MOBILE COOLING
Dometic CI15, CI28
Passive cooler
EN
Operating manual.......................................... 3
Passive Kühlbox
DE
Bedienungsanleitung......................................5
Glacière passive
FR
Manuel d'utilisation........................................ 7
Nevera pasiva
ES
Instrucciones de uso...................................... 9
Geleira passiva
PT
Manual de instruções.................................... 11
Frigorifero portatile passivo
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 13
Passieve koelbox
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 15
Passiv køleboks
DA
Betjeningsvejledning.....................................17
Passiv kylbox
SV
Bruksanvisning............................................. 19
Passiv-kjøleboks
NO
Bruksanvisning............................................. 21
Passiivinen kylmälaatikko
FI
Käyttöohje...................................................23
Lodówka pasywna
PL
Instrukcja obsługi......................................... 25
Pasívny chladiaci box
SK
Návod na obsluhu........................................27
CI-SERIES
Pasivní chladicí box
CS
Návod k obsluze..........................................29
Passzív hűtőláda
HU
Használati utasítás.........................................31
Pasivni rashladni uređaj
HR
Upute za rukovanje...................................... 33
Pasif soğutucu
TR
Kullanma Kılavuzu.........................................35
Pahivna hladilna torba
SL
Navodilo za uporabo....................................37
Aparat frigorific pasiv
RO
Instrucţiuni de operare..................................39
Пасивен охладител
BG
Инструкция за експлоатация......................... 41
Pasivni hladnjak
SR
Uputstvo za rukovanje.................................. 43
Passiivjahuti
ET
Kasutusjuhend............................................. 45
Οδηγίες χειρισμού...................................... 47
Ψυγείο παθητικής ψύξης
EL
Pasyvus šaldytuvas
LT
Naudojimo vadovas..................................... 50
Pasīvais dzesētājs
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................... 52
AR
54 .................................................... ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺍﻟﻣﺑﺭﺩ ﺍﻟﺳﻠﺑﻲ