Dometic HIPRO ALPHA Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
HIPRO EVOLUTION
A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2, C40S1,
C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1,
Minibar
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Minibar
DE
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Minibar
FR
Notice d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Minibar
ES
Instrucciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Minibar
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Minibar
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Minibar
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Minibar
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Minibar
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Minibaari
FI
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Мини-бар
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . . . 181
Minibar
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
HIPRO ALPHA
N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Minibar
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Minibar
CS
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Minibár
HU
Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Minibar
HR
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Minibar
TR
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Minibar
SL
Uporabniški priročnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Minibar
RO
Manual de operare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Минибар
BG
Ръководство за работа . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Μίνι μπαρ
EL
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Minibārs
LV
Ekspluatācijas rokasgrāmata. . . . . . . . . . . . . 356
Мінібар
UK
Посібник з експлуатації . . . . . . . . . . . . . . . . 372
მინიბარი
KA
ექსპლუატაციის სახელმძღვანელო . . . . . . . 389
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic HIPRO ALPHA
Inhaltszusammenfassung für Dometic HIPRO ALPHA
- Seite 1 REFRIGERATION HIPRO ALPHA HIPRO EVOLUTION A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2 Minibar Minibar Operating manual ..... . . 7 Návod na obsluhu .
-
Seite 23: Erklärung Der Symbole
Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter dometic.com. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 23 Sicherheitshinweise . -
Seite 24: Sicherheitshinweise
Verletzung führen. Gefahr durch Stromschlag • Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Dometic Montageanleitung installiert wurde. • Wenn die Minibar sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. - Seite 25 HiPro Sicherheitshinweise Brandgefahr • Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs: – Schalten Sie die Minibar aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. Explosionsgefahr • Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas in der Minibar.
-
Seite 26: Sicherheit Beim Betrieb Der Minibar
Sicherheitshinweise HiPro • Die Isolierung des Kühlgeräts enthält brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kühlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter. • Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber. • Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. •... -
Seite 27: Lieferumfang
HiPro Lieferumfang ACHTUNG! Beschädigungsgefahr • Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb der Minibar, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller dafür empfohlen werden. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen, direkte Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab. •... -
Seite 28: Technische Beschreibung
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern. HINWEIS Kondensierende Feuchtigkeit an Glastüren Bei einer Luftfeuchtigkeit von über 65 % bei einer Umgebungstempera-... - Seite 29 HiPro Technische Beschreibung Alle verwendeten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel. Der Kühlkreislauf ist wartungsfrei. Die Minibar hat je nach Ausführung ein oder zwei Einlegeböden und ein oder zwei Türablagen. Eine Türablage ist für Flaschen vorgesehen. In der Türablage für Fla- schen kann eine 1,5-l-Flasche gelagert werden.
-
Seite 30: Minibar Verwenden
Minibar verwenden HiPro Nr. in Erläuterung Abb. 2, Seite 4 Taste Ein- und Ausschalten der Minibar Eingabe der Temperatureinstellung Eintritt in den lautlosen Betrieb (nur bei C40 mit Kompressorkühlung) Minibar verwenden Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie die Minibar vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“... -
Seite 31: Minibar Einschalten
HiPro Minibar verwenden Minibar einschalten ➤ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (Abb. 5, Seite 5). HINWEIS Nach dem Einschalten benötigt die Minibar einige Stunden, um die Kühltemperatur im Minibarfach zu erreichen. Einstellen der Temperatur Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte Folgendes: •... -
Seite 32: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege HiPro 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Reinigen Sie die Minibar (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 32). Reinigung und Pflege WARNUNG! Gefahr durch Stromschlag Trennen Sie die Minibar vor jeder Reinigung und Pflege vom Netz. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr •... -
Seite 33: Störungsbeseitigung
HiPro Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösung Gerät kühlt nicht Netzstecker ist nicht eingesteckt Stecken Sie den Netzste- cker in die Steckdose Keine Spannung an der Steckdose Prüfen Sie den Leitungs- schutzschalter Elektronik oder Sensoren defekt Wenden Sie sich an den Kundendienst. - Seite 34 Störungsbeseitigung HiPro Störung Mögliche Ursache Lösung Schlechte Kühlleistung Kühlaggregat wird nicht ausreichend Sorgen Sie für ausrei- belüftet chende Belüftung, siehe Montageanleitung Minibar ist direkter Sonneneinstrah- Nehmen Sie die Minibar lung ausgesetzt aus dem direkten Son- nenlicht Tür der Minibar schließt nicht dicht Prüfen Sie die Abstände, siehe Montageanleitung Wenden Sie sich an den...
-
Seite 35: Gewährleistung
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Niederlassung des Herstellers in Ihrem Land (siehe dometic.com/dealer). Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein: •... -
Seite 36: Technische Daten
HiPro Technische Daten Die aktuelle EU-Konformitätserklärung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer). Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energieetikett in den Abbildungen oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar. - Seite 37 HiPro Technische Daten HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2 Eingangsspannung: 220 – 240 Vw 50/60 Hz Gesamtinhalt: 33 l Nenneingangsleistung: 45 W Klimaklasse und bei Verwen- N: +10 °C bis +32 °C dung vorgesehene Umge- T: +16 °C bis +43 °C bungstemperatur: -Äquivalent: 0,063 t (R134a)
- Seite 38 Technische Daten HiPro HiPro HiPro N30S1, N30S2, N40S1, N40S2, N40P1, N30P1,N30P2, N30G1, N40P2, N40G1, N40G2 N30G2 Eingangsspannung: 100 – 240 Vw 50/60 Hz Gesamtinhalt: 26 l 33 l Nenneingangsleistung: 55 W Klimaklasse und bei Verwen- N: +10 °C bis +32 °C dung vorgesehene Umge- T: +16 °C bis +43 °C bungstemperatur:...
- Seite 408 YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...