Seite 1
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Operating Instructions Air-Tech Compressor Mode d’emploi Compresseur Air-Tech Gebruiksaanwijzing Air-Tech Compressor Manual de instrucciones Compresor Air-Tech Manual de operação Compressor Air-Tech Bruksanvisning Air-Tech Kompressor Käyttöohje Air-Tech Kompressori Instrukcja obsługi Air-Tech Kompresor √‰ËÁ›·...
Seite 2
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 2 Seite 4 - 7 Page 8 - 11 Page 12 - 15 Blz. 16 - 19 Página 20 - 23 Página 24 - 27 Sidan 28 - 31 Sive 32 - 35...
Seite 3
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 3 Gebrauchsanweisung beachten! Note the directions for use! Suivre le mode d´emploi ! De handleiding in acht nemen! ¡Tenga en cuenta las instrucciones de uso! Respeitar o manual de utilização! Beakta bruksanvisningen! Noudata käyttöohjetta! Przestrzegać...
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 4 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9.
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 5 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,5 / 2 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo. Ansaugleistung l/min.
Seite 6
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 6 G Während des Spritzvorgangs Stellen Sie Beschädigungen sowie im Arbeitsraum darf nicht fest, so wenden Sie sich bitte geraucht werden. Auch an die Kundendienstwerkstatt. Farbdämpfe sind leicht brennbar. G Feuerstellen, offenes Licht oder...
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:32 Uhr Seite 7 Wartung und Pflege Annahmestelle für Altöl. Druckschalter- Ist das Öl herausgelaufen, einstellung G Kondenswasser: drehen Sie die Ölablaß- schraube / Schauglas wieder Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig ein. durch Öffnen des Entwässe- eingestellt.
Seite 70
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 70 Ersatzteilliste Euro 2500-1 Art.-Nr.: 40.101.10 I.-Nr.: 01054 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Sicherungsmutter M8 40.101.10.05.041 Sicherungsschraube M8x10 40.101.10.05.042 Dichtring Ø18x2,4 40.101.10.05.043 Stopfen Rp 1/2" 40.101.10.05.044 Druckleitung 40.101.10.05.045 Stator 40.101.10.05.046 Kugellager 6203 40.101.10.05.047 Motorflansch 40.101.10.05.048 Schraube M5x103 40.101.10.05.049...
Seite 71
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 71 Achtung! Inbetriebnahmevoraussetzung: Vor Inbetriebnahme muß entsprechend den jeweiligen nationalen Vorschriften der Kompressor unter Berücksichtigung der jewiligen vorgesehenen Betriebsweise durch eine zugelassenen Übewachungsstelle einmalig abgenommen werden.
Seite 72
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 72 ® EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 73 GARANTIEURKUNDE GARANTIE Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, d’emploi, en cas de vice de notre produit. Le délai de 2 ans commence avec la dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
Anleitung Euro 2500-1 21.10.2004 11:33 Uhr Seite 74 CERTIFCADO DE GARANTIA CERTIFICADO DE GARANTIA Damos 2 anos de garantia para o aparelho referido no manual, no caso do Ofrecemos 2 años de garantía sobre el aparato referido en el manual, en el caso de que nuestro producto presentara defectos.