Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01032T/09/DE/06.23-00
71609109
2023-04-26
Products
Technische Information
TR66, TC66
Modulares Thermometer, explosionsgeschützt,
Schutzrohr aus Vollmaterial, mit Gewinde oder
Flansch
TR66 Widerstands-Thermometer (RTD)
TC66 Thermometer mit Thermoelement (TC)
Anwendungsbereiche
• Schwerindustrie
• Öl & Gas Prozessindustrie
• Messbereich:
• Widerstandsmesseinsatz (RTD): –200 ... 600 °C (–328 ... 1 112 °F)
• Thermoelement (TC): –40 ... 1 100 °C (–40 ... 2 012 °F)
• Statischer Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi)
• Schutzart bis IP68
Kopftransmitter
Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten
Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach
und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle:
• Analogausgang 4 ... 20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Vorteile auf einen Blick
• Hohe Flexibilität durch modularen Aufbau mit standardmäßigen Anschlussköpfen
nach DIN EN 50446 und kundenspezifischen Eintauchlängen
• Hohe Kompatibilität und Auslegung des Messeinsatzes nach DIN 43772
• Halsrohr in Nipple/Union-Ausführung zum Schutz des Kopftransmitters vor Über-
hitzung
• Zündschutzart für den Einsatz in ex-gefährdeten Bereichen:
• Eigensicher (Ex ia)
• Druckfeste Kapselung (Ex d)
• Nicht funkend (Ex nA)
• Staubexplosionsgeschützt (Schutz durch Gehäuse)
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TR66
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TR66
- Seite 1 • Statischer Druckbereich bis zu 100 bar (1 450 psi) • Schutzart bis IP68 Kopftransmitter Alle Transmitter von Endress+Hauser bieten im Vergleich zu direkt verdrahteten Sensoren eine höhere Messgenauigkeit und Zuverlässigkeit. Die Auswahl ist einfach und erfolgt anhand der Ausgänge und Kommunikationsprotokolle: •...
-
Seite 2: Arbeitsweise Und Systemaufbau
TR66, TC66 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Widerstandsthermometer (RTD) Bei diesen Widerstandsthermometern kommt als Temperatursensor ein Pt100 gemäß IEC 60751 zum Einsatz. Es handelt sich dabei um einen temperaturempfindlichen Platinmesswiderstand mit einem Widerstandswert von 100 Ω bei 0 °C (32 °F) und einem Temperaturkoeffizienten α = 0.003851 °C... -
Seite 3: Messeinrichtung
TR66, TC66 Messeinrichtung 24V DC / 30 mA °C 20-250V DC/AC 4...20 mA 50/60 Hz A0010191 1 Anwendungsbeispiel Der Speisetrenner RN221N (24 V DC, 30 mA) verfügt über einen galvanisch getrennten Ausgang zur Span- nungsversorgung von 2-Leiter-Transmittern. Das Weitbereichsnetzteil arbeitet mit einer Netzspannung am Eingang von 20 bis 250 V DC/AC, 50/60 Hz, sodass der Einsatz in allen internationalen Netzen möglich ist. -
Seite 4: Modularer Aufbau
TR66, TC66 Modularer Aufbau Non-Ex Ex d Ex ia, Ex nA A0010220 2 Bauform des Thermometers Messeinsatz mit montiertem Kopftransmitter (Beispiel) Messeinsatz mit montiertem Keramik-Anschlusssockel (Beispiel) Anschlusskopf Halsrohr Gewinde oder Flansch als Prozessanschluss Schutzrohr aus rundem Vollmaterial Länge Halsrohr Schutzrohrschaft Eintauchlänge... -
Seite 5: Spannungsversorgung
Grundsätzlich bestehen 2 Möglichkeiten zur Messwertübertragung: • Direkt verdrahtete Sensoren - Weiterleitung der Sensor-Messwerte ohne Transmitter. • Durch Auswahl entsprechender Endress+Hauser iTEMP Temperaturtransmitter über alle gängigen Protokolle. Alle folgend aufgeführten Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet. - Seite 6 TR66, TC66 A0045453 3 Montierter Anschlusssockel 3-Leiter einfach 2 x 3-Leiter einfach 4-Leiter einfach Außenschraube A0045600 4 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT18x (ein Sensoreingang) Spannungsversorgung Kopftransmitter und Analogausgang 4 … 20 mA oder Feldbusanschluss RTD, 3-Leiter RTD, 4-Leiter Nur mit Schraubklemmen verfügbar...
- Seite 7 TR66, TC66 A0045466 6 Im Anschlusskopf montierter Transmitter TMT8x (doppelter Sensoreingang) Sensoreingang 1, RTD: 4-, und 3-Leiter Sensoreingang 2, RTD: 3-Leiter Spannungsversorgung oder Feldbusanschluss Display-Anschluss Typ des Sensoranschlusses Thermoelement (TC) 1 x TC 2 x TC A0012700 7...
-
Seite 8: Überspannungsschutz
• Typ N: Orange (+), Rot (-) Überspannungsschutz Zur Absicherung gegen Überspannungen in den Versorgungs- und den Signal-/Kommunikationslei- tungen für die Thermometerelektronik bietet Endress+Hauser die Geräte HAW562 für Hutschienen- montage und HAW569 für Feldgehäusemontage an. Nähere Informationen hierzu siehe Technische Informationen "HAW562 Überspannungsschutz"... -
Seite 9: Leistungsmerkmale
TR66, TC66 Leistungsmerkmale Messgenauigkeit Zulässige Grenzabweichungen der Thermospannungen von der Normkennlinie für Thermoelemente nach IEC 60584 bzw. ASTM E230/ANSI MC96.1: Norm Standardtoleranz Sondertoleranz IEC 60584 Klasse Abweichung Klasse Abweichung J (Fe-CuNi) ±2,5 °C (–40 … 333 °C) ±1,5 °C (–40 … 375 °C) ±0,0075 |t|... -
Seite 10: Kalibrierung
Ansprechzeit für Messeinsatz ohne Transmitter. Kalibrierung Endress+Hauser bietet, bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala), eine Kalibrierung bei einer Vergleichstemperatur von –80 … +1 400 °C (–110 … +2 552 °F) an. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seriennummer des Thermometers. -
Seite 11: Einbauhinweise
D/2 +h. Was Korrosion anbelangt, so ist der Grundwerkstoff der benetzten Teile gegenüber den übli- chen korrodierenden Medien bis in den Hochtemperaturbereich korrosionsbeständig. Bei Fragen zu spezifischen Anwendungen wenden Sie sich bitte an die Endress+Hauser Vertriebsorganisation. Die Gegenstücke zu Prozessanschlüssen und Dichtungen sind nicht im Lieferumfang des Thermome- ters enthalten und müssen bei Bedarf separat bestellt werden. -
Seite 12: Stoß- Und Vibrationsfestigkeit
TR66, TC66 Stoß- und Vibrationsfestig- Die Messeinsätze von Endress+Hauser übertreffen die Anforderungen der IEC 60751 hinsichtlich der Stoß- und Vibrationsfestigkeit von 3g in einem Bereich von 10 … 500 Hz. Die Vibrationsfestig- keit keit der Messstelle hängt vom Sensortyp und der Bauform ab. Siehe nachfolgende Tabelle: Sensortyp Vibrationsfestigkeit für die Sensorspitze... -
Seite 13: Konstruktiver Aufbau
TR66, TC66 v (m/s) v (ft/s) v (m/s) v (ft/s) 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 U (mm) U (mm) U (in) U (in) A0010219 9 Zulässige Anströmgeschwindigkeit... - Seite 14 TR66, TC66 (1.65) (1.3) M4x1 (1.3) (1.65) (0.31) A0010230 10 Abmessungen des Omnigrad S TX66 Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel Messeinsatz mit freien Adern Messeinsatzdurchmesser Halsrohrlänge Schutzrohrschaft Länge Schutzrohr Eintauchlänge Einstecklänge ⌀ Schutzrohrdurchmesser am Halsrohranschluss ⌀ Df Schutzrohr Innendurchmesser ⌀ Q1 Außendurchmesser Schutzrohr am Flansch- oder Gewindeprozessanschluss ⌀...
- Seite 15 TR66, TC66 Die Oberfläche des medienberührenden Teils des Schutzrohres ist standardmäßig mit einer Oberflä- chenrauigkeit von Ra = 1,6 µm lieferbar (andere Oberflächenausführungen auf Anfrage erhältlich). Die maximale Gesamtlänge A des Schutzrohrs (maximale Bohrlänge) beträgt 1 200 mm (47,3 in). Längen über 1 200 mm (47,3 in) sind nur auf Anfrage erhältlich.
- Seite 16 Gas- und Wassertanks. Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Die Standardprozessanschlüsse sind mit Gewinde oder Flansch ausgeführt. Bei Prozessanschlüssen Prozessanschlüsse...
- Seite 17 TR66, TC66 ⌀ ⌀ D ⌀ L Anz. ⌀ D1 Löcher 2” ANSI 92,1 165,1 22,4 300 RF (3,6) (6,5) (0,88) 2” ANSI 25,4 (1) - 600 RF (0,25) Gewinde ¾" NPT ≥ 21,4 19,9 (0,84) (0,78) (0,32) 1" NPT ≥...
- Seite 18 TR66, TC66 TA30H Spezifikation • Druckgekapselte (XP) Ausführung, explosionsgeschützt, 125 (4.92) Deckel geschraubt, mit Verliersicherung, wahlweise mit einem oder zwei Kabeleingängen • Schutzklasse: IP 66/68, NEMA Type 4x Encl. Ex-Version: IP 66/67 • Temperatur: –50 … +150 °C (–58 … +302 °F) für Gummidich- tung ohne Kabelverschraubung (max.
-
Seite 19: Ersatzteile
TR66, TC66 Halsrohr Das Halsrohr ist das Bauteil zwischen Prozessanschluss und Anschlusskopf. Die Verwendung einer Union (vgl. NUN) ermöglicht die Ausrichtung des Anschlusskopfes. Das Halsrohr besteht standard- mäßig aus einem zusammengesetzten Rohr mit entsprechenden Anschlüssen (Nippel oder Stutzen), um den Sensor an die verschiedenen Schutzrohre anzupassen. -
Seite 20: Zertifikate Und Zulassungen
Schweißnähte des Schutzrohrs keine Risse aufweisen. Werkszeugnis und Kalibrie- Die "Werkskalibrierung" erfolgt gemäß einem internen Verfahren in einem nach ISO/IEC 17025 von der EA (European Accreditation Organization) akkreditierten Labor von Endress+Hauser. Auf rung Wunsch kann eine Kalibrierung, die nach EA-Richtlinien durchgeführt wird (SIT/Accredia) bzw. - Seite 21 • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com.
-
Seite 22: Ergänzende Dokumentation
W@M ist verfügbar: Über das Internet: www.endress.com/lifecyclemanagement Schutzrohrberechnungsprogramm Auf der Endress+Hauser Website befindet sich das ’Sizing Thermowell’ Tool zur Online-Berech- nung und Auslegung aller Thermometer-Schutzrohre von Endress+Hauser. Infos unter: https://wapps.endress.com/applicator Ergänzende Dokumentation Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite (www.endress.com/downloads) sind fol- gende Dokumenttypen verfügbar:... - Seite 24 *71609109* 71609109 www.addresses.endress.com...