
-
Seite 31: Drehmomentstütze Montieren
5 | Montage Getriebetyp Schraubenanzahl Schraubengröße Min. Einschraubtiefe Festigkeitsklasse [mm] F3_F/F3_Q – 10.9 F4_F/F4_Q – 10.9 F6_F/F6_Q – 10.9 F1_N 10.9 F2_N 10.9 F3_N 10.9 F4_N 10.9 F6_N 10.9 Tab. 4: Angaben zu Schrauben für die Montage des Getriebegehäuses an die Maschine Zusätzlich werden noch Schrauben für den Gewindelochkreis (F_G) benötigt. -
Seite 32: Anzugsdrehmomente
5 | Montage Diese Montageelemente sind nicht im Lieferumfang des Getriebes enthalten. Die Gummipuffer können mit dem Getriebe bei STÖBER bestellt werden. Getriebetyp ld [mm] ld2 [mm] Dd [mm] 93,5 Tab. 5: Maße Gummipuffer Anzugsdrehmomente Beachten Sie, dass folgende Anzugsdrehmomente für Schrauben gelten, die zur Montage des Motors an das Getriebe oder des Getriebes an die Maschine verwendet werden. -
Seite 33: Inbetriebnahme
6 | Inbetriebnahme Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme WARNUNG! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Schalten Sie vor den Arbeiten die Maschine mit dem Hauptschalter ab und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Antriebs folgende Voraussetzungen erfüllt sind: §... - Seite 34 6 | Inbetriebnahme Messung der Oberflächentemperatur Für einen sicheren Betrieb muss sichergestellt werden, dass die Oberflächentemperatur des Getriebes den maximal zulässigen Wert nicht überschreitet. Führen Sie dazu Messungen mit einem handelsüblichen Temperaturmessgerät durch. Ermitteln Sie die Oberflächentemperatur am Übergang zwischen Getriebe und Motoradapter oder zwischen Getriebe und Motor.
-
Seite 35: Instandhaltung
7 | Instandhaltung Instandhaltung Reinigung Wenn die Oberfläche des Antriebs verschmutzt ist, ist eine ausreichende Wärmeabfuhr über die Umgebungsluft nicht mehr möglich. Dadurch können unzulässig hohe Betriebstemperaturen auftreten, welche die Schmierwirkung des Schmierstoffs verringern und seine Alterung beschleunigen. Dies wirkt sich negativ auf die Lebensdauer des Antriebs aus. Außerdem kann der thermische Wicklungsschutz eine Abschaltung des Antriebs erzwingen, noch bevor der Antrieb seine Nenndaten erreicht hat. -
Seite 36: Behebung Von Störungen
7 | Instandhaltung Intervall Tätigkeit Alle 3000 Betriebsstunden oder Wellendichtringe auf äußere Schäden und Leckage prüfen alle 6 Monate Jährlich Lackierung auf Beschädigung prüfen und ggf. ausbessern Anzugsdrehmomente der Schraubverbindungen zwischen Getriebe/Maschine und zwischen Getriebewelle/Antriebselementen überprüfen (siehe Kapitel Anzugsdrehmomente) Behebung von Störungen WARNUNG! Bewegte Maschinenteile können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Schalten Sie vor den Arbeiten die Maschine mit dem Hauptschalter ab und sichern Sie den Hauptschalter gegen Wiedereinschalten. -
Seite 37: Instandsetzung
Wenn möglich, digitales Foto des Antriebs oder eine Videoaufnahme des Antriebs im Zusammenhang mit der Störung Kontaktdaten Muttergesellschaft Deutschland STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Straße 12 75177 Pforzheim Deutschland Service-Hotline +49 7231 582-3000 mail@stoeber.de Kontaktdaten Tochtergesellschaft USA STOBER Drives Inc. 1781 Downing Drive Maysville, KY 41056 Service Hotline +1 606 563-6035 service@stober.com... -
Seite 38: Demontage Und Entsorgung
8 | Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Demontage So demontieren Sie den Antrieb: 1. Wenn der Antrieb unmittelbar davor in Betrieb war, lassen Sie ihn abkühlen. 2. Trennen Sie Anschlusskabel und den Schutzleiter vom Motor. 3. Bei Getrieben mit Vollwelle: Wenn notwendig, demontieren Sie mit der Vollwelle verbundene Antriebselemente wie z. B. -
Seite 39: Entsorgung
8 | Demontage und Entsorgung 4. Drehen Sie den Gewindestift aus der Gewindebohrung der Abdrückscheibe wieder heraus. Passfeder Hohlwelle Gewindestift Abdrückscheibe Maschinenwelle Entsorgung Entsorgen Sie die Bestandteile des Getriebes entsprechend den gültigen nationalen Vorschriften und beachten Sie dabei folgende Hinweise: §... - Seite 40 443366_de.00 6/2023 STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 582-0 mail@stoeber.de www.stober.com 24 h Service Hotline +49 7231 582-3000 www.stober.com...