Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • General Safety Instructions
  • Maintenance and Cleaning
  • Setting the Pressure Switch
  • Ordering Replacement Parts
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Service
  • Maintenance et Entretien
  • Commande de Pièces de Rechange
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Voor de Ingebruikneming
  • Mogelijke Uitvaloorzaken
  • Bestellen Van Wisselstukken
  • Advertencias Generales de Seguridad
  • Características Técnicas
  • Advertencias para la Instalación
  • Ajuste del Interruptor de Presión
  • Posibles Causas de Fallo
  • Pedido de Piezas de Recambio
  • Instruções de Montagem
  • Manutenção E Conservação
  • Encomenda de Peças Sobressalentes
  • Underhåll Och Skötsel
  • Beställning Av Reservdelar
  • Yleiset Turvallisuusohjeet
  • Huolto Ja Hoito
  • Mahdolliset Häiriön Syyt
  • Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Konserwacja I Pielęgnacja
  • Zamawianie CzęśCI Zamiennych
  • Avvertenze Generali Sulla Sicurezza
  • Avvertenze Sulla Sicurezza
  • Cura E Manutenzione
  • Generelle Sikkerhedshenvisninger
  • Sikkerhedshenvisninger
  • Vedligeholdelse Og Pasning
  • Karbantartás És Ápolás
  • A Nyomáskapcsoló Beállítása
  • Pótalkatrészek Megrendelése
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Údržba a Péče
  • Možné Příčiny Výpadku
  • Objednání Náhradních Dílů
  • Nega in Vzdrževanje
  • Naročanje Nadomestnih Delov
  • Opće Sigurnosne Upute
  • Održavanje I Njega
  • Naručivanje Rezervnih Dijelova
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4
Anleitung Euro 2500-1
21.10.2004
Bedienungsanleitung
Air-Tech Kompressor
Operating Instructions
Air-Tech Compressor
Mode d'emploi
Compresseur Air-Tech
Gebruiksaanwijzing
Air-Tech Compressor
Manual de instrucciones
Compresor Air-Tech
Manual de operação
Compressor Air-Tech
Bruksanvisning
Air-Tech Kompressor
Käyttöohje
Air-Tech Kompressori
Instrukcja obsługi
Air-Tech Kompresor
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Air-Tech
Istruzioni per l'uso del
Compressore Air-Tech
Betjeningsvejledning
/
Air-Tech Kompressor
Használati utasítás
Air-Tech Kompresszor
Návod k použití
Air-Tech Kompresor
Navodila za uporabo
Air-Tech Kompresorja
Naputak za uporabu
Air-Tech Kompresor
Art.-Nr.: 40.101.10
11:32 Uhr
Seite 1
EURO 2500-1
I.-Nr.: 01054
®
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für EINHELL EURO 2500-1

  • Seite 1 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Operating Instructions Air-Tech Compressor Mode d’emploi Compresseur Air-Tech Gebruiksaanwijzing Air-Tech Compressor Manual de instrucciones Compresor Air-Tech Manual de operação Compressor Air-Tech Bruksanvisning Air-Tech Kompressor Käyttöohje Air-Tech Kompressori Instrukcja obsługi Air-Tech Kompresor √‰ËÁ›·...
  • Seite 2 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 2 Seite 4 - 7 Page 8 - 11 Page 12 - 15 Blz. 16 - 19 Página 20 - 23 Página 24 - 27 Sidan 28 - 31 Sive 32 - 35...
  • Seite 3 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Note the directions for use! Suivre le mode d´emploi ! De handleiding in acht nemen! ¡Tenga en cuenta las instrucciones de uso! Respeitar o manual de utilização! Beakta bruksanvisningen! Noudata käyttöohjetta! Przestrzegać...
  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9.
  • Seite 5: Technische Daten

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,5 / 2 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo. Ansaugleistung l/min.
  • Seite 6 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 6 G Während des Spritzvorgangs Stellen Sie Beschädigungen sowie im Arbeitsraum darf nicht fest, so wenden Sie sich bitte geraucht werden. Auch an die Kundendienstwerkstatt. Farbdämpfe sind leicht brennbar. G Feuerstellen, offenes Licht oder...
  • Seite 7: Wartung Und Pflege

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 7 Wartung und Pflege Annahmestelle für Altöl. Druckschalter- Ist das Öl herausgelaufen, einstellung G Kondenswasser: drehen Sie die Ölablaß- schraube / Schauglas wieder Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig ein. durch Öffnen des Entwässe- eingestellt.
  • Seite 40 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 40 °ÂÓÈΤ˜ ˘ԉ›ÍÂȘ 9. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ - ªË ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË...
  • Seite 41 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 41 ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 230 V ~ 50 Hz ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷ IÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· kW/PS 1,5 / 2 ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ min 2850 ¶›ÂÛË...
  • Seite 42 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 42 G √ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 30Ì Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ „ÂηÛÌfi Î·È ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷. ªË „Âο˙ÂÙ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·¤Ú·. √Ù·Ó „Âο˙ÂÙ ‡ÁÏÂÎÙ· ‹...
  • Seite 43 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 43 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ / Á˘·Ï›. ÂÚÈÔ›ËÛË ›ÂÛ˘ ªÂ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ ‚›‰·˜ G ¡ÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘: √ ‰È·ÎfiÙ˘ ›ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ϋڈÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÁÂÌ›ÛÙ ÌÂ...
  • Seite 68 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 68 Ersatzteilzeichnung Euro 2500-1 Art.-Nr.: 40.101.10 I.-Nr.: 01054...
  • Seite 69: Ersatzteilliste Euro 2500

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 69 Ersatzteilliste Euro 2500-1 Art.-Nr.: 40.101.10 I.-Nr.: 01054 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Sechskantschraube M8x103 40.101.10.05.001 Zylinderkopf 40.101.10.05.002 Zylinderkopfdichtung 40.101.10.05.003 Ventilplatte 40.101.10.05.004 Ventilplattendichtung 40.101.10.05.005 Zylinder 40.101.10.05.006 Zylinderdichtung 40.101.10.05.007 Kolbenringset 40.101.10.05.008 Kolben 40.101.10.05.009 Sicherungsring 40.101.10.05.010 Pleuel 40.101.10.05.011...
  • Seite 70 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 70 Ersatzteilliste Euro 2500-1 Art.-Nr.: 40.101.10 I.-Nr.: 01054 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Sicherungsmutter M8 40.101.10.05.041 Sicherungsschraube M8x10 40.101.10.05.042 Dichtring Ø18x2,4 40.101.10.05.043 Stopfen Rp 1/2" 40.101.10.05.044 Druckleitung 40.101.10.05.045 Stator 40.101.10.05.046 Kugellager 6203 40.101.10.05.047 Motorflansch 40.101.10.05.048 Schraube M5x103 40.101.10.05.049...
  • Seite 71 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 71 Achtung! Inbetriebnahmevoraussetzung: Vor Inbetriebnahme muß entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften der Kompressor unter Berücksichtigung der jewiligen vorgesehenen Betriebsweise durch eine zugelassenen Übewachungsstelle einmalig abgenommen werden.
  • Seite 72 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 72 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
  • Seite 73: Garancijski List

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 73 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Seite 74: Záruční List

    Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 74 CERTIFCADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do Ofrecemos 2 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos.
  • Seite 75 Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 75 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklar∂n∂n k∂smen olsa dahi Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- kopyalanmas∂ veya baµka µekilde ço©alt∂lmas∂, yaln∂zca ISC GmbH drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
  • Seite 76 Eschenstraße 6 SK-91101 Trecin D-94405 Landau/Isar Tel. 32 7445270, Fax 32 7445270 Tel. (0180) 5 120 509 (12 Ct/min), Fax (0180) 5 835 830 (12 Ct/min) Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Turkestan Mühlgasse 1 Investitions- Baugesellschaft A-2353 Guntramsdorf Christofor Stefanidi Tel.

Diese Anleitung auch für:

40.101.10

Inhaltsverzeichnis