Seite 1
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:50 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Kompressor Mode d’emploi d’origine Compresseur Istruzioni per l’uso originali Compressore Originele handleiding Compressor Manual de instrucciones original Compresor Manual de instruções original Compressor 230/24 Art.-Nr.: 40.103.50 I.-Nr.: 01019 BT-AC...
Seite 2
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:50 Uhr Seite 2 Gebrauchsanweisung beachten! Respecter le mode d'emploi! Osservate le istruzioni per l'uso! Gebruiksaanwijzing in acht nemen! ¡Tener en cuenta el manual de instrucciones! Respeitar o manual de instruções! Gehörschutz tragen! Porter une protection de lʼouïe ! Portare cuffie antirumore! Gehoorbeschermer dragen ¡Ponerse protectores para los oídos!
Seite 3
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 4 C, D...
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 5 Schuhwerk empfehlenswert. Tragen Sie bei lan- Achtung! gen Haaren ein Haarnetz. Beim Benutzen von Geräten müssen einige 8. Zweckentfremden Sie nicht das Kabel Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um – Ziehen Sie den Kompressor nicht am Kabel, Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Seite 6
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 6 lenen Einsatzwerkzeuge oder Zubehöre kann Feuerstellen, offenes Licht oder eine persönliche Verletzungsgefahr für Sie funkenschlagende Maschinen dürfen nicht bedeuten. vorhanden sein bzw. betrieben werden. 16. Reparaturen nur vom Elektrofachmann Speisen und Getränke nicht im Arbeitsraum –...
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 8 6. Montage und Inbetriebnahme 6.8 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt. Einschaltdruck ca. 6 bar Achtung! Ausschaltdruck ca. 8 bar Vor der Inbetriebnahme das Gerät unbedingt komplett montieren! 7. Austausch der 6.1. Montage der Räder (3) Netzanschlussleitung Die beiliegenden Räder müssen entsprechend Bild 5 montiert werden.
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 9 mit Druckluft bei niedrigem Druck (ca. 3 bar) Achtung! ausblasen und anschließend wieder einsetzen. Das Kondenswasser aus dem Druckbe- hälter enthält Ölrückstände. Entsorgen Sie das 8.7 Lagerung Kondenswasser umweltgerecht bei einer entsprechenden Sammelstelle. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker, entlüften Sie das Gerät 8.3 Sicherheitsventil (10) und alle angeschlossenen Druckluftwerkzeuge.
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 10 10. Mögliche Ausfallursachen Problem Ursache Lösung Kompressor läuft nicht 1. Netzspannung nicht vorhanden 1. Kabel, Netzstecker, Sicherung und Steckdose überprüfen. 2. Netzspannung zu niedrig 2. Zu lange Verlängerungskabel vermeiden. Verlängerungs- kabel mit ausreichendem Aderquerschnitt verwenden. 3.
Seite 41
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Kompressor BT-AC 230/24 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 42
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 42 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 44
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 44 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
Seite 45
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 45 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
Seite 51
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 51 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 52
Anleitung_BT_AC_230_24_SPK2:_ 17.11.2009 12:51 Uhr Seite 52 EH 11/2009 (01)