Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
Fax +32 2 359 95 50
the I/B. Don't change the page numbering. Keep the
language integrity.
Wasserkocher
Jug kettle
Bouilloire
Waterkoker
Hervidor
Chaleira
Bollitore
Cana fierbator
Електрическа кана
Art. Nr.: WK 5010
220-240V~ 50Hz 1850-2200W
I/B Version
120301
Front cover page (first page)
Assembly page 1/30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EFBE-SCHOTT WK 5010
Inhaltszusammenfassung für EFBE-SCHOTT WK 5010
- Seite 1 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Wasserkocher Jug kettle Bouilloire Waterkoker Hervidor Chaleira Bollitore Cana fierbator Електрическа кана Art. Nr.: WK 5010 220-240V~ 50Hz 1850-2200W I/B Version 120301 Front cover page (first page) Assembly page 1/30...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Achtung! Wenn Sie zu viel Wasser einfüllen, kann der Wasserkocher überkochen und kochendes Wasser kann herausspritzen. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht verbrühen, da beim Kochvorgang heißer Dampf entweichen kann. WK 5010 - 120301 Assembly page 2/30... -
Seite 3: Überhitzungsschutz
Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zum Reinigen. Ablagerungen an den Innenwänden und am Filter können mit einer weichen Bürste entfernt werden. WK 5010 - 120301 Assembly page 3/30... -
Seite 4: Gewährleistungs- Und Garantiebedingungen
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig! NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden. WK 5010 - 120301 Assembly page 4/30... -
Seite 5: Important Safeguards
Use the appliance for domestic purposes only and in the way indicated in these instructions. This appliance is intended to be used for domestic applications and similar applications such as: Kitchen corners reserved for personnel in shops, offices and other professional environments.Farms. WK 5010 - 120301 Assembly page 5/30... -
Seite 6: Before The First Operation
DESCALING To remove scale from the jug kettle, use products made especially available for this purpose. Make sure to use a type recommended for plastic kettles and follow the product's instruction manual carefully. WK 5010 - 120301 Assembly page 6/30... -
Seite 7: Terms Of Guarantee
AFTER THE LEGAL PERIOD OF GUARANTEE Repairs after the guarantee period can be performed at a charge by a competent qualified technician or a repair service. WK 5010 - 120301 Assembly page 7/30... -
Seite 8: Pour Votre Securite
Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. WK 5010 - 120301 Assembly page 8/30... -
Seite 9: Avant La Premiere Utilisation
Nettoyer les parties plastiques de l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. Utiliser une brosse douce pour enlever les dépôts de calcaire sur les parois intérieures et le filtre. Ne jamais utiliser de produits abrasifs. WK 5010 - 120301 Assembly page 9/30... -
Seite 10: Conditions De Garantie
Après la période légale de garantie Les reparations apres la periode de garantie peuvent etre effectuees par un service qualifie competent ou par un service de reparation moyennant payement. WK 5010 - 120301 Assembly page 10/30... -
Seite 11: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. WK 5010 - 120301 Assembly page 11/30... -
Seite 12: Eerste Ingebruikname
Altijd de stekker uit het stopcontact verwijderen en het apparaat laten afkoelen vooraleer het te reinigen. De plastic delen met een vochtige doek reinigen. Gebruik een zachte borstel om de kalkafzetting op de binnenwanden en op de filter weg te nemen. WK 5010 - 120301 Assembly page 12/30... -
Seite 13: Garantievoorwaarden
Na afloop van de wettelijke garantieperiode Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden. WK 5010 - 120301 Assembly page 13/30... -
Seite 14: Consejos De Seguridad
(*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. WK 5010 - 120301 Assembly page 14/30... -
Seite 15: Protección Contra Sobrecalentamiento
Para quitar la cal de las paredes interiores del hervidor y del filtro, puede utilizar un cepillo suave. Nunca utilice productos abrasivos. De ninguna manera debe el hervidor o su base ser sumergida en el agua. WK 5010 - 120301 Assembly page 15/30... -
Seite 16: Condiciones De Garantia
DESPUES DEL PERIODO LEGAL DE GARANTIA Reparaciones después del periodo legal de garantía pueden hacerse a coste del cliente por un técnico cualificado competente. WK 5010 - 120301 Assembly page 16/30... -
Seite 17: Para A Sua Segurança
O aparelho só deve ser utilizado com a base original. (*) Serviço técnico habilitado: serviço técnico do fabricante ou do importador, ou uma pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo. Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico. WK 5010 - 120301 Assembly page 17/30... -
Seite 18: Primeira Utilização
Limpe as partes em plástico com um esfregão não abrasivo. Utilize uma escova não abrasiva para retirar o calcário do interior da chaleira e do filtro. Não utilize produtos abrasivos. Nunca mergulhe a chaleira dentro da água. WK 5010 - 120301 Assembly page 18/30... -
Seite 19: Descalcificação
FORA DO PERIODO DA GARANTIA (LEGAL OU POR MÁ UTILIZAÇÃO) As reparações terão de ser feitas por pessoas credenciadas e sujeitas a orçamento. WK 5010 - 120301 Assembly page 19/30... - Seite 20 Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base originale. Servizio assistenza qualificato: servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell’importatore o una persona qualificata, riconosciuta ed autorizzata ad effettuare riparazioni. Rivolgere in ogni caso l’apparecchio a questo servizio. WK 5010 - 120301 Assembly page 20/30...
-
Seite 21: Prima Del Primo Utilizzo
Per pulire le parti esterne, asciugarle con un panno morbido. Usare una spazzola morbida para rimuovere calcare del filtro. Non utilizzare prodotti abrasivi. In nessun caso né la caraffa né la base devono essere immerse in acqua. WK 5010 - 120301 Assembly page 21/30... -
Seite 22: Termini Di Garanzia
In caso di danni al vetro i pezzi di ricambio sono a pagamento. Pezzi sottoposti a usura così come la pulizia e la manutenzione o la sostituzione di pezzi usurati non sono coperti dalla garanzia e saranno quindi a pagamento. WK 5010 - 120301 Assembly page 22/30... - Seite 23 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. DECORSO DEI TERMINI GIURIDICI DELLA GARANZIA Le riparazioni passati i termini della garanzia possono essere eseguite a pagamento da un tecnico competente e qualificato o dal centro riparazioni. WK 5010 - 120301 Assembly page 23/30...
-
Seite 24: Măsuri De Siguranţă
Electrician calificat: departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de reparatii in scopul de a evita orice fel de pericol. In orice caz trebuie sa returnati aparatul acestui electrician. WK 5010 - 120301 Assembly page 24/30... - Seite 25 Nu utilizati produse abrazive sau substante care va pun in pericol sanatatea. Nu introsuceti aparatul sau baza sa in apa sau alte lichide. DECALCIFICARE Pentru indepartarea pietrei depuse in interiorul canii, folositi produse recomandate pentru acest scop, cana fiind din plastic. WK 5010 - 120301 Assembly page 25/30...
- Seite 26 şi electronice împreună cu alte reziduuri. Debarasarea corespunzătoare a produselor uzate previne formarea unor efecte negative pentru mediul natural şi sănătatea umană, care pot fi produse de manipularea nepotrivită a reziduurilor rămase din uzarea aparatelor electronice. WK 5010 - 120301 Assembly page 26/30...
- Seite 27 Изчакайте уреда да изстине, преди да го почистите и съхраните. Квалифициран ел. техник: Сервизния отдел на производителя или вносителя упълномощава лице, което е квалифицирано и компетентно да извърши поправки, зада предотврати опасност. Повредения уред трябва да се върне в сервиза. WK 5010 - 120301 Assembly page 27/30...
-
Seite 28: Преди Първоначална Употреба
Изтрийте външните повърхности с влажна кърпа, след което подсушете. За премахвана на налепа по вътрешните стени и филтъра, използвайте мека четка. Никога не използвайте абразивни продукти. Никога не потапяйте каната или основата във вода. WK 5010 - 120301 Assembly page 28/30... - Seite 29 общите отпадъци. Потребителят има право да занесе уреда в пункта за събиране на отпадъци, където уреда може да се използва за повторна употреба, рециклиране или използване на други приложения, в съответствие с директивата. WK 5010 - 120301 Assembly page 29/30...
- Seite 30 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of Fax +32 2 359 95 50 the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. WK 5010 - 120301 Assembly page 30/30...