Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KÜHL-GEFRIER-Typ I
RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I
KOEL-VRIESCOMBINATIE TYPE I
ФРИЖИДЕР ЗАМРЗНУВАЧ-тип I
GB
D
FR
NL
CZ
MK
SK
PL
CS 230020
CS 230020
Instruction for use
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Pokyny pro používání
Упатство за употреба
Návod na použitie
Instrukcja Obsługi
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beko CS 230020
Inhaltszusammenfassung für Beko CS 230020
- Seite 1 CS 230020 KÜHL-GEFRIER-Typ I RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I CS 230020 KOEL-VRIESCOMBINATIE TYPE I ФРИЖИДЕР ЗАМРЗНУВАЧ-тип I Instruction for use Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Pokyny pro používání Упатство за употреба Návod na použitie Instrukcja Obsługi...
- Seite 3 WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Index Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit /1 Veiligheid eerst /18 Elektrischer Anschluss /2 Elektriciteitsvereisten /19 Transporthinweise /2 Transportinstructies /19 Aufstellung des Gerätes /2 Installatie-instructies /19 Geräteübersicht /3 Uw toestel leren kennen /20 Allgemeine Einlagerungsempfehlungen /3 Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het toestel /20 Temperaturregelung. -
Seite 8: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanweisung Wir danken Ihnen , dass Sie sich für den Kauf eines BEKO Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und wurde für eine langjährige Benutzung entworfen. Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit ! Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, bevor Sie das Gerät einschalten... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
Gebrauchsanweisung Elektrischer Anschluss Transporthinweise Bevor Sie das Gerät anschliessen, prüfen Sie 1.Während des Transports sollte das Gerät unbedingt, ob die auf dem Typenschild stets aufrecht stehend und in angegebene Wechselspannung mit der Originalverpackung transportiert werden. Netzspannung übereinstimmt. Die 2.Wurde das Gerät waagerecht transportiert, elektrischen Anschlüsse müssen den so muß... -
Seite 10: Geräteübersicht
Gebrauchsanweisung Die Mindestabstände zu solchen Geräten 3. Bewahren Sie Milchprodukte im betragen : speziellen Türfach auf. zu Gasherden 300 mm 4. Gekochte Speisen in dicht schliessenden zu Heizkörper 300 mm Gefäßen aufbewahren. zu Gefriergeräten 25 mm 5. Frische Lebensmittel, gut verpackt, 3. -
Seite 11: Temperaturregelung. Einstellung Der Temperatur
Gebrauchsanweisung Temperaturregelung. Bevor der Inbetriebnahme Einstellung der Temperatur Bevor der Innbetriebnahme prüfen Sie ob : 1. Die Stellfüßen vorne ausgeglichen wurden. Mit den Thermostat kann die die gewünschte 2. Der Innenraum gereinigt wurde und die Lagertemperatur eingestellt werden (Abb. 5). Luft frei zirkulieren kann Wenn das Gerät die eingestellte Temperatur 3. -
Seite 12: Einfrieren Von Frischen Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung Einfrieren von frischen Gefrierteil Lebensmitteln Durch den eingebauten Tauwassersammelbehälter gestaltet sich das Abtauen sehr einfach und Einige Regeln sollten beachtet werden, um unkompliziert. Qualitätsverluste zu vermeiden und die Sie sollten etwa zweimal pro Jahr abtauen, Erhaltung von Konsistenz, Geschmack, bzw. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
Gebrauchsanweisung 7. Zum Polieren der Metallteile des Geräts Bewegen Sie den Griff des Schraubendrehers (d.h. die Türaußenseite und die seitlichen vorsichtig nach links, bis sich der linke Stift Außenwände) empfehlen wir die Verwendung der Abdeckung löst. Dies wiederholen Sie mit eines Wachses auf Silikonbasis (Autopolitur). -
Seite 14: Was Sie Tun Sollten Und Was Auf Keinen Fall-Einige Hinweise
Gebrauchsanweisung Falsch: Bananen im Kühlabteil lagern. Was Sie tun sollten und was auf Falsch: Melonen im Kühlabteil lagern. - keinen fall-einige Hinweise Melonen können allerdings für kurze Zeit gekühlt werden, solange sie eingewickelt Richtig: Das Gerät regelmäßig reinigen und werden, so daß sich ihr Aroma nicht auf abtauen (siehe Abschnitt „Abtauen”). -
Seite 15: Energieverbrauch
Gebrauchsanweisung Energieverbrauch Hinweise zu Geräuschen und Vibrationen, die im Betrieb auftreten Das maximale TK-Stauvolumen wird ohne können mittlere und obere Schublade im Tiefkühlfach erreicht. Der Energieverbrauch Ihres Gerätes 1. Das Betriebsgeräusch kann im laufenden wurde bei komplett gefülltem Tiefkühlfach Betrieb zunehmen. ohne mittlere und obere Schublade ermittelt. -
Seite 16: Massnahmen Bei Betriebstőrunger
Fall wie oben beschrieben. • ob der Temperaturwahlschalter richtig eingestellt wurde; Technische Daten Hersteller Typ (Sterne – Kennzeichnung) KÜHL-GEFRIER-Typ I CS 230020 Bezeichnung (Model ) Gesamter Bruttoinhalt (l) Gesamter Nutzinhalt (l) Gefrierteil Nutzinhalt (l) Kühlteil Nutzinhalt (l) Gefriervermögen in kg /24h... -
Seite 17: Premièrement La Sécurite
Notice d’utilisation Félicitations pour avoir choisi un appareil de qualité , projeté pour vous offrir beaucoup d’années BEKO de fonctionnement. Premièrement la sécurité! - Ne pas connecter votre appareil au réseau électrique avant d’avoir enlevé tout emballage ou pièce de protection pendant le transport - Laissez l’appareil rester pendant au moins 12 heures... -
Seite 18: Avertissements Et Conseils Importants
Notice d’utilisation Avertissements et conseils Installation importants Assurez-vous qu'après avoir installé l'appareil, celui-ci ne repose pas sur le câble Il est très important que cette notice d'alimentation. d'utilisation soit gardée avec l'appareil pour L'appareil chauffe sensiblement au niveau du toute future consultation. -
Seite 19: Branchement Au Réseau
Notice d’utilisation Branchement au réseau Mise en fonctionnement Votre appareil est prévu pour fonctionner sous L'appareil étant convenablement installé, nous une tension de 220-240 volts monophasée. vous conseillons de nettoyer l'intérieur avec Il doit être raccordé à une prise murale munie de l'eau tiède légèrement savonneuse (produit d'un contact de terre. -
Seite 20: Réglage De La Température
Notice d’utilisation Jetez soigneusement l’ampoule grillée Réglage de la température immédiatement. Si vous avez changé l'ampoule, veuillez a) compartiment réfrigérateur replacer le cache dans sa position originale. La température intérieure est réglée par le Veillez à ce que le cache s'emboîte thermostat (Fig. -
Seite 21: Conservation Des Produits Congelés
Notice d’utilisation Les petites portions peuvent etre cuisinées Disposez les paquets a congeler dans le des leur sortie du congélateur. Beaucoup de compartiment supérieur. plats prets a cuire peuvent etre également N'ouvrez pas la porte du congélateur pendant cuisinés sans décongélation préalable. l'opération de congélation Conformez-vous toujours aux préconisations Laissez l'appareil en régime de congélation... -
Seite 22: Nettoyage
Notice d’utilisation b) partie congélateur Nettoyage extérieur : Lavez l’ensemble de la carrosserie à l’eau La formation de givre a l'intérieur de l'appareil ne peut etre évitée. Le givre se forme quand tiède légèrement savonneuse. Rincez et l'humidité contenue dans l'air vient en contact séchez. -
Seite 23: Consommation Énergétique
Notice d’utilisation Consommation énergétique Informations concernant les bruits et les vibrations susceptibles de se Vous pouvez conserver le maximum produire pendant le fonctionnement d'aliments congelés sans recourir aux de l'appareil étagères centrale et supérieure du compartiment du congélateur. La 1. Les bruits peuvent augmenter pendant le consommation énergétique de votre appareil fonctionnement de l'appareil. -
Seite 24: Dates Techniques
Notice d’utilisation Dates techniques Marque RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR Type I Modèle CS 230020 Volume nominal brut (l) Volume nominal utile (l) Volume compartiment congélateur (l) Volume compartiment réfrigérateur (l) Capacité de congélation (kg/24 h) Classe énergetique (1) Pouvoir consumé (kWh/year) (2) Autonomie (h) Bruit [dB(A) re 1 pW] Réfrigerant écologique R600a... -
Seite 25: Veiligheid Eerst
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van , ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 12 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen. -
Seite 26: Elektriciteitsvereisten
Gebruiksaanwijzing Elektriciteitsvereisten 2. Als het toestel tijdens het transport horizontaal werd geplaatst, mag het minstens Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het gedurende 12 uur niet in werking worden stopcontact steekt, dat de voltage en de gesteld zodat het systeem kan stabiliseren. frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het 3. -
Seite 27: Uw Toestel Leren Kennen
Gebruiksaanwijzing 3. Zorg voor voldoende ruimte rond het 2. Het diepvriezergedeelte is toestel, zodat de lucht er vrij kan circuleren gekwalificeerd en is geschikt voor het (Afbeelding 2). invriezen en bewaren van diepvriesproducten. • Bevestig het verluchtingstokje aan de De aanbeveling voor -bewaring, achterkant van uw koelkast om de afstand zoals vermeld op de verpakking van de... -
Seite 28: Opmeting En Regeling Van De Temperatuur
Gebruiksaanwijzing Opmeting en regeling van de volgen, zodat het toestel de vereiste temperatuur bewaartemperaturen behoudt (Zie onderdeel Opmeting en regeling van de temperatuur). De temperatuur wordt geregeld door de 8. Laad het toestel niet onmiddellijk, nadat het thermostaatknop (Afbeelding 5) en mag op is aangeschakeld. -
Seite 29: Ijsblokjes Maken
Gebruiksaanwijzing IJsblokjes maken Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmingstoestellen of andere gelijkaardige Vul de vorm voor ¾ met water en plaats hem in elektrische toestellen om te ontdooien. de diepvriezer. Maak aangevroren vormen los Spons het verzamelde dooiwater op de bodem met het uiteinde van een lepel of een van het diepvriesgedeelte op. -
Seite 30: De Deur Verplaatsen
Gebruiksaanwijzing 5. Zorg ervoor dat er geen water de De deur verplaatsen temperatuurregelaar binnensijpelt. 6. Als het toestel voor een lange periode niet zal Ga te werk in de volgorde van de getallen worden gebruikt, schakel het dan uit, verwijder al de (Afbeelding 11). - Seite 31 Gebruiksaanwijzing Niet- Bananen bewaren in het koelkastgedeelte. Niet- Meloen bewaren in uw koelkast. De meloen kan voor korte perioden worden afgekoeld, zolang hij is ingepakt en niet de smaak van andere etenswaren kan bederven. Niet- De schappen bedekken met beschermend materiaal. Dit zou de luchtcirculatie kunnen hinderen.
-
Seite 32: Energieverbruik
Gebruiksaanwijzing Energieverbruik Informatie met betrekking tot geluid en trillingen die tijdens de werking Een maximaal bruikbaar volume voor het van uw apparaat kunnen optreden bewaren van diepvriesproducten krijgt u wanneer u de bovenste en middelste lade in 1. Het werkingsgeluid kan tijdens de werking het vriesvak niet gebruikt. -
Seite 33: Problemen Oplossen
Technische gegevens Merk Toesteltype KOEL-VRIESCOMBINATIE TYPE I Model CS 230020 Totale volume (I.) Totale bruikbare volume (I.) Bruikbare volume van de diepvriezer (I.) Bruikbare volume van de koelkast (l.) Diepvriescapaciteit (kg/24 u) Energieklasse (1) -
Seite 34: Безбедноста На Прво Место
МК Упатство за употреба Ви честитаме на изботот на квалитетниот производ направен да Ви служи многу години. Безбедноста на прво место! Немојте да го уклучувате апаратот во струја пред да ги отстранете пакувачките материјалите и транспортната заштита. • Ако уредот се транспортира во хоризонтална положба, оставете... -
Seite 35: Електрично Поврзување
МК Упатство за употреба Електрично поврзување 3. Доколку не се почитуваат горенаведените упатства, може да дојде до оштетување на Пред уклучувањето на апаратот во штекер, апаратот, при што производителот нема да проверете ги напонот и фрекфенцијата биде одговорен. наведени на внатрешната страна на 4. -
Seite 36: Сугестии За Аранжирање На Храната Во Уредот
МК Упатство за употреба 4. Апаратот треба да се постави на мазна и 4. Готвената храна треба да се чува во рамна површина. Двете предни ногарки садови кои имаат херметичко затварање. можат по потреба да се прилагодат по 5. Свежите завиткани производи може да се висина. -
Seite 37: Контрола И Подесување На Температура
МК Упатство за употреба Контрола на температура и 8. Не поставувајте намирници во фрижидерот веднаш по уклучувањето. подесување Почекајте додека внатрешноста не ја постигне саканата температура. Работната температура се подесува со Препорачуваме проверка на температурата копчето на термостатот (Дел 5) и може да со... -
Seite 38: Одмрзнување
МК Упатство за употреба Подготовка на коцки мраз Никогаѓ не употребувајте фен за сушење коса, електрични греачи или други електрични уреди за одмрзнување. Наполнете го садот за коцки мраз до 3/4 со Со сунгер впиете ја водата насобрана на вода и поставете го во замрзнувачИзвадете долниот... - Seite 39 МК Упатство за употреба 4. Употребете влажна крпа потопена во Направете/Немојте да правите раствор од сода бикарбона (едно кафено Да- Чистете го и одмрзнувајте го апартот лажиче на ½ литар вода) за чистење на рредовно(,,Види одмрзнување") внатрешноста и добро избришете ја. Да- Чувајте...
- Seite 40 МК Упатство за употреба Не- Чувајте банани во фрижидерот. Не- Ставајте лубеници во фрижидерот. Може да ги изладите во фрижидерот на кратко време завиткани, за да миризбата не премине на другите продукти. Не- Ги покривајте полиците со било каков заштитен материјал кој ќе го спречи...
- Seite 41 МК Упатство за употреба Потрошувачка на енергија Информации за бучавата и вибрациите што може да се Максималната количина на складирана појават за време на работата на замрзната храна се постигнува без да се апаратот користат средната и горната фиока во одделот...
-
Seite 42: Потрошувачка На Енергија
главната дистрибуција е исклучена. наплати. Технички податоци Бренд Тип ФРИЖИДЕР ЗАМРЗНУВАЧ-тип I Модел CS 230020 Вкупен волумен (l.) Вкупен искористен волумен (l.) Искористлив волумен на замрзнувачот (l.) Искористлив волумен на фрижидерот (l.) Капацитет на замрзнување (kg/24 h) Енергетска класа (1) Потрошувачка... - Seite 44 4578332701/R05 D,FR,NL,MK...