Données Techniques - Steute Rf Tgm Sw868 Montage- Und Anschlussanleitung

RF TGM SW868 / RF TGM SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor sem fio
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Technische Daten
Angewandte Normen EN 60947-5-1;
EN 61000-4-2;
EN 61000-6-2, -6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Gehäuse Edelstahl 1.4301 (V2A)
Schaltsystem Taster
Schutzart IP67 nach IEC/EN 60529
sWave ®
Funkprotokoll
Umgebungstemperatur -20 °C ... +65 °C
Schaltfrequenz max. 5 Hz
Spannungsversorgung Batterie 2/3 AA, SL-361/P, 1,6 Ah,
Batterie inkl. Batteriegehäuse auswechselbar
Frequenz 868,3 MHz (EU) oder 915 MHz (USA, Kanada,
Mexiko)
Sendeleistung SW868, SW915: <25 mW
Datenrate 66 kbps
Kanalbandbreite SW868: 350 kHz, SW915: 550 kHz
Reichweite max. 450 m im Außenbereich,
max. 40 m im Innenbereich
Mechan. Lebensdauer >1 Million Schaltspiele
Batterielebensdauer >800 000 Schaltspiele
Betätigungsdauer min. 80 ms
Hinweis Übertragung der Batteriezellenspannung und
des Schaltzustandes
Funkzulassungen EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Kanada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexiko: IFT - RCPSTRF17-1886
English
Technical data
Applied standards EN 60947-5-1;
EN 61000-4-2;
EN 61000-6-2, -6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Enclosure stainless steel 1.4301 (V2A)
Switching system push-button
Degree of protection IP67 to IEC/EN 60529
sWave ®
Protocol
Ambient temperature -20°C ... +65°C
Switching frequency max. 5 Hz
Voltage supply battery 2/3 AA, SL-361/P, 1.6 Ah,
battery incl. battery enclosure replaceable
Frequency 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada,
Mexico)
Transmission power SW868, SW915: <25 mW
Data rate 66 kbps
Channel bandwidth SW868: 350 kHz, SW915: 550 kHz
Wireless range max. 450 m outdoors,
max. 40 m indoors
Mechanical life >1 million operations
Battery life >800 000 operations
Actuating time min. 80 ms
Note transmission of battery voltage and
switching condition
Wireless approvals EU: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexico: IFT - RCPSTRF17-1886
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60947-5-1;
EN 61000-4-2;
EN 61000-6-2, -6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-1; EN 300 220-2
Boîtier acier inoxydable 1.4301 (V2A)
Système de
commutation bouton-poussoir
Etanchéité IP67 selon IEC/EN 60529
sWave ®
Protocole
Température ambiante -20 °C ... +65 °C
Fréquence de
commutation max. 5 Hz
Alimentation en
courant batterie 2/3 AA, SL-361/P, 1,6 Ah,
batterie incluse boîtier de batterie
interchangeable
Fréquence 868,3 MHz (UE) ou 915,0 MHz (USA, Canada,
Mexique)
Energie d'émission SW868, SW915: <25 mW
Taux de transfert 66 kbps
Bande passante SW868: 350 kHz, SW915: 550 kHz
Rayon d'action max. 450 m à l'extérieur,
max. 40 m à l'intérieur
Durée de vie
mécanique >1 million manoeuvres
Longévité de la pile >800 000 manoeuvres
Durée d'actionnement min. 80 ms
Remarque transmission de tension de la cellule de la
pile et de l'état de commutation
Certification UE: RED 2014/53/EU
USA: FCC - XK5-RFRXSW915
Canada: IC - 5158A-RFRXSW915
Mexique: IFT - RCPSTRF17-1886
8 / 12