Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
steute RF BF 74 SW868-NET Montage- Und Anschlussanleitung

steute RF BF 74 SW868-NET Montage- Und Anschlussanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RF BF 74 SW868-NET:

Werbung

RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Nutzung der Montage- und Anschlussanleitung
Sämtliche in dieser Montageanleitung beschriebenen Handhabungen
dürfen nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber autorisier-
tes Fachpersonal durchgeführt werden.
1. Montage- und Anschlussanleitung lesen und verstehen.
2. Geltende Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
einhalten.
3. Gerät installieren und in Betrieb nehmen.
Auswahl und Einbau der Geräte sowie ihre steuerungstechnische Ein-
bindung sind an eine qualifizierte Kenntnis der einschlägigen Gesetze
und normativen Anforderungen durch den
Maschinenhersteller geknüpft.
Im Zweifelsfall ist die deutsche Sprachversion dieser
Anleitung maßgeblich.
Lieferumfang
1 Gerät, 1 Batterie*, Montage- und Anschlussanleitung, Kartonage.
* Batterie nicht in allen Varianten enthalten. Weitere Informationen
siehe Abschnitt »Batterie«.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der einkanalige Funkschalter dient dem Schalten elektrischer Ver-
braucher mittels Funkübertragung.
Die steute Funk-Befehlsgeräte ermöglichen die Umsetzung der
Funkübertragung eines Tastersignales auf Basis der steute
sWave ® -Funktechnik.
Befestigung und Anschluss
Das Gerät auf einer ebenen Fläche befestigen. Das Gerät einlernen
wie beschrieben in der Montage- und Anschlussanleitung
des Empfängers.
Reichweitenplanung
Das Funksignal wird auf dem Weg vom Sender zum Empfänger ge-
dämpft. Zusätzlich wird das Funksignal durch Hindernisse gedämpft/
beeinflusst. Der Grad der Dämpfung hängt vom Material des Hinder-
nisses ab. Die folgenden Tabellen dienen als Anhaltspunkt.
Durchdringung von Funksignalen:
Material
Holz, Gips, Glas unbeschichtet
Backstein, Pressspanplatten
Armierter Beton
Metall, Aluminiumkaschierung, Wasser
Typische Reichweiten:
Einsatzort
im Freifeld (SW868/915/917)
im Freifeld (SW922)
Innenbereich (SW868/915/917)
Innenbereich (SW922)
Feldstärkemessgerät für Reichweitentest:
Sender
SW868
SW915
SW917/SW922
Funkbetrieb
Die Übertragung eines Schaltbefehles vom Sender zum Empfänger
dauert ca. 80 bis 100 ms, basierend auf der sWave®-Datenübertra-
gung. Das Schaltsignal eines Senders darf nicht in einem kürzeren
Abstand erzeugt werden, da sonst dieses Signal unterdrückt wird. Der
Empfänger muss das sWave.NET® Protokoll der steute-Module unter-
stützen. Die Verzögerung der Verarbeitung eines Schaltbefehles vom
Sender zum Empfänger ist auf 1 s voreingestellt, um zu schnelle Betä-
tigung zu verhindern (sofern Funkschnittstelle frei und keine Wieder-
holungstelegramme). Die voreingestellte Verzögerungszeit kann von
1 s auf min. 125 ms bis max. 31,9 s eingestellt werden (siehe RF RxT
SW868/915/917/922-NET, »Schnittstellenbeschreibung/Funkempfän-
ger«, Abschnitt »StateMessage-Response«, Unterpunkt »RECORD.
CYCLETIME; verfügbar unter www.steute.de).
Zuordnung der Einsatzorte und Funkfrequenzen:
Gerätetyp
SW868
SW915
SW917
SW922
Batterie
Die Batteriespannung wird in der Schnittstellenbeschreibung
Durchlässigkeit
unter dem Punkt »RECORD.BATT« in mV angezeigt (siehe
90...100 %
RF RxT SW868/915/917/922-NET, »Schnittstellenbeschreibung/
65...95 %
Funkempfänger«, Abschnitt »DataMessage«, verfügbar unter
www.steute.de).
10...90 %
Wenn die Batteriespannung laut Funkprotokoll unter ca. <3200 mV
0...10 %
sinkt (bei 20 °C, Last ca. 20 mA), ist von einer leeren Batterie auszuge-
hen. Achtung: Die Messung der Leerlaufspannung liefert keine ver-
lässliche Aussage! Für eine sichere Funktion muss dann die Batterie
ausgetauscht werden.
1 / 20
Gerät
swView 868 MHz
swView 915 MHz
auf Anfrage
Funkfrequenz
Einsatzort
868,3 MHz
EU
915,0 MHz
USA
Kanada
Mexiko
917,0 MHz
Brasilien
916,5 MHz
Japan
Reichweite (ca.)
450 m
150 m
40 m
20 m
Material-Nr.
1190393
1221794
entsprechend
2014/53/EU (RED)
FCC
IC
IFT
ANATEL
ARIB STD-T108

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für steute RF BF 74 SW868-NET

  • Seite 1 * Batterie nicht in allen Varianten enthalten. Weitere Informationen Abstand erzeugt werden, da sonst dieses Signal unterdrückt wird. Der siehe Abschnitt »Batterie«. Empfänger muss das sWave.NET® Protokoll der steute-Module unter- stützen. Die Verzögerung der Verarbeitung eines Schaltbefehles vom Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sender zum Empfänger ist auf 1 s voreingestellt, um zu schnelle Betä-...
  • Seite 2: Mounting And Wiring

    Keine Druckluft verwenden, um zu reinigen. The steute wireless command devices allow for the realisation of wire- less transmission of a push button signal basis of the steute sWave® Entsorgung wireless technology. - Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung beachten.
  • Seite 3: Radio Operation

    The switching signal from a transmitter may not be gen- erated at a shorter interval, otherwise the signal will be suppressed. The receiver must conform to the sWave.NET ® protocol of the steute Spare parts: modules. To avoid too fast actuation, there is, by default, a delay time Name Material No.
  • Seite 4: Utilisation Conforme

    10…90 % Subject to technical modifications. Reconstruction and alterations to the device are not allowed. steute does not assume any liability for métal, placage aluminium, eau 0…10 % recommendations made or implied by this description. New claims for guarantee, warranty or liability cannot be derived from this document Portées typiques:...
  • Seite 5 Sous réserve de modifications techniques. Des transformations et mo- RF BF 74 RT/RT SW868 NET 1433259 difications de l’appareil ne sont pas autorisées. steute n’assume au- cune responsabilité pour les recommandations données ou impliquées RF BF 74 RT/RT/RS GE SW868-NET 1454725 dans cette description.
  • Seite 6: Montaggio E Collegamenti

    CYCLETIME«; disponibile sul sito www.steute.it). L’interruttore wireless ad un canale è utilizzato per la commutazione di carichi elettrici tramite trasmissione radio. Assegnazione delle posizioni e delle frequenze radio: I dispositivi di comando wireless di steute permettono la trasmissione Tipo Frequenza radio Luogo di...
  • Seite 7 à rádio. detergenti d’uso domestico. Per la pulizia, non utilizzare Os dispositivos de comando sem fio steute permitem a conversão da aria compressa. transmissão de rádio sem bateria de um sinal de botão com base na Smaltimento tecnologia de rádio sWave®...
  • Seite 8 Designação Número de item de módulos steute. Para evitar atuação muito rápida, há por padrão, Bateria de lítio SL-750/3,6 V/1,1 Ah 1431955 um delay de 1s ao processar um comando do interruptor do trans- missor para o receptor (se a interface do rádio estiver desocupada...
  • Seite 9: Монтаж И Подключение

    90…100 % Sujeito a alterações técnicas. Modificações e alterações no dispositivo кирпич, ДСП 65…95 % não são permitidas. A steute não assume qualquer responsabilidade армированный бетон 10…90 % por recomendações que possam vir a ser deduzidas, ou, implicitadas металл, каширование алюминием, вода...
  • Seite 10 Замечания Возможны технические изменения. Переделки и изменения в Включает в себя ½-AA литиевую батарею SL-750/3,6 V/1,1 Ah. устройстве недопустимы. Кроме того steute (Штoйтэ) не принимает Замена батареек: см. раздел »Замена батареек«. ответственности за рекомендации, сделанные или подразумевае- мые этим описанием. Из этого описания новые требования к гаран- Варианты, не...
  • Seite 11 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 12 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 13 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 14: Données Techniques

    RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 15: Технические Данные

    RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 16 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 17 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...
  • Seite 18: Eu-Konformitätserklärung Eu Declaration Of Conformity

    Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Als Hersteller trägt die Firma steute Technologies die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung As manufacturer, steute Technologies is solely responsible for issuing this Declaration of Conformity.
  • Seite 19 Zusatzinformation zu Montage- und Anschlussanleitungen Additional information on mounting and wiring instructions Information complémentaire aux instructions de montage et de câblage Ulteriori informazioni sulle istruzioni di collegamento e montaggio Informação adicional para as instruções de montagem Дополнительная информация по монтажу и инструкциям по подключению [bg] При...
  • Seite 20 RF BF 74 SW868/SW915/SW917/SW922-NET Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter Mounting and wiring instructions / Wireless switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência Инструкция...

Inhaltsverzeichnis