Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko GN1406231XBN Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. GN1406231XBN
  6. Bedienungsanleitung

Beko GN1406231XBN Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Refrigerator
User Manual
Gefrierschrank
Bedienungsanleitung
Chłodziarka
Instrukcja użytkowania
GN1406231XBN
EN/DE/PL
58 4402 0000/AE-1/3-EN-DE-PL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko GN1406231XBN

Inhaltszusammenfassung für Beko GN1406231XBN

  • Seite 1 Refrigerator User Manual Gefrierschrank Bedienungsanleitung Chłodziarka Instrukcja użytkowania GN1406231XBN EN/DE/PL 58 4402 0000/AE-1/3-EN-DE-PL...
  • Seite 2 Please read this manual before using the product! Dear Customer, We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls. Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1- Safety Instructions 5 Operating the product 5.1 Indicator panel ..... .15 2 Your Refrigerator 5.2 Indicator panel.....20 5.3 Freezing fresh food.

  • Seite 4: 1- Safety Instructions

    1- Safety Instructions This section contains safety instructions that - Areas used by customers at hotels, motels will help get protected against risks of personal and other types of accommodation, injury or property damage. - Bed&breakfast type hotels, boardinghouses, Our company shall not be responsible - Catering and similar non-retail applications.

  • Seite 5: Important Instructions Regarding Safety And Environment

    Important instructions regarding safety and environment sure that the electricity and water installations are suitable. If they are not, call a qualified electrician and plumber to have the necessary 1.3 - Electrical safety arrangements made. Otherwise, there is the The product must be unplugged during risk of electric shock, fire, problems with the installation, maintenance, cleaning, repairing and product, or injury!

  • Seite 6: Operational Safety

    Important instructions regarding safety and environment Be careful not to trap your hands or any other A circuit breaker. Our company shall not be part of your body in the moving parts inside the liable for any damages that will arise when refrigerator.

  • Seite 7: For Products With A Water Dispenser/Ice Machine

    Important instructions regarding safety and environment Change the position of the shelves/bottle For products with a Water Dispenser/ holders on the door of your refrigerator only Ice Machine when they are empty. There is the risk of injury! Do not place objects that can fall down/tip over Use only potable water.
  • Seite 8 Important instructions regarding safety and environment There is the risk of fire and electric shock! 1.8- HomeWhiz When you operate your product through HomeWhiz application, you must observe the safety warnings even when you are away from the product. You must also follow the warnings in the application.

  • Seite 9: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 1- Control and indicator panel 7- The dairy (cold storage) bin 2- Butter & Cheese section 8- Icebox drawer 3- 70 mm moving door shelf 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 4- Fridge compartment glass shelf 10- Freezer compartment drawers 5- Fridge compartment crisper 11- Multizone Compartment's drawer 6- Gallon door shelf...
  • Seite 10 Your Refrigerator 1- Control and indicator panel 7- The dairy (cold storage) bin 2- Butter & Cheese section 8- Icebox drawer 3- 70 mm moving door shelf 9- Multizone compartment glass shelf/cooler 4- Fridge compartment glass shelf 10- Freezer compartment drawers 5- Fridge compartment crisper * OPTIONAL 6- Gallon door shelf...

  • Seite 11: Installation

    Installation fallen, position the product so that at least 5 cm 3.1 Appropriate location clearance shall be left between the rear surface for installation of the product and the wall of the room. The Contact an Authorized Service for the installation clearance at the rear is important for efficient of the product.

  • Seite 12: Adjusting The Feet

    Installation 3.3 *Adjusting the feet To adjust the doors vertically, If the product stands unbalanced after installation, Loosen the fixing nut located at the bottom. adjust the feet on the front by rotating them to the Rotate the adjusting nut according to the position right or left.

  • Seite 13: Electric Connection

    Installation -Upper hinge group is fixed with 3 screws. 3.4 Electric connection -The hinge cover is attached after the sockets are installed. WARNING: Do not make connections via - Then the hinge cover is fixed with two screws. extension cables or multi-plugs. WARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service...

  • Seite 14: Preparation

    Preparation 4.1 Things to be done for Thawing the frozen foods in the fridge saving energy compartment both saves energy and reserves the quality of the foods. Connecting your refrigerator to systems Temperature of the room where your that save energy is dangerous as they may refrigerator is located should at least cause damage on the product.

  • Seite 15: Initial Use

    Preparation 4.3 Initial use Before using the product, make sure that all preparations have been made in accordance with the instructions given in the "Important instructions regarding safety and environment" and "Installation" chapters. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning”...

  • Seite 16: Operating The Product

    Operating the product 5.1 Indicator panel Touch-controlled indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator without opening the door of the product. Just press the relevant buttons for function settings. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Seite 17 Operating the product 1. Quick cooling function indicator 8. Joker freezer icon It turns on when the quick fridge function is Hover over the Joker freezer icon using the FN button; the activated. icon will start to flash. When you press the OK key, joker 2.

  • Seite 18: Setting The Celsius And Fahrenheit Indicator

    Operating the product 21. Setting the Celsius and Fahrenheit 14. FN button indicator Using this key, you can switch between the Hover over this key using the FN key and select functions that you want to select. Upon pressing Fahrenheit and Celsius via the OK key. When this key, the icon, whose function is required to be the relevant temperature type is selected, the activated or deactivated, and this icon's indicator...

  • Seite 19: Select Button

    Operating the product 29. Temperature change cabin icon hover over the icon and the indicator again and press the OK key. Thus, both the eco fuzzy function Indicates the cabin whose temperature is to be icon and the indicator will start flashing. If you do changed.
  • Seite 20 Operating the product Use quick cooling function when you want to quickly cool the food placed in the fridge compartment. If you want to cool large amounts of fresh food, activate this function before putting the food into the product. If you do not cancel it, quick cooling will cancel itself automatically after 1 hours at the most or when the fridge...

  • Seite 21: Indicator Panel

    Operating the product 5.2 Indicator panel Touch-control indicator panel allows you to set the temperature and control the other functions related to the refrigerator. Just press the relevant buttons for function settings. 26 25 25, 24 ). Whichever cabin icon is power on, the 1-On/Off function cabin, whose temperature set value you want to Press the On/Off button for 3 seconds to turn off or...
  • Seite 22 Operating the product 9. Joker fridge icon 16. FN button When you select the joker fridge icon using the FN Using this key, you can switch between the button (16) and press the OK button (17) the joker functions that you want to select. Upon pressing cabin turns into a fridge cabin and operates as a this key, the icon, whose function is required to be cooler.

  • Seite 23: Freezing Fresh Food

    Operating the product 22. Ice machine off icon 5.3 Freezing fresh food Press the FN key (until it reaches the ice icon) to In order to preserve the quality of the food, it switch off the ice machine. The ice machine off shall be frozen as quickly as possible when it is icon start flashing when you hover over it, thus you placed in the freezer compartment, use the fast...

  • Seite 24: Recommendations For Preserving The Frozen Food

    Operating the product Freezer Fridge Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the ambient temperature 4°C -24°C exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a short time. Your product Quick Freeze 4°C will return to its previous mode when the process is over.

  • Seite 25: Humidity-Controlled Crisper

    Operating the product 5.8 Crisper 5.10 Egg tray Crisper of the refrigerator is designed specially You can install the egg holder to the desired door to keep the vegetables fresh without loosing their or body shelf. humidity. For this purpose, cool air circulation is Never keep the egg holder in the freezer intensified around the crisper in general.

  • Seite 26: Cool Control Storage Compartment

    Operating the product 3-Movable middle section is closed when the left 5.13 Blue light/HarvestFresh door of the fridge compartment is opened. *May not be available in all models 4-It must not be opened manually. It moves under the guidance of the plastic part on the body while For the blue light, the door is closed.

  • Seite 27: Wine Cellar Compartment

    Operating the product 5.15 Wine cellar compartment (This feature is optional) 1 – Fill your cellar compartment Wine cellar was built to contain up to 28 front bottles + 3 bottles accessible using a telescopic rack. These maximum quantities declared are given for information purpose only and correspond to tests carried out with a “Bordelaise 75cl”...
  • Seite 28 Operating the product 3- Suggestions relating to the opening of a wine bottle before tasting: White wines About 10 minutes before serving Young red wines About10 minutes before serving Thick and mature red wines About 30 to 60 minutes before serving 4- How long can an open bottle be preserved? Unfinished bottles of wine must be cocked properly and can be preserved in a cold and dry place during the following periods:...

  • Seite 29: Use Of Internal Water Dispenser And Water Dispenser At The Door

    Operating the product 5.17 Dispensing water 5.16 Use of internal water dispenser Hold a container under the dispenser spout while and water dispenser at the door pressing the dispenser pad. (in some models) Release the dispenser pad to stop dispensing. After connecting the refrigerator to a water source Quick Cool Quick Freeze...

  • Seite 30: For Using Water Dispenser

    Operating the product 5.19 Icematic 5.18 For using water dispenser (in some models) Before using your fridge first time and To get ice from the icematic, fill the water tank after replacing your water filter, water in the fridge compartment with water up to the dispenser may drip drops of water.

  • Seite 31: Icematic And Ice Storage Container

    Operating the product 5.20 Icematic and ice storage container (in some models) Using the Icematic Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

  • Seite 32: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Cleaning your fridge at regular intervals will To remove door and body shelves, extend the service life of the product. remove all of its contents. Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.

  • Seite 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Check this list before contacting the service. The product’s operating performance may Doing so will save you time and money. This list vary depending on the ambient temperature includes frequent complaints that are not related to variations. This is normal and not a malfunction. faulty workmanship or materials.
  • Seite 34 Troubleshooting Hot or humid weather will increase icing and The food items kept in cooler compartment condensation. This is normal and not a malfunction. drawers are frozen. The doors were opened frequently or kept open for long The cooler compartment temperature is set periods.
  • Seite 35 Moreover, to ensure product safety and to prevent risk of serious injury, the mentioned self-repair shall be done following the instructions in the user manual for self-repair or which are available in support.beko.com. For your safety, unplug the product before attempting any self-repair.
  • Seite 36 Therefore, it is highly recommended that end-users refrain from the attempt to carry out repairs falling outside the mentioned list of spare parts, contacting in such cases authorized professional repairers or registered professional repairers. On the contrary, such attempts by end-users may cause safety issues and damage the product and subsequently cause fire, flood, electrocution and serious personal injury to occur.
  • Seite 37 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Liebe Kundin, lieber Kunde, Wir möchten, dass Sie optimale Effizienz von unserem Produkt erhalten, das in modernen Einrichtungen mit sorgfältigen Qualitätskontrollen hergestellt wurde. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung zu diesem Zweck vor Benutzung des Produktes vollständig und bewahren Sie sie zum Nachschlagen auf.
  • Seite 38 Inhalt 1-Sicherheitsanweisungen 5 Betrieb des Geräts 5.1 Anzeigetafel ..... . 15 2 Ihr Kühlschrank 5.2 Anzeigefeld ..... 20 5.3 Einfrieren frischer Lebensmittel .

  • Seite 39: 1-Sicherheitsanweisungen

    1-Sicherheitsanweisungen - Bereiche, die von Kunden in Hotels, Motels Dieser Abschnitt enthält Sicherheitshinweise, und anderen Arten von Unterkünften genutzt die zum Schutz vor Personen- oder werden, Sachschäden beitragen. - Bed & Breakfast Hotels, Pensionen, Unser Unternehmen haftet nicht für - Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb Schäden, die entstehen können, wenn diese des Einzelhandels.

  • Seite 40: Wichtige Hinweise Zur Sicherheit Und Zum Umweltschutz

    Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz 5. Bewahren Sie das Produkt so auf, dass es nicht umkippt. 1.4 - Sicherheit 6. Lassen Sie Kinder nicht mit dem alten Produkt beim Transport spielen. Produkt ist schwer; Bewegen Sie es nicht Werfen Sie das Gerät niemals zur Entsorgung alleine.

  • Seite 41: Sicherheit Bei Der Benutzung

    Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Verlegen Sie das Netzkabel und die Schläuche beschädigt werden. (falls vorhanden) des Produkts so, dass keine Das Produkt darf nicht an Versorgungssysteme Stolpergefahr besteht. wie Solarstromversorgungen angeschlossen Wenn die stromführenden Teile oder das werden.
  • Seite 42 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Tür und Kühlschrank drücken. Seien Sie Wenn Ihr Kühlschrank mit blauem Licht vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Tür, ausgestattet ist, betrachten Sie dieses Licht insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind. nicht mit optischen Geräten. Starren Sie Essen Sie niemals Eis, Eiswürfel oder die UV-LED-Lampe nicht lange direkt an.

  • Seite 43: Sicherheit Bei Der Wartung Und Pflege

    Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Verwenden Sie niemals Dampf oder dampfunterstützte Reinigungsmittel, um das Für Produkte mit Wasserspender / Produkt zu reinigen oder abzutauen. Dampf Eismaschine kommt mit den stromführenden Teilen in Ihrem Kühlschrank in Kontakt und verursacht Kurzschluss oder Stromschlag! Verwenden Sie nur Trinkwasser.

  • Seite 44: Ihr Kühlschrank

    Ihr Kühlschrank 1- Bedien- und Anzeigefeld 7- Der Milchbehälter (Kühllagerung) 2- Butter- & Käsefach 8- Eisbehältereinschub 3- Bewegliche Türeinlage 70 mm 9- Glaszwischenboden für Multizonenfach/ Kühler 4- Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 10- Gefrierfacheinschübe 5- Glaszwischenboden für Gemüsefach 11- Einschub für Multizonenfach 6- Getränkeeinsatz für die Tür * OPTIONAL (Je nach Modell) Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Zeichnungen und stimmen mit dem...
  • Seite 45 Ihr Kühlschrank 1- Bedien- und Anzeigefeld 7- Der Milchbehälter (Kühllagerung) 2- Butter- & Käsefach 8- Eisbehältereinschub 3- Bewegliche Türeinlage 70 mm 9- Glaszwischenboden für Multizonenfach/ Kühler 4- Glaszwischenboden für Kühlschrankfach 10- Gefrierfacheinschübe 5- Glaszwischenboden für Gemüsefach * OPTIONAL (Je nach Modell) 6- Getränkeeinsatz für die Tür Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Zeichnungen und stimmen mit dem Gerät nicht exakt überein.

  • Seite 46: Installation

    Installation Wenn das Produkt in eine Nische gestellt 3.1 Geeignete Aufstellungsorte wird, denken Sie daran, mindestens 5 cm für das Gerät Abstand zwischen dem Produkt und der Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst Decke, der Rückwand und den Seitenwänden für die Installation. Um das Gerät für die zu lassen.

  • Seite 47: Justierung Der Füße

    Installation Senkrechte Ausrichtung der Türen, Lösen Sie die Fixiermutter, die sich auf der Unterseite befindet. Drehen Sie die Einstellmutter, um die Position der Tür anzupassen (im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn). Ziehen Sie die Fixiermutter, um die Position zu korrigieren. Waagerechte Ausrichtung der Türen, Lösen Sie die Fixiermutter, die sich auf der Oberseite befindet.

  • Seite 48: Elektrischer Anschluss

    Installation 3.4 Elektrischer Anschluss - Obere Scharniergruppe wird mit 3 Schrauben befestigt. WARNUNG: Stellen Sie keine - Die Scharnierabdeckung wird angebracht, Verbindungen über Verlängerungskabel nachdem die Steckdosen installiert sind. oder Mehrfachstecker her. - Dann wird die Scharnierabdeckung mit zwei Schrauben befestigt. WARNUNG: Ein beschädigtes Kabel darf nur von einem Mitarbeiter des zuständigen...

  • Seite 49: Vorbereitung

    Vorbereitung 4.1 Maßnahmen für den sparsamen Energieverbrauch Der Luftstrom darf nicht dadurch behindert werden, dass man Lebensmittel vor die Lüfter Das ungeprüfte Anschließen des des Gefrierfachs und des Multizonenfachs Kühlschranks an Systeme zum stellt. Die Lebensmittel sind so einzustellen, Energiesparen ist gefährlich, da dies das dass mindestens 5 cm Abstand vor dem Gerät beschädigen kann.

  • Seite 50: Empfehlungen Zum Fach Für Frische Lebensmittel

    Vorbereitung 4.2 Empfehlungen zum Fach für frische Lebensmittel Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel nicht mit dem Temperatursensor im Fach für frische Lebensmittel in Berührung kommen. Um die ideale Lagerungstemperatur im Fach für frische Lebensmittel aufrechtzuerhalten, darf der Sensor nicht durch Lebensmittel verstellt werden.

  • Seite 51: Betrieb Des Geräts

    Betrieb des Geräts 5.1 Anzeigetafel Das Bedienfeld mit Touchfunktion dient zur Einstellung der Temperatur und die Steuerung der weiterer Kühlschrankfunktionen, ohne dass die Gerätetür geöffnet werden muss. Sie müssen nur die entsprechenden Tasten zur Einstellung der Funktionen drücken. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...

  • Seite 52: Produktbedienung

    Produktbedienung 1. Anzeige der Schnellkühlfunktion 6. Symbol „Filter zurücksetzen“ Diese schaltet sich ein, wenn die Diese Symbol schaltet sich, wenn der Filter zurück- Schnellkühlfunktion aktiviert ist. gesetzt werden muss. 2. Temperaturanzeige des Kühlschrankfachs 7. Symbol Fach mit Temperaturänderung Die Temperatur im Kühlschrankfach wird Zeigt das Fach an, dessen Temperatur sich angezeigt, diese kann auf 8,7,6,5,4,3,2,1 gerade ändert.

  • Seite 53: Filter Zurücksetzen

    Produktbedienung 18. Symbol Fach mit Temperaturänderung Wenn Sie diese nicht zuvor Zeigt das Fach an, dessen Temperatur sich ausschalten, stellt sich die Schnellgefrierfunktion automatisch gerade ändert. Wenn das Symbol Fach mit nach spätestens 24 Stunden ab oder Temperaturänderung zu blinken beginnt, bedeutet wenn das Gefrierfach die gewünschte das, dass das jeweilige Fach ausgewählt wurde.
  • Seite 54 Produktbedienung Urlaubsfunktion als auch die Anzeige an zu blinken Zeigt an, ob die Eismaschine ein- und die Urlaubsfunktion wird abgebrochen. oder ausgestellt ist. 25. Symbol für Zusatzkühlfunktion Wenn Sie das Symbol für die Zusatzkühlfunktion Der Wasserfluss vom Wassertank mit Hilfe der FN-Taste auswählen und die OK- stoppt, wenn diese Funktion Taste drücken, schaltet das Zusatzfach in den ausgewählt wurde.

  • Seite 55: Auswahltaste

    Produktbedienung 31. Auswahltaste Verwenden Sie die Schnellkühlfunktion, wenn die in Nutzen Sie diese Taste, um das Fach auswählen, das Kühlschrankfach gelegten dessen Temperatur Sie ändern möchten. Schalten Lebensmittel schnell abkühlen Sie zwischen den Fächern, indem Sie diese Taste möchten. Wenn Sie größere Mengen drücken.

  • Seite 56: Anzeigefeld

    Produktbedienung 5.2 Anzeigefeld Das berührungsempfindliche Anzeigefeld ermöglicht Ihnen die Einstellung der Temperatur und die Steuerung anderer Funktionen, ohne dass Sie die Tür des Kühlschranks öffnen müssen. Drücken Sie einfach die entsprechenden Tasten zur Funktionseinstellung. 26 25 3. Auswahltaste 1 - Ein/Aus-Funktion Verwenden Sie diese Taste, um das Fach Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des auszuwählen, dessen Temperatur Sie ändern...
  • Seite 57 Produktbedienung 7. Temperaturanzeige erkennen Sie, dass die Urlaubsfunktion jetzt aktiviert oder deaktiviert werden kann. Zeigt den Temperaturwert des ausgewählten Wenn Sie die OK-Taste drücken, leuchtet das Fachs. Urlaubsfunktionssymbol kontinuierlich, was 8. Fahrenheit-Anzeige anzeigt, dass diese Funktion jetzt aktiv ist. Drücken Dies ist die Fahrenheit-Anzeige.
  • Seite 58 Produktbedienung 21. Öko-Fuzzy-Funktionssymbol Nach Ausschalten dieser Funktion Drücken Sie die FN-Taste (bis der Buchstaben wird ihr kein Wasser mehr aus e erreicht ist), um die Öko-Fuzzy-Funktion zu dem Tank zugeführt. Bereits aktivieren. Wenn Sie das Öko-Fuzzy-Symbol bereitetes Eis kann aber nach erreichen, beginnt es zu blinken.

  • Seite 59: Einfrieren Frischer Lebensmittel

    Produktbedienung 5.3 Einfrieren frischer Lebensmittel 1. Legen Sie die eingepackten Lebensmittel so rasch wie möglich in das Gefriergerät, um ein Um die Qualität der Lebensmittel zu bewahren, Antauen zu verhindern. sollten diese nach dem so schnell wie möglich 2. Kontrollieren Sie die Angaben für eingefroren, nachdem sie in das Gefrierfach „Zu verbrauchen bis“...

  • Seite 60: Einlegen Von Lebensmitteln

    Produktbedienung Gefrierfa Kühlfac Bemerkungen cheinstellung heinstellung -18°C 4°C Das ist die normale, empfohlene Einstellung. Diese Einstellungen werden empfohlen, wenn die -20, -22 oder -24°C 4°C Umgebungstemperaturen 30°C überschreiten. Wird verwendet, um Lebensmittel in kürzester Zeit Schnellgefrierfunktion 4°C einzufrieren. Das Gerät schaltet sich am Ende dieses Vorgang in den vorherigen Normalbetrieb zurück.

  • Seite 61: Eiereinsatz

    Produktbedienung Wenn Gemüse in den Kühlschrank gelegt wird, ist dessen spezifisches Gewicht zu berücksichti- gen. Schwere und feste Gemüsesorten sollten im Gemüsefach nach unten gelegt werden, während leichte und weichere Sorten oben auf diese ge- packt werden sollten. Legen Sie Gemüse niemals in Kunststofftüten in das Gemüsefach.

  • Seite 62: Blaues Licht/Harvestfresh

    Produktbedienung 5.14 Blaues Licht/HarvestFresh *Möglicherweise nicht in allen Modellen verfügbar Für das blaue Licht, Obst und Gemüse, die im Gemüsefach gela- gert werden, das mit blaues Licht beleuchtet wird, setzen ihre Photosynthese durch den Wellenlängeneffekt des blauen Lichts fort und bewahren so ihren Vitamingehalt.

  • Seite 63: Weinfach

    Produktbedienung 5.16 Weinfach (Diese Funktion gibt es nur bei bestimmten Geräten.) 1 – Ihr Weinfach füllen Das Weinfach wurde so gebaut, dass es bis zu 28 Flaschen vorne + 3 über ein Teleskopgestell zugängliche Flaschen aufnehmen kann. Die angegebenen maximalen Mengen dienen nur als Referenzwerte und entsprechen den mit einer Standardflasche „Bordelaise 75 cl“...

  • Seite 64: Verwendung Von Internem Wasserspender Und Wasserspender An Der Tür

    Produktbedienung 3- Empfehlungen zum Öffnen einer Weinflasche vor der Verkostung: Weißweine Etwa 10 Minuten vor dem Servieren Junge Rotweine Etwa 10 Minuten vor dem Servieren Schwere, ausgereifte Rotweine Etwa 30 bis 60 Minuten vor dem Servieren 4- Wie lang kann eine geöffnete Flasche aufbewahrt werden? Geöffnete Weinflaschen mit einem Korken verschlossen und maximal die folgende Anzahl Tage an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt werden: Weißweine...

  • Seite 65: Wasser Ausgeben

    Produktbedienung 5.18 Wasser ausgeben 5.19 Wasserspender verwenden Halten Sie einen Behälter unter den Ausguss des Möglicherweise tropft vor der ersten Wasserspenders, während Sie den Hebel gedrückt Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks halten. und nach Auswechslung des Zum Stoppen der Ausgabe lassen Sie den Hebel Wasserfilters etwas Wasser aus dem los.

  • Seite 66: Eisbereiter Und Eisbehälter

    Produktbedienung 5.21 Eisbereiter und Eisbehälter Sie sollten nicht verbrauchtes Wasser im Wassertank des Kühlschranks (bei bestimmten Modellen) spätestens nach 2 bis 3 Wochen Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser, setzen Sie austauschen. ihn in seine Halterung. Ihr Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig.

  • Seite 67: Pflege Und Reinigung

    Pflege und Reinigung Eine regelmäßige Reinigung erhöht die Andernfalls werden die Einprägungen auf den Lebensdauer des Geräts. Plasteteilen möglicherweise beschädigt oder deformiert. Verwenden Sie warmes Wasser und HINWEIS: Trennen Sie Ihren einen weichen Lappen zum anschließenden Kühlschrank vor der Reinigung Trockenreiben.

  • Seite 68: Problemlösung

    Problemlösung vivo Wenn ein Stromausfall auftritt oder der Bitte schauen Sie sich zunächst diese Liste an, Netzstecker gezogen und wieder angeschlossen bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. wird, ist der Gasdruck im Kühlsystem Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste des Gerätes nicht ausgeglichen, was den finden Sie Lösungsvorschläge für allgemeine Temperaturschutz des Kompressors auslöst.
  • Seite 69 Fehlerbehebung Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas grö0er als sein Die Kühlbereichtemperatur ist sehr niedrig Vorgänger. Größere Produkte arbeiten länger. eingestellt. >>> Tiefkühlbereichtemperatur höher Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. >>> Das einstellen, Temperatur nach einer Weile prüfen. Gerät arbeitet bei höheren Umgebungstemperaturen Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich normalerweise länger.
  • Seite 70 Fehlerbehebung Das Gerät macht windartige Geräusche. Die Lebensmittel berühren den oberen Das Produkt nutzt einen Lüfter zur Kühlung. Bereich der Schublade. >>> Lebensmittel in der Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Schublade neu anordnen. Es befindet sich Kondenswasser an den Wenn Die Produktoberfläche Heiss Ist.
  • Seite 71 Selbstreparatur gemäß den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur Selbstreparatur durchgeführt werden, die unter support. beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen. Reparatur- und Reparaturversuche von Endbenutzern für Teile, die nicht in dieser...
  • Seite 72 Selbstreparatur nicht befolgen oder die auf support.beko.com verfügbar sind, können zu Sicherheitsproblemen führen, die nicht auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum Erlöschen der Garantie des Produkts. Deshalb wird dringend empfohlen, dass Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen durchzuführen, die außerhalb der genannten Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen Fällen an autorisierte professionelle Reparaturtechniker oder...
  • Seite 73 Drogi kliencie, Chcemy, abyś mógł uzyskać optymalną efektywność naszego produktu, który został wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i przy drobiazgowej kontroli jakości. W tym celu prosimy przeczytać całą instrukcję obsługi przed użyciem produktu i przechowywać ją do ewentualnego użycia w przyszłości. Jeśli ten produkt zostanie przekazany innej osobie, prosimy przekazać...
  • Seite 74 Spis treści 1- Instrukcje bezpieczeństwa 5.10 Pojemnik na świeże warzywa z kontrolowaną wilgotnością..... . . 23 2 Lodówka (FreSHelf) ......23 5.11 Tacka na jaja .

  • Seite 75: 1- Instrukcje Bezpieczeństwa

    Instrukcje bezpieczeństwa Ta część zawiera instrukcje bezpieczeństwa, - Gospodarstwach agroturystycznych, które pomogą zabezpieczyć się przed ryzykiem - Obszarach wykorzystywanych przez klientów obrażeń ciała lub szkód materialnych. w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwate- Nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za rowania, szkody, które mogą...

  • Seite 76: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa I Środowiska

    Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 5. Produkt należy przechowywać w taki sposób, aby się nie przewrócił. 1.4 - Bezpieczeństwo 6. Nie pozwalaj dzieciom bawić się starym produktem. Nigdy nie wrzucaj produktu do ognia w celu transportu utylizacji. Istnieje ryzyko wybuchu! Produkt jest ciężki;...

  • Seite 77: Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania

    Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska Im więcej czynnika chłodniczego zawiera garaże lub pralnie, w których wilgotność jest lodówka, tym większe musi być miejsce insta- wysoka lub woda może pryskać. Jeśli lodówka lacji. Jeśli miejsce instalacji jest zbyt małe, w zostanie zamoczona wodą, odłącz ją od zasila- przypadku wycieku czynnika chłodniczego w nia i skontaktuj się...
  • Seite 78 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska spowodować obrażenia i / lub szkody materi- Nie umieszczaj puszek lub butelek alne. zawierających napoje gazowane lub płyny do Układ chłodzenia twojego produktu zawiera zamrażania w komorze zamrażarki. Puszki i czynnik chłodniczy R600a: Rodzaj czynnika butelki mogą...
  • Seite 79 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i środowiska 1.7- Bezpieczeństwo podc- 1.9- Oświetlenie zas konserwacji i czyszczenia Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, gdy konieczna jest wymiana diody LED/żarówki Nie ciągnij za uchwyt drzwi, jeśli chcesz używanej do oświetlenia. przenieść produkt w celu wyczyszczenia. Uchwyt może pęknąć...

  • Seite 80: Lodówka

    Lodówka 1- Panel sterowania i wskaźników 6- Półka w drzwiach (galon) 2- Miejsce na masło i sery 7- Komora schładzania 3- Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 8- Szuflada z pudełkiem na kostki lodu 4- Szklana półka w komorze chłodniczej 9- Półka szklana do komory wielostrefowej / 5- Pojemnik na świeże warzywa w komorze chłodziarka...
  • Seite 81 Lodówka 6- Półka w drzwiach (galon) 1- Panel sterowania i wskaźników 7- Komora schładzania 2- Miejsce na masło i sery 8- Szuflada z pudełkiem na kostki lodu 3- Ruchoma półka w drzwiach 70 mm 9- Półka szklana do komory wielostrefowej / 4- Szklana półka w komorze chłodniczej chłodziarka 5- Pojemnik na świeże warzywa w komorze...

  • Seite 82: Instalacja

    Instalacja 3.1. Odpowiednie miejsce instalacji a ścianami. Odstęp z tyłu jest ważny dla efektywnego działania produktu. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem w sprawie instalacji produktu. Aby przygotować temperaturze poniżej -5°C. produkt do instalacji, zapoznaj się z informacjami 3.2. Podkładanie w instrukcji obsługi i upewnij się, że zasilanie plastikowych klinów elektryczne i wodne są...

  • Seite 83: Podłączenie Zasilania

    Instalacja – Górna grupa zawiasów jest zamocowana 3 śrubami. – Pokrywa zawiasu jest zaczepiana po zainstalowaniu gniazd. – Następnie pokrywa zawiasu jest mocowania dwiema śrubami. W celu regulacji drzwiczek w pionie Poluzuj dolną nakrętkę mocującą Przykręć nakrętkę regulacyjną (w prawo/lewo), w zależności od położenia drzwiczek Dokręć...

  • Seite 84: Przygotowanie

    Przygotowanie 4.1. Co robić, aby zaoszczędzić energię mehmet Podłączenie produktu do elektronicznych układów oszczędzania energii jest szkodliwe, ponieważ może uszkodzić produkt. Wprzypadku urządzenia wolnostojącego; „Urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do stosowania jako urządzenie wbudowane”. Nie zostawiaj drzwiczek lodówki otwartych na dłużej.

  • Seite 85: Pierwsze Użycie

    Przygotowanie 4.3 Pierwsze użycie Temperatura w pomieszczeniu, w którym Zanim zaczniesz używać urządzenie, upewnij znajduje się lodówka, powinna wynosić 10ºC /50°F co najmniej . Ze względu się, że wszystkie przygotowania przeprowadzono na wydajność lodówki nie zaleca się zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziałach użytkowania jej w niższych temperaturach.

  • Seite 86: Korzystanie Z Produktu

    Korzystanie z produktu 5.1. Panel wskaźników Panele wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu produktu. Funkcje dźwiękowe i optyczne panelu wskaźników pomagają korzystać z lodówki. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Seite 87 Korzystanie z produktu zacznie migać, oznacza to, że właściwa kabina 1. Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia została wybrana. Włącza się, kiedy aktywna jest funkcja szybkiego chłodzenia. 8. Ikona zamrażalnika Joker 2. Wskaźnik temperatury w komorze Najedź na ikonę zamrażalnika Joker za pomocą przycisku FN;...
  • Seite 88 Korzystanie z produktu 14. Przycisk FN 21. Ustawienie wskaźnika skali Celsjusza i Tym klawiszem można przełączać funkcje do Fahrenheita wybrania. Po naciśnięciu tego klawisza zacznie Najedź na ten przycisk za pomocą przycisku FN, migać ikona, której funkcja jest wymagana do a następnie wybierz skalę...

  • Seite 89: Blokada Klawiszy

    Korzystanie z produktu 29. Ikona zmiany temperatury w kabinie będą nadal świecić. Funkcja eco fuzzy zostaje Wskazuje kabinę, której temperaturę należy aktywowana. Aby anulować funkcję eco fuzzy, zmienić. Jeżeli ikona zmiany temperatury w kabinie najedź ponownie na ikonę i wskaźnik, a następnie zacznie migać, oznacza to, że właściwa kabina naciśnij przycisk OK.
  • Seite 90 Korzystanie z produktu Korzystaj z funkcji szybkiego chłodzenia, kiedy chcesz szybko schłodzić żywność umieszczoną w komorze chłodzenia. Jeśli schłodzona ma być znaczna ilość świeżej żywności, zaleca się uruchomienie tej funkcji przed włożeniem żywności do chłodziarki. Jeśli nie wyłączysz szybkiego chłodzenia, funkcja wyłączy się automatycznie po 1 godzinach lub gdy temperatura w komorze chłodziarki osiągnie żądaną...

  • Seite 91: Panel Wskaźników

    Korzystanie z produktu 5.2. Panel wskaźników Panele wskaźników mogą się różnić w zależności od modelu produktu. Funkcje dźwiękowe i optyczne panelu wskaźników pomagają korzystać z lodówki. 26 25 1. Funkcja włączania/wyłączania Wybraną kabinę można rozróżnić na podstawie Przytrzymaj przycisk On/Off (Wł./Wył.) przez 3 ikon kabiny (6, 25, 24).
  • Seite 92 Korzystanie z produktu 8. Wskaźnik skali Fahrenheita 15. Wskaźnik funkcji szybkiego chłodzenia Jest to wskaźnik skali Fahrenheita. Kiedy wskazanie Włącza się, kiedy aktywna jest funkcja szybkiego skali Fahrenheita jest aktywne, wartości zadane chłodzenia. temperatury wyświetlają się w skali Fahrenheita oraz 16.
  • Seite 93 Korzystanie z produktu 26. Wskaźnik komory zamrażalnika zostaje aktywowana. Aby anulować funkcję eco fuzzy, najedź ponownie na ikonę i naciśnij klawisz Jeżeli ten wskaźnik jest aktywny, temperatura OK. Ikona funkcji eco fuzzy zacznie migać. Jeżeli komory zamrażalnika jest wyświetlana na nie naciśniesz żadnego przycisku przez 20 sekund, wskaźniku wartości temperatury.

  • Seite 94: Zamrażanie Świeżej Żywności

    Korzystanie z produktu 5.3. Zamrażanie świeżej żywności 24 godziny przez zamrożeniem świeżej Aby zachować jakość żywności, żywność żywności aktywuj “funkcję szybkiego umieszczona w komorze zamrażarki musi zamrażania”. zostać jak najszybciej zamrożona , w tym celu Opakowania ze świeżą żywnością należy należy użyć...

  • Seite 95: Informacje O Głębokim Zamrażaniu

    Korzystanie z produktu 3. Upewnij się, że opakowanie żywności nie jest dowolnego przycisku na wyświetlaczu (o ile jest uszkodzone. dostępny). 5.5. Informacje o głębokim 5.8. Oświetlenie wnętrza zamrażaniu Do oświetlenia wnętrza są używane diody LED. W Zgodnie z normą IEC 62552 zamrażarka musi razie jakichkolwiek problemów z tym oświetleniem umożliwiać...

  • Seite 96: Tacka Na Jaja

    Korzystanie z produktu to ich szybkie gnicie. Aby nie dopuścić do kontaktu 2 - Inny powód wyposażenia chłodziarki w warzyw z innymi warzywami ze względów środkową sekcje ruchomą polega na powiększeniu higienicznych, należy stosować papier perforowany objętości netto komory chłodzenia. Standardowe lub podobny materiał...

  • Seite 97: Niebieskie Światło/Harvest Fresh

    Korzystanie z produktu 5.14 Niebieskie światło/Harvest Fresh 5.15 Filtr zapachów Filtr zapachów w przewodzie powietrznym komory * Funkcja nie jest dostępna w niektórych chłodzenia zapobiega zbieraniu się nieprzyjemnych modelach zapachów w chłodziarce. W przypadku niebieskiego światła, owoce i warzywa przechowywane w pojemnikach oświetlonych niebieskim światłem dalej wytwarzają...

  • Seite 98: Komora Piwniczki Winnej

    Korzystanie z produktu 5.16 Komora piwniczki winnej (Funkcja jest opcjonalna) 1 – Wypełnianie komory piwniczki winnej Piwniczka winna została skonstruowana na maksymalnie 28 butelek z przodu + 3 butelki dostępne dzięki uchwytowi teleskopowemu. Maksymalna zadeklarowana liczbą jest podawana tylko do celów informacyjnych i jest zgodna z testami wykonanymi ze standardową...

  • Seite 99: Zastosowanie Wewnętrznego Dozownika Wody I Dozownika Wody Przy Drzwiach

    Korzystanie z produktu 3- Sugestie dotyczące otwierania butelki wina przed spróbowaniem: Białe wina Około 10 minut przed podaniem Młode wina czerwone Około 10 minut przed podaniem Gęste i dojrzałe wina czerwone Około 30–60 minut przed podaniem 4- Jak długo otwarta butelka jest przydatna do spożycia? Nieopróżnione butelki wina należy prawidłowo zatkać...

  • Seite 100: Dozowanie Wody

    Korzystanie z produktu 5.19 Używanie dozownika wody 5.18 Dozowanie wody Przed użyciem chłodziarki po raz pi- Przytrzymać zbiornik pod wypływem dozownika, erwszy i po wymianie filtra wody naciskając podkładkę dozownika. Puścić podkładkę dozownika, aby zatrzymać z dozownika mogą ściekać krop- dozowanie.

  • Seite 101: Kostkarka Do Lodu Icematic

    Korzystanie z produktu 5.20 Kostkarka do lodu Icematic 5.21 Kostkarka do lodu Icematic i pojemnik na lód (w niektórych modelach) Aby uzyskać lód z kostkarki Icematic, napełnij (w niektórych modelach) zbiornik wody znajdujący się w komorze Obsługa kostkarki do lodu Icematic zamrażalnika, tak aby osiągnąć...

  • Seite 102: Konserwacja I Czyszczenie

    Konserwacja i czyszczenie Regularne czyszczenie produktu przedłuży jego 6.1. Unikanie nieprzyjemnych okres eksploatacji. zapachów Wyprodukowany produkt jest wolny od OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem wszelkich materiałów zapachowych. Jednak lodówki należy wyłączyć zasilanie. przechowywanie żywności w nieodpowiednich komorach i niepoprawne czyszczenie powierzchni wewnętrznych może wywoływać nieprzyjemne Do czyszczenia nie wolno używać...

  • Seite 103: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem należy W przypadku nagłej awarii zasilania lub sprawdzić tę listę. Umożliwi to zaoszczędzenie wyciągnięcia kabla zasilającego z gniazda czasu i pieniędzy. Ta lista zawiera często spotykane i podłączenia go z powrotem ciśnienie problemy niezwiązane z wadami jakości wykonania gazu w układzie chłodzenia produktu jest lub materiałów.
  • Seite 104 Rozwiązywanie problemów Nowy produkt może być większy niż Temperatura komory chłodziarki jest poprzedni. Większe produkty pracują dłużej. ustawiona bardzo nisko. >>> Ustaw wyższą Temperatura w pomieszczeniu może być temperaturę komory chłodziarki i sprawdź wysoka. >>> Produkt będzie normalnie działał ponownie. przed dłuższy czas przy wyższej temperaturze w Żywność...
  • Seite 105 Rozwiązywanie problemów Podłoże nie jest poziome lub wytrzymałe. Produkt nie jest regularnie czyszczony. >>> >>> Jeśli produkt się kołysze podczas Czyść wnętrze regularnie za pomocą gąbki, powolnego przemieszczania, wyreguluj nóżki ciepłej wody i wody z węglanem. w celu zrównoważenia produktu. Upewnij się Niektóre pojemniki i opakowania mogą...

  • Seite 106: Gwarancja Jakości

    . Zarejestruj swój produkt. Załóż konto oraz zarejestruj teraz swój produkt marki BEKO objęty gwarancją na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekcji serwis. Dzięki temu nie będziesz musiał się martwić w sytuacji gdy zgubisz dowód zakupu. Ponadto będziesz miał możliwość...
  • Seite 107 Użytkownik końcowy może samodzielnie naprawić następujące części zamienne: klamki, zawiasy drzwi, tace, kosze i uszczelki drzwi (zaktualizowana lista jest również dostępna na support.beko.com od 1 marca 2021). Ponadto, aby zapewnić bezpieczeństwo produktu i zapobiec ryzyku poważnych obrażeń, samodzielną naprawę należy wykonać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi w rozdziale "Samodzielna naprawa"...
  • Seite 108 „Samodzielna naprawa” lub dostępnych w support.beko. com, mogą stanowić zagrożenie, którego nie można przypisać do Beko, oraz spowodują utratę gwarancji. W związku z tym zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy końcowi powstrzymali się...
  • Seite 109 Réfrigérateur Manuel d’utilisation Frigorífico Manual do Utilizador Refrigerador Manual del usuari GN1406231XBN FR/PT/ES 58 4402 0000/AE-2/3-FR-PT-ES...

  • Seite 110: Explication Des Symboles

    Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Le présent manuel vous permettra d'utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité.
  • Seite 111 Table des matières 1. Consignes de sécurité 5 Fonctionnement de l’appareil 5.1 Ecran en façade....15 2 Votre réfrigérateur 5.2 Ecran en façade....20 5.3 Congélation des aliments frais .

  • Seite 112: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cette section contient des consignes de - Cuisines du personnel dans les magasins, sécurité qui vous aideront à vous protéger bureaux et autres environnements de travail, contre les risques de dommages corporels ou - Exploitations agricoles, matériels. - Zones utilisées par les clients dans les Notre société...

  • Seite 113: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement Gardez les matériaux d'emballage hors de Les multiprises ou les sources d'alimentation portée des enfants. Le risque de blessure et portables peuvent surchauffer et provoquer un d'étouffement est bien présent ! incendie. Par conséquent, ne gardez aucune Avant de se débarrasser du produit ancien ou prise multiple derrière ou près du produit.

  • Seite 114: Sécurité Opérationnelle

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement qui pourraient survenir lorsque le produit est Déposez le produit sur une surface propre, utilisé sans mise à la terre et sans connexion plane et solide et équilibrez-le à l'aide de pieds électrique conformément aux réglementations réglables.
  • Seite 115 Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement de tuyaux ou les revêtements de surface sont directive sur les produits médicaux. percés provoque des irritations de la peau et Le fait d'utiliser le produit contre sa destination des lésions oculaires. peut entraîner la détérioration ou l'altération Il ne faut pas placer ou utiliser d'appareils des produits stockés à...
  • Seite 116 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement - Appelez l'agent de service autorisé. Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants ou abrasifs pour nettoyer le produit. Il ne faut pas utiliser de produits d'entretien ménager, Si le produit est endommagé et que vous voyez de détergent, de gaz, d'essence, de diluant, une fuite de réfrigérant, veuillez vous éloigner d'alcool, de vernis, etc.

  • Seite 117: Votre Réfrigérateur

    Votre réfrigérateur 1- Ecran de contrôle 6- Balconnet grande capacité 2- Balconnet pour bac à oeufs 7- Compartiment Zone fraîcheur 3- Balconnet ajustable de 70 mm 8- Twist ice maker 4- Clayette en verre du compartiment 9- Tiroirs du compartiment multizone réfrigérateur 10- Tiroirs du compartiment congélateur 5- Bac à...
  • Seite 118 Votre réfrigérateur* 1- Ecran de contrôle 6- Balconnet grande capacité 2- Balconnet pour bac à oeufs 7- Compartiment Zone fraîcheur 3- Balconnet ajustable de 70 mm 8- Tiroir de la fabrique automatique de glaçons 4- Clayette en verre du compartiment 9- Clayette en bois du compartiment cave à...

  • Seite 119: Installation

    Installation parois latérales. Vérifiez que l’élément de 3.1 Emplacement approprié protection d’espace de la façade arrière est pour l’installation présent à son emplacement (au cas où il Contactez un service autorisé pour installer est fourni avec l’appareil). Si l’élément n’est l'appareil.

  • Seite 120: Réglage Des Pieds

    Installation -Fixez la charnière supérieure à l'aide de 3 vis -Fixez ensuite les caches après l’installation des supports -Serrez alors les caches à l'aide de 2 vis. 3.3. *Réglage des pieds Si après l’installation l’appareil est en déséquilibre, ajustez les pieds avant en les tournant vers la droite ou vers la gauche.

  • Seite 121: Branchement Électrique

    Installation 3.4. Branchement électrique AVERTISSEMENT : Ne réalisez pas de branchements en utilisant des rallonges ou des multiprises. AVERTISSEMENT : Les câbles d’alimentation endommagés doivent être remplacés par des prestataires de services agréés. Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez une distance minimale de 4 cm entre les deux.

  • Seite 122: Préparation

    Préparation 4.1 Mesures d’économie d’énergie Comme l’air chaud et humide ne pénètre pas directement dans votre produit lorsque Il est dangereux de brancher votre les portes ne sont pas ouvertes, votre produit réfrigérateur aux systèmes électriques optimisera son fonctionnement en fonction d'économie d'énergie, car ils pourraient des conditions pour protéger vos aliments.

  • Seite 123: Première Utilisation

    Préparation 4.3 Première utilisation Avant d’utiliser cet appareil, rassurez-vous que toutes les préparations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les chapitres « Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnement » et « Installation ». Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur comme indiqué...

  • Seite 124: Fonctionnement De L'appareil

    Fonctionnement de l’appareil 5.1 Ecran en façade L’écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l’appareil. Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions. 10 11 Quick Cool Quick Freeze...
  • Seite 125 Fonctionnement de l’appareil 1. Indicateur de fonction de refroidissement Veuillez consulter la section « Solutions conseillées rapide pour le dépannage » de votre manuel si vous Il s’allume lorsque la fonction de réfrigération constatez que cet indicateur est allumé. rapide est activée. 6.
  • Seite 126 Fonctionnement de l’appareil 17. Icône de changement de température du Utilisez la fonction de congélation compartiment congélateur* rapide lorsque vous souhaitez congeler Indique le compartiment dont la température doit rapidement les aliments placés dans être modifiée. Lorsque l’icône de changement de le compartiment congélateur.
  • Seite 127 Fonctionnement de l’appareil après 20 secondes, l’icône et l’indicateur restent la fonction Vacances reste allumée en permanence allumés. Et, la machine à glaçons s’arrête. Pour et la fonction Vacances s’active. L’indicateur remettre la machine en marche, effleurez l’icône et clignote pendant ce processus. Appuyez sur le l’indicateur ;...
  • Seite 128 Fonctionnement de l’appareil s’allume et le mode Verrouillage des commandes 33. Bouton de fonction de refroidissement rapide s’active. Les boutons ne fonctionnent pas lorsque Ce bouton est doté de deux fonctions. Appuyez le mode Verrouillage des commandes est actif. brièvement sur ce bouton pour activer ou Appuyez à...

  • Seite 129: Ecran En Façade

    Fonctionnement de l’appareil 5.2 Ecran en façade L’écran de contrôle à commandes tactiles vous permet de régler la température et de contrôler les autres fonctions liées au réfrigérateur sans ouvrir la porte de l’appareil. Appuyez simplement sur le bouton approprié pour régler des fonctions. 26 25 3.
  • Seite 130 Fonctionnement de l’appareil 7. Indicateur de valeur de température comprendre si la fonction de vacances est activée ou désactivée. Appuyer sur le bouton OK active Affiche la valeur de température du compartiment la fonction vacances et le voyant est allumé en sélectionné.
  • Seite 131 Fonctionnement de l’appareil 21. Icône de fonction eco fuzzy 24. Indicateur Celsius Appuyer sur la touche FN (jusqu’à ce qu’elle Il s’agit de l’indicateur Celsius. Lorsque l’indicateur atteigne l’icône de lettre e) pour activer la fonction Celsius est activé, les valeurs de réglage de la eco fuzzy.

  • Seite 132: Congélation Des Aliments Frais

    Fonctionnement de l’appareil 5.3 Congélation des aliments frais 5.4 Recommandations relatives Pour préserver la qualité des aliments, il faut à la conservation des les congeler aussi rapidement que possible aliments congelés lorsqu’ils sont placés dans le compartiment Le compartiment doit être réglé à au moins -18 °C congélateur, pour cela, utilisez la fonction de congélation rapide.

  • Seite 133: Congélateur Réfrigérateur

    Fonctionnement de l’appareil Réglage du Réglage du compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur -18 °C 4°C Voici le réglage normal recommandé. -20, -22 ou Ces réglages sont recommandés lorsque la température 4°C -24 °C ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos Congélation denrées pendant une courte période.

  • Seite 134: Bac À Légumes

    Fonctionnement de l’appareil 5.9 Bac à légumes 5.11 Casier à œufs Le bac à légumes du réfrigérateur a été Vous pouvez installer le support à œufs sur un spécialement conçu pour vous aider à conserver balconnet de la porte ou de l'intérieur de votre vos denrées au frais sans que celles-ci n'aient à...

  • Seite 135: Lumière Bleue/Harvestfresh

    Fonctionnement de l’appareil 5.14 Lumière bleue/HarvestFresh *Peut ne pas être disponible sur tous les modèles À propos de la lumière bleue, Les fruits et légumes stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue continuent leur photosynthèse grâce à l’effet de longueur d’onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur teneur en vitamine.

  • Seite 136: Compartiment Cave À Vin

    Fonctionnement de l’appareil 5.16 Compartiment cave à vin* (Cette caractéristique est en option) 1 – Charger votre cave Le compartiment cave à vins a été conçu pour charger jusqu’à 28 bouteilles de front + 3 bouteilles accessibles par une clayette télescopique. Ces quantités maximales annoncées sont données à titre indicatif et correspondent a des tests effectués avec une bouteille étalon, de type «...

  • Seite 137: Utilisation Du Distributeur D'eau Interne Et Du Distributeur D'eau À La Porte

    Fonctionnement de l’appareil 3- Suggestions relatives à l’ouverture d’une bouteille de vin avant la dégustation : Vins blancs Environ 10 minutes avant de servir Vins rouges jeunes Environ 10 minutes avant de servir Vins rouges denses et matures Environ 30 à 60 minutes avant de servir 4- Combien de temps se conserve une bouteille ouverte ? Les bouteilles de vin que vous n’avez pas terminées doivent être fermées correctement et peuvent être conservées dans un endroit frais et sec pendant les périodes suivantes :...

  • Seite 138: Utilisation Du Distributeur D'eau

    Fonctionnement de l’appareil Lors de la première utilisation, patientez pendant 5.20 Distributeur de glaçons environ 24 heures afin que l’eau refroidisse. (pour certains modèles) Enlevez le verre peu de temps après avoir tiré sur Pour obtenir des glaçons grâce à cette machine, la gâchette.

  • Seite 139: Distributeur Et Récipient De Conservation De Glaçons

    Fonctionnement de l’appareil 5.21 Distributeur et récipient de conservation de glaçons (dans certains modèles) Utilisation du distributeur Remplissez le distributeur de glaçons avec de l'eau et remettez-le à sa place. Vos glaçons seront prêts dans environ deux heures. Ne pas retirer le distributeur de glaçons de son logement pour prendre de la glace.

  • Seite 140: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Le nettoyage régulier du produit prolonge sa durée du benzène, de la cire, ect. ; autrement, les de vie. marques sur les pièces en plastique pourraient s’effacer et les pièces elles-mêmes pourraient AVERTISSEMENT: Débranchez présenter des déformations. Utilisez de l’eau l’alimentation avant de nettoyer le tiède et un torchon doux pour nettoyer et réfrigérateur.

  • Seite 141: Dépannage

    Dépannage Parcourez la liste ci-après avant de contacter le En cas de coupure soudaine de courant ou service de maintenance. Cela devrait vous éviter de débranchement intempestif, la pression de perdre du temps et de l'argent. Cette liste du gaz dans le système de réfrigération répertorie les plaintes fréquentes ne provenant pas de l'appareil n'est pas équilibrée, ce qui déclenche la fonction de conservation...
  • Seite 142 Dépannage Il se peut que le nouvel appareil soit plus La température du réfrigérateur est très basse, alors que celle du congélateur est grand que l'ancien. Les appareils plus grands appropriée. fonctionnent plus longtemps. La température de la pièce est probablement La température du compartiment congélateur élevée.
  • Seite 143 Dépannage La température du compartiment Un climat chaud ou humide accélère le réfrigérateur est réglée à un degré très processus de givrage et de condensation. élevé. >>> Le réglage de la température du Ceci est normal et ne constitue pas un compartiment réfrigérateur a un effet sur la dysfonctionnement.
  • Seite 144 Dépannage Il est possible que les aliments soient en contact avec la section supérieure du tiroir. >>> Reclassez les aliments dans le tiroir. Si La Surface De L’appareil Est Chaude Vous pouvez observer une élévation de la température entre les deux portes, sur les panneaux latéraux et au niveau de la grille arrière pendant le fonctionnement de l’appareil.
  • Seite 145 L’utilisateur final peut lui-même réparer les pièces de rechange ci-après : poignées de porte,charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible à l'adresse support.beko.com au 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, l'autoréparation mentionnée doit être effectuée en suivant les instructions...
  • Seite 146 à des problèmes de sécurité non imputables à Beko, et annulera la garantie du produit.
  • Seite 147 Leia este manual antes de utilizar o produto! Caro cliente, Gostaríamos que desfrutasse do nosso produto da melhor forma possível, tendo este sido fabricado em instalações modernas com extremo cuidado e segundos os mais meticulosos controlos de qualidade. Assim, aconselhamos a leitura do manual do utilizador na íntegra antes da utilização do produto. Na eventualidade de o produto mudar de proprietário, deve entregar este guia ao novo proprietário juntamente com o produto.
  • Seite 148 1. Instruções de Segurança 5.17 Dispensador de água ....28 5.18 Para utilizar o dispensador de água..28 2 O seu frigorífico 5.19 Icematic .

  • Seite 149: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança - Hotéis do tipo alojamento e pequeno almoço, Esta seção contém instruções de segurança que hospedarias, ajudarão contra riscos de ferimentos pessoais ou - Restauração e aplicações similares de não- danos materiais. retalho. A nossa empresa declina qualquer responsabiliza Este produto não deve ser utilizado ao ar livre por danos que possam surgir quando essas com ou sem uma tenda acima dele, como barcos,...

  • Seite 150: Segurança Elétrica

    Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Nunca jogue o produto no fogo para eliminação. Existe o risco de explosão! Se houver uma trava na porta do produto, a 1.4 - Segurança chave deve ser mantida fora do alcance das ao transportar crianças.

  • Seite 151: Segurança Operacional

    Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Quanto mais refrigerante um frigorífico Expor as peças sob tensão ou o cabo de contiver, maior será o local da instalação. alimentação à humidade pode causar curto- Se o local da instalação for muito pequeno, circuito.
  • Seite 152 Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente Não coloque latas ou garrafas que contenham causar lesões e/ou danos materiais. bebidas carbonatadas ou líquidos congeláveis O sistema de arrefecimento do seu produto no compartimento do freezer. Latas e garrafas contém R600a refrigerante: O tipo de podem estourar.
  • Seite 153 Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente 1.7- Segurança na manutenção e limpeza Não puxe da maçaneta da porta se precisar mover o produto para fins de limpeza. O puxador pode quebrar e causar lesões se você exercer força excessiva sobre o mesmo. Não borrife ou despeje água dentro ou no produto para fins de limpeza.

  • Seite 154: Seu Frigorífico

    O seu frigorífico 1- Painel indicador e de controlo 6- Prateleira da porta para pacotes/garrafas 2- Secção de manteiga e queijo 7- Compartimento de refrigeração 3- Prateleira da porta movível, 70 mm 8- Gaveta para caixa de gelo 4- Prateleira de vidro do compartimento do 9- Prateleira de vidro/compartimento de frigorífico arrefecimento multizona...

  • Seite 155: Seu Frigorífico

    O seu frigorífico 1- Painel indicador e de controlo 6- Prateleira da porta para pacotes/garrafas 2- Secção de manteiga e queijo 7- Compartimento de refrigeração 3- Prateleira da porta movível, 70 mm 8- Gaveta para caixa de gelo 4- Prateleira de vidro do compartimento do 9- Prateleira de vidro/compartimento de frigorífico arrefecimento multizona...

  • Seite 156: Instalação

    Instalação forma a deixar pelo menos 5 cm de espaço 3.1 Localização adequada entre o produto e as paredes da divisão. O para instalação espaço na parte traseira é importante para o Contacte a Assistência Autorizada para a funcionamento eficiente do produto. instalação do produto.

  • Seite 157: Ajustar Os Pés

    Instalação Para ajustar as portas verticalmente, desaperte a porca de fixação localizada na parte inferior. Rode a porca de ajuste de acordo com a posição da porta (para a direita/para a esquerda). Aperte a porca de fixação para fixar a posição. Para ajustar as portas horizontalmente, desaperte a porca de fixação localizada na parte superior.

  • Seite 158: Ligação Elétrica

    Instalação 3.4 Ligação elétrica - O grupo de dobradiças superiores é fixado com 3 parafusos. - A tampa da dobradiça é fixada após a instalação AVISO: Não efetue ligações através de das tomadas. cabos de extensão ou fichas múltiplas. - De seguida, a tampa da dobradiça é fixada com dois parafusos.

  • Seite 159: Preparação

    Preparação 4.1 Atitudes a adotar para A temperatura ambiente do local onde o poupança de energia seu frigorífico está localizado não deve 10 ºC/50 °F ser inferior a . Utilizar o seu Ligar o seu frigorífico a sistemas que frigorífico em condições de temperatura poupam energia é...

  • Seite 160: Utilização Inicial

    Preparação 4.3 Utilização inicial Antes de utilizar o produto certifique-se de que foram realizados todos os preparativos de acordo com as instruções constantes nos capítulos "Instruções importantes relativas à segurança e ao ambiente" e "Instalação". Limpe o interior do frigorífico conforme recomendado na secção "Manutenção e limpeza".

  • Seite 161: Utilizar O Produto

    Utilizar o produto 5.1 Painel indicador O painel indicador tátil permite-lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relacionadas com o frigorífico, sem abrir a porta do mesmo. Baste pressionar os botões relevantes para as definições de função. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Seite 162 Utilizar o produto 6. Ícone de reposição do filtro 1. Indicador de função de arrefecimento rápido Este ícone acende-se quando é necessário efetuar Acende-se quando a função de refrigeração rápida a reposição do filtro. é ativada. 7. Ícone de compartimento de alteração da 2.
  • Seite 163 Utilizar o produto 17. Ícone de compartimento de alteração da Use a função de congelação temperatura rápida quando quiser congelar Indica o compartimento cuja temperatura deve ser rapidamente os alimentos colocados alterada. Quando o ícone de compartimento de al- no compartimento do congelador. Se quiser congelar grandes quantidades teração da temperatura começa a piscar, parte-se de alimentos frescos, ative esta função...
  • Seite 164 Utilizar o produto processo. Se não pressionar qualquer botão após confirmar se a função de férias será ativada ou 20 segundos, o ícone e o indicador permanecem desativada. Ao pressionar o botão OK, o ícone da ligados. Desta forma, a máquina de gelo desliga- função de férias ilumina-se continuamente e a se.
  • Seite 165 Utilizar o produto irá acender-se e o modo de bloqueio de teclas Use a função de arrefecimento ficará ativado. Os botões não funcionarão se o rápido quando quiser arrefecer rapidamente os alimentos colocados modo de Bloqueio de teclas estiver ativado. Prima no compartimento do frigorífico.

  • Seite 166: Painel Indicador

    Utilizar o produto 5.2 Painel indicador O painel indicador tátil permite-lhe definir a temperatura e controlar as outras funções relacionadas com o aparelho sem abrir a porta do frigorífico. Baste pressionar os botões relevantes para as definições de função. 26 25 3.
  • Seite 167 Utilizar o produto 7. Indicador do valor da temperatura da função de férias ilumina-se continuamente e a função de férias é ativada. Pressione a tecla OK Apresenta o valor da temperatura do para cancelar a função de férias. Desta forma, o compartimento selecionado.

  • Seite 168: Congelar Alimentos Frescos

    Utilizar o produto 21. Ícone de função Eco Fuzzy 24. Indicador Celsius Pressione o botão FN (até chegar ao ícone da letra É um indicador de Celsius. Quando a indicação "e") para ativar a função Eco Fuzzy. Ao passar Celsius é ativada, os valores definidos da pelo ícone Eco Fuzzy, o mesmo começará...

  • Seite 169: Recomendações Para Preservar Os Alimentos

    Utilizar o produto Definição do Definição do compartimento compartimento Observações do congelador do frigorífico -18 °C 4 °C Esta é a definição normal recomendada. -20, -22 ou -24 Estas definições são recomendadas quando a temperatura 4 °C °C ambiente excede 30 ºC. Congelação Utilize quando quiser congelar os seus alimentos rapidamente.

  • Seite 170: Colocar Os Alimentos

    Utilizar o produto interior do congelador. Alimentos como bananas, 5.9 Gaveta para vegetais e fruta tomates, alface, aipo, ovos cozidos e batatas não com controlo da humidade são adequados para congelação. Quando estes (FreSHelf) alimentos são congelados, o seu valor nutritivo e sabor são afetados negativamente.

  • Seite 171: Secção Do Meio Movível

    Utilizar o produto 5.11 Secção do meio movível congelador (-18/-20/-22/-24). Pode manter o compartimento à temperatura pretendida com o A secção do meio movível foi concebida para botão de Definição da temperatura do comparti- impedir que o ar frio no interior do seu frigorífico mento de armazenamento de controlo de frio.

  • Seite 172: Compartimento Da Garrafeira

    Utilizar o produto 5.15 Compartimento da garrafeira (Esta funcionalidade é opcional) 1 – Armazenamento da garrafeira A garrafeira tem capacidade para 28 garrafas na parte dianteira + 3 garrafas acessíveis através da prateleira telescópica. Estas quantidades máximas aqui disponibilizadas são meramente informativas e correspondem a testes efetuados com uma garrafa padrão de "Bordelaise"...

  • Seite 173: Uso De Dispensador De Água Interno E Dispensador De Água Na Porta

    Utilizar o produto 3- Recomendações de abertura de uma garrafa de vinho antes da degustação: Vinhos brancos Cerca de 10 minutos antes de servir Vinhos tintos jovens Cerca de 10 minutos antes de servir Vinhos tintos encorpados e envelhecidos Cerca de 30 a 60 minutos antes de servir 4 - Durante quanto tempo se mantém preservada uma garrafa aberta? As garrafas de vinho que ainda tenham conteúdo devem ser devidamente posicionadas e podem ser preservadas num local fresco e seco durante os seguintes períodos:...

  • Seite 174: Dispensador De Água

    Utilizar o produto 5.18 Para utilizar o Se o dispensador estiver em utilização dispensador de água contínua durante 5 minutos, deixará de funcionar para evitar inundações. Para reativar o funcionamento, pressione novamente a alavanca do dispensador. Quick Cool Quick Freeze 3 “...

  • Seite 175: Icematic

    Utilizar o produto 5.19 Icematic Antes de utilizar o frigorífico pela primeira vez e depois de substituir o (em alguns modelos) filtro de água, o dispensador de água Para obter gelo da icematic, encha o depósito de pode verter gotas de água. Para evitar água no compartimento do frigorífico com água fugas de água do dispensador, expulse até...

  • Seite 176: Icematic E Reservatório De Armazenamento De Gelo

    Utilizar o produto 5.20 Icematic e reservatório de 5.21 Blue light/HarvestFresh armazenamento de gelo *Pode não estar disponível em todos os modelos (em alguns modelos) Usar o Icematic * Encha o Icematic com água e coloque-o no seu Para a Blue Light, lugar devido.

  • Seite 177: Manutenção E Limpeza

    Manutenção e Limpeza Não utilize água com cloro ou A limpeza regular do produto irá prolongar a vida produtos de limpeza na superfície útil do mesmo. exterior ou nas peças do produto AVISO: Desligue a alimentação antes com revestimento cromado. O cloro de proceder à...

  • Seite 178: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Em caso de falta de energia repentina ou Verificar a lista antes de contactar a assistência. retirar a ficha de alimentação e colocar Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta de novo, a pressão do gás no sistema de lista inclui queixas frequentes que não estão refrigeração do produto não é...
  • Seite 179 Resolução de problemas A temperatura do compartimento de O novo produto pode ser maior do que o refrigeração está definida para um grau anterior. Produtos maiores funcionam por muito baixo. >>> Definir a temperatura do períodos mais longos. A temperatura da sala pode ser elevada. compartimento de refrigeração para um grau >>>...
  • Seite 180 Resolução de problemas O chão não está nivelado ou não é resistente. O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente usando uma >>> Se o produto vibra quando movido esponja, água quente e água com carbonato. lentamente, ajustar os pés para equilibrar o Alguns recipientes e materiais de embalagem produto.
  • Seite 181 A reparação autónoma pode ser feita pelo utilizador final em relação à seguintes peças de substituição: porta, manípulos,dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e vedantes da porta (é disponibilizada uma lista atualizada em support.beko.com). a partir de 1 de março de 2021).
  • Seite 182 à mesma ou que se encontram disponíveis em support.beko.com, podem levantar questões de segurança não atribuíveis a Beko, e anularão a garantia do produto. Portanto, é altamente recomendável que os utilizadores finais evitem tentar realizar reparações que não se enquadrem na lista mencionada de peças de...
  • Seite 183 ¡Lea el Manual del usuario antes del uso! Estimado cliente: Esperamos que su producto, que ha sido producido en instalaciones modernas y ha sido comprobado conforme a los procedimientos de control de calidad más meticulosos, le proporcione un servicio eficaz. El Manual del usuario le ayudará...
  • Seite 184 Contenido 1-Instrucciones de seguridad 5 Operación del producto 5.1 Panel indicador....14 2 Su frigorífico 5.2 Panel indicador....19 5.3 Congelación de alimentos frescos .

  • Seite 185: 1-Instrucciones De Seguridad

    1-Instrucciones de seguridad Esta sección contiene instrucciones de - Aplicaciones de hostelería y actividades no seguridad que ayudarán a protegerse contra comerciales similares. los riesgos de lesiones personales o daños a la Este aparato no se debe utilizar al aire libre, ya sea propiedad.

  • Seite 186: Seguridad Eléctrica

    Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente Durante el transporte, cuidado con no dañar En ningún caso se deberá arrojar al fuego para el sistema de refrigeración ni las tuberías. su desecho. Hay riesgo de explosión. Durante el transporte, cuidado con no dañar En caso de que el aparato tenga cerradura, el sistema de refrigeración ni las tuberías.
  • Seite 187 Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente refrigeración. El espacio mínimo necesario para cada 8 gr de refrigerante es de 1 m³. 1.6- Seguridad durante En la etiqueta de tipo se indica la cantidad de el funcionamiento refrigerante del aparato.
  • Seite 188 Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente No guardar en el aparato ningún material - Llamar al servicio técnico autorizado. explosivo que contenga materiales inflamables, como latas de aerosol. Si el aparato está estropeado y ve una fuga de No colocar recipientes llenos de líquido sobre refrigerante, por favor, aléjese del refrigerante.
  • Seite 189 Instrucciones importantes respecto a la seguridad y el medio ambiente Utilizar únicamente productos de limpieza y mantenimiento en el interior del producto que no sean perjudiciales para los alimentos. No utilizar nunca vapor ni limpiadores a vapor para limpiar o descongelar el aparato. El vapor entra en contacto con las partes en tensión del frigorífico, provocando un cortocircuito o una descarga eléctrica.

  • Seite 190: Su Frigorífico

    Su frigorífico 1- Panel de control e indicador 7- Compartimento enfriador 2- Sección de mantequilla y queso 8- Cajón de la caja de hielo 3- Estante de puerta en movimiento de 70 mm 9- Estante de cristal del compartimento 4- Estante de cristal del compartimento frigorífico multizonas 10- Cajones del congelador 5- Compartimento para verduras del frigorífico...
  • Seite 191 Su frigorífico 7- Compartimento enfriador 1- Panel de control e indicador 2- Sección de mantequilla y queso 8- Cajón de la caja de hielo 3- Estante de puerta en movimiento de 70 mm 9- Estante de cristal del compartimento 4- Estante de cristal del compartimento frigorífico multizonas 10- Cajones del congelador 5- Compartimento para verduras del frigorífico...

  • Seite 192: Instalación

    Instalación y las paredes laterales. Compruebe si el 3.1 Ubicación adecuada componente de protección de la parte trasera se para la instalación encuentra colocado en su lugar (en caso de ser Póngase en contacto con un servicio autorizado suministrado con el producto). Si el componente para la instalación del producto.

  • Seite 193: Ajuste De Las Patas

    Instalación El grupo de bisagras superior está fijado con 3 tornillos. -La cubierta de la bisagra se acopla una vez instalados los zócalos. - A continuación, la cubierta de la bisagra se fija con dos tornillos. Para ajustar las puertas verticalmente, Afloje la tuerca de fijación situada en la parte inferior.

  • Seite 194: Preparación

    Preparación 4.1 Cosas por hacer para El flujo de aire no debe ser bloqueado ahorrar energía mediante la colocación de los alimentos en frente del congelador y los ventiladores del La conexión de su frigorífico en sistemas compartimiento de la zona de múltiple. Los que ahorran energía es peligrosa, ya que alimentos deben ser cargados al dejar el puede causar daños en el producto.

  • Seite 195: Recomendaciones Sobre El Compartimiento

    Preparación 4.2 Recomendaciones sobre Haga funcionar el frigorífico durante 6 horas el compartimiento de sin necesidad de colocar los alimentos en él y alimentos frescos no abra la puerta a menos que sea necesario. Asegúrese de que la comida no toque el Se escuchará...

  • Seite 196: Operación Del Producto

    Operación del producto 5.1 Panel indicador El panel indicador de control táctil le permite fijar la temperatura y controlar las otras funciones relacionadas con el refrigerador sin necesidad de abrir la puerta del producto. Solo tiene que pulsar los botones correspondientes para configurar la función. 10 11 Quick Cool Quick Freeze...
  • Seite 197 Operación del producto 1. Indicador de función de enfriamiento 7. Icono de cambio de la temperatura de la rápido cabina Se enciende cuando se activa la función de Indica la cabina cuya temperatura se va a cambiar. enfriado rápido. Cuando el icono de cambio de la temperatura de 2.
  • Seite 198 Operación del producto 19. Botón para establecer el aumento Seleccione la cabina correspondiente con el botón Esta función no se reactiva luego de de selección, el icono que representa cabina de la una falla de energía eléctrica. cabina correspondiente empieza a parpadear. Si pulsa el botón de aumento durante este proceso, 13.
  • Seite 199 Operación del producto 25. Icono de comodín en el frigorífico El flujo del agua desde el Cuando se selecciona el icono comodín de contenedor de agua se detendrá comodín en el frigorífico utilizando el botón FN y cuando se seleccione esta pulsa el botón OK, la cabina comodín se convierte función.
  • Seite 200 Operación del producto 31. Botón de selección Si pulsa el botón de Quick Cool en Utilice este botón para seleccionar la cabina cuya varias ocasiones con intervalos cortos, temperatura desea cambiar. Cambie entre las se activará la protección de circuitos cabinas pulsando el botón.

  • Seite 201: Panel Indicador

    Operación del producto 5.2 Panel indicador El panel indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura y controlar las demás funciones relacionadas con el aparato sin necesidad de abrir la puerta del frigorífico. Basta con pulsar el botón correspondiente para ajustar la temperatura. 26 25 1-Función de encendido/apagado 3.Botón de selección...
  • Seite 202 Operación del producto 7. Indicador de temperatura OK, el indicador de la función de vacaciones se ilumina permanentemente y, por lo tanto, se activa Muestra el valor de temperatura del la función de vacaciones. Pulse la tecla OK para compartimento seleccionado. cancelar la función de vacaciones.
  • Seite 203 Operación del producto 21. Icono de función "Eco-Fuzzy" 23. Icono de reinicio del filtro Pulse la tecla FN (hasta que llegue al icono de Este icono se enciende al reiniciarse el filtro. la letra e) para activar la función "Eco-Fuzzy". Al 24.

  • Seite 204: Congelación De Alimentos Frescos

    Operación del producto 5.3 Congelación de alimentos frescos La comida congelada debe ser utilizada inmediatamente después de que se Con el fin de preservar la calidad de la comida, descongela y no se debe volver a congelar. se debe congelar lo más rápidamente posible No congele grandes cantidades de alimentos cuando se coloca en el compartimiento del de una sola vez.

  • Seite 205: Información De Congelados

    Operación del producto 5.6 Colocación de los alimentos 1. Coloque los paquetes en el congelador tan pronto como sea posible después de la Varios artículos congelados Estantes del compra, sin permitir que se descongelen. como carne, pescado, congelador 2. Compruebe si la fecha de "Usar antes de" y helados, vegetales, etc.

  • Seite 206: Cajón Para Verduras

    Operación del producto Nunca deje las verduras en sus bolsas de plástico 5.9 Cajón para verduras en el cajón. Si se dejan en sus bolsas de plástico, El cajón para frutas y verduras del refrigerador esto hará que se pudran dentro de un rato. Si está...

  • Seite 207: Control De Enfriar Del Compartimiento Para Almacenamiento

    Operación del producto 5.13 Control de enfriar del 5.14Blue light/HarvestFresh compartimiento para *Puede no estar disponible en todos los almacenamiento modelos El control de enfriar del compartimiento de alma- cenamiento de su frigorífico puede ser utilizado Para Blue light, en cualquier modo deseado ajustándolo a las Las frutas y verduras almacenadas en los cajones temperaturas del refrigerador (2/4/6/8 °C) o del que se iluminan con una luz azul continúan su...

  • Seite 208: Compartimento De Bodega

    Operación del producto 5.16 Compartimento de bodega (característica opcional) 1- Llene el compartimiento de la bodega La bodega fue construida para albergar hasta 28 botellas frontales + 3 botellas accesibles utilizando un bastidor telescópico. Estas cantidades máximas declaradas se indican solamente con fines informativos y corresponden a ensayos realizados con una botella “Bordelesa 75cl”.

  • Seite 209: Uso De Dispensador De Agua Interno Y Dispensador De Agua En La Puerta

    Operación del producto 3- Consejos relacionados con el descorche de una botella antes de probarlo: Vinos blancos Unos 10 minutos antes de servir Vinos tintos jóvenes Unos 10 minutos antes de servir Vinos tintos densos y maduros Alrededor de 30 a 60 minutos antes de servir 4 - ¿Cuánto tiempo se puede conservar una botella abierta? Las botellas sin terminar deben cerrarse adecuadamente y pueden conservarse en un lugar frío y seco durante los siguientes periodos:...

  • Seite 210: Utilización Del Dispensador De Agua

    Operación del producto 5.19 Utilización del Durante el uso inicial, deberá esperar dispensador de agua aproximadamente 24 hasta que el agua se enfríe. Retire el vaso un poco tras tirar del accionador. Antes de usar el refrigerador después de sustituir el filtro de agua, el dis- pensador de agua puede soltar gotas de agua.

  • Seite 211: Icematic

    Operación del producto 5.20 Icematic 5.21 Icematic y contenedor de almacenamiento de hielo (en algunos modelos) Para obtener hielo del icematic, rellene el depósito (en algunos modelos) de agua en el compartimento frigorífico con agua Uso del Icematic hasta el nivel máximo. * Llene el Icematic con agua y colóquelo en su Los cubitos de hielo en el cajón de hielo pueden sitio.

  • Seite 212: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento 6.1. Prevención del mal olor Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. El aparato se fabrica libre de cualquier material oloroso. Sin embargo, mantener la comida en ADVERTENCIA: Desconecte la secciones inadecuadas y una limpieza inadecuada alimentación antes de limpiar el de las superficies internas puede causar mal olor.

  • Seite 213: Solución De Problemas

    Solución de problemas En caso de fallo de alimentación repentino Revise esta lista antes de contactar con el servicio o tirando del enchufe de alimentación y técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. poniéndolo de nuevo, la presión del gas Esta lista incluye quejas frecuentes que no están en el sistema de refrigeración del aparato relacionados con la mano de obra ni materiales...
  • Seite 214 Solución de problemas vivo Los alimentos guardados en los cajones del El aparato está haciendo ruido de flujo de líquido, compartimento de refrigeración se congelan. rociado, etc. La temperatura del compartimento congelador Los principios de funcionamiento del aparato se establece a un grado muy bajo. >>> implican flujos de líquido y gas.
  • Seite 215 Solución de problemas Los paquetes de alimentos pueden estar bloqueando la puerta. >>> Cambie de lugar los elementos que bloqueen las puertas. El aparato no está en posición vertical sobre la base. >>> Ajuste los soportes para equilibrar el aparato. El suelo no está...
  • Seite 216 (una lista actualizada también estará disponible en support.beko.com a partir del 1 de Marzo de 2021). Por otra parte, con el fin de garantizar la seguridad del producto y prevenir el riesgo de lesiones graves, la autorreparación citada se llevará...
  • Seite 217 Lednice Návod k použití Chladnička Používateľská príručka GN1406231XBN CZ/SK 58 4402 0000/AE-3/3-CZ-SK...
  • Seite 218 Vážení zákazníci, Rádi bychom Vám poskytli možnost k dosažení optimální účinnosti našeho výrobku, který byl vyroben v moderních zařízeních s důkladnou kontrolou kvality. Za tímto účelem si před použitím výrobku prosím pozorně přečtěte celou příručku a uschovejte si ji jako referenční...
  • Seite 219 Obsah 1- Bezpečnostní pokyny 5.8. Vnitřní osvětlení..... 23 5.9 Crisper s řízenou vlhkostí ....23 2 Chladnička (vždy čerstvé...

  • Seite 220: 1- Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které - Stravovací a podobná zařízení neobchodního vám pomohou chránit se před riziky zranění typu. osob nebo poškození majetku. Tento výrobek by neměl být používán venku se Naše společnost neodpovídá za škody, které stanem nebo bez stanu nad ním, jako jsou lodě, mohou vzniknout v případě...

  • Seite 221: Bezpečnostní Pokyny A Životní Prostředí

    Bezpečnostní pokyny a životní prostředí 1.5 - Bezpečnost při instalaci 1.3 - Elektrická bezpečnost Pro instalaci produktu se obraťte na Během instalace, údržby, čištění, opravy a autorizovaného servisního zástupce. Aby byl přemisťování musí být výrobek odpojen z produkt připraven k použití, přečtěte si infor- elektrické...

  • Seite 222: Provozní Bezpečnost

    Bezpečnostní pokyny a životní prostředí - Ve vzdálenosti nejméně 30 cm od zdrojů tepla, Nepoškoďte potrubí chladicího systému ostrými jako jsou varné desky, trouby, topné jednotky a nebo pronikajícími předměty. Chladivo, které by kamna, mohlo vyjít při propíchnutí trubek s chladivem, - Ve vzdálenosti nejméně...
  • Seite 223 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí Produkt nepřetěžujte. Předměty v chladničce Pro výrobky se zařízením na dávkování mohou při otevření dvířek spadnout a způsobit vody / ledu zranění nebo poškození. Podobné problémy se mohou vyskytnout, pokud se na výrobek umístí Používejte pouze pitnou vodu. Neplňte jakýkoli předmět.
  • Seite 224 Bezpečnostní pokyny a životní prostředí zástrčky nepoužívejte navlhčený hadřík. Hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým prou- dem! 1.8- HomeWhiz Když provozujete svůj výrobek pomocí aplikace HomeWhiz, musíte dodržovat bezpečnostní upozornění, i když nejste v blízkosti produktu. Řiďte se také upozorněními v aplikaci. 1.9- Osvětlení...

  • Seite 225: Chladnička

    Chladnička 1- Panel ovládání a ukazatelů 7- Prostor chlazení 2- Oddíl na máslo a sýr 8- Zásuvka na led 3- 70 mm pohyblivé poličky ve dveřích 9- Multizónový oddíl se skleněnou policí 4- Skleněné police prostoru chladničky 10- Zásuvky prostoru mrazničky 5- Oddíl pro ovoce a zeleninu 11- Zásuvka multizónového oddílu 6- Polička ve dveřích...
  • Seite 226 Chladnička 1- Panel ovládání a ukazatelů 7- Prostor chlazení 2- Oddíl na máslo a sýr 8- Zásuvka na led 3- 70 mm pohyblivé poličky ve dveřích 9- Multizónový oddíl se skleněnou policí 4- Skleněné police prostoru chladničky 10- Zásuvky prostoru mrazničky 5- Oddíl pro ovoce a zeleninu * VOLITELNÉ...

  • Seite 227: Instalace

    Instalace 3.1. Správné místo pro instalaci -5 ° C. Pro instalaci výrobku se obraťte na autorizovaný servis. Pro přípravu produktu pro instalaci 3.2. Připojení plastových klínů vyhledejte informace v uživatelské příručce Použijte plastové klíny dodané s produktem pro a ujistěte se, že jsou k dispozici požadované zajištění...

  • Seite 228: Nastavení Stojanů

    Instalace 3.3. *Nastavení stojanů - Horní skupina závěsů je upevněna pomocí 3 Jestliže výrobek není v rovnovážné poloze, nastavte šroubů. - Kryt závěsu se upevňuje po instalaci zásuvek. přední nastavitelné stojany jejich otáčením směrem - Kryt závěsu se poté upevní dvěma šrouby. doprava nebo doleva.

  • Seite 229: Připojení Napájení

    Instalace adjusting nut fixing nut fixing nut adjusting nut 3.4. Připojení napájení UPOZORNĚNÍ: Pro napájení nepoužívejte rozšířené nebo sdružené zásuvky. UPOZORNĚNÍ: Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem. Při umístění dvou chladniček v přilehlé pozici, mezi dvěma jednotkami nechte vzdálenost nejméně...

  • Seite 230: Příprava

    Příprava 4.1. Co udělat pro úsporu energie Protože horký a vlhký vzduch se nedostane přímo do vašeho výrobku, když nejsou mehmet dvířka otevřena, spotřebič se optimalizuje Připojení výrobku k elektronickým ve stávajících podmínkách tak, aby nadějně systémem pro úsporu energie je škodlivé, protože může dojít k poškození...

  • Seite 231: První Použití

    Příprava 4.3 První použití Před prvním použitím produktu se ujistěte, že jste provedli všechny kroky přípravy podle pokynů uvedených v kapitolách „Důležité pokyny týkající se bezpečnosti a prostředí“ a „Instalace“. Vyčistěte vnitřek chladničky podle kapitoly „Údržba a čištění“. Než chladničku spustíte, ujistěte se, že je její...

  • Seite 232: Používání Výrobku

    Používání výrobku 5.1. Indikační panel Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku. Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Seite 233 Používání výrobku 1. Ukazatel funkce rychlého chlazení 9. Ukazatel teploty v mrazničce Ukazatel rychlého chlazení se zapne, když spustíte Zde se zobrazuje průměrná teplota v mrazničce: funkci rychlého chlazení. lze nastavit na hodnoty -18, -19, -20, -21, -22, 2. Ukazatel teploty v chladničce -23, -24.
  • Seite 234 Používání výrobku 16. Tlačítko OK vypnou a dojde k opětovnému spuštění přístroje Po výběru funkce pomocí tlačítka FN a zrušení na led. funkce pomocí tlačítka OK se rozbliká příslušná Značí, zda je výrobník ledu ikona a její ukazatel. Je-li funkce aktivována, aktivovaný...
  • Seite 235 Používání výrobku 26. Ukazatel Celsius 32. Varování vypnutí alarmu Jedná se o ukazatel teploty ve stupních Celsia. V případě upozornění na výpadek napájení, Pokud je ukazatel aktivní, jsou teploty nastaveny na vysokou teplotu, po kontrole potravin v mrazničce zobrazení ve stupních Celsia a rozsvítí se příslušná stiskněte tlačítko vypnutí...

  • Seite 236: Indikační Panel

    Používání výrobku 5.2. Indikační panel Indikační panely se mohou lišit v závislosti na modelu vašeho výrobku. Při používání chladničky vám budou pomáhat zvukové a vizuální funkce indikačního panelu. 26 25 1 – Funkce Zap./Vyp. nastavenou hodnotu změnit stisknutím tlačítka Stiskněte tlačítko Zap./Vyp. po dobu 3 sekund a nastavení...
  • Seite 237 Používání výrobku 11. Ikona mrazničky Joker Ukazatel dále bliká a zobrazuje ikonu, která je zapnutá. Zvolíte-li ikonu mrazničky joker pomocí tlačítka FN (16) a následně stisknete tlačítko OK (17), změní 18. Tlačítko funkce rychlého chlazení se oddíl joker v oddíl mrazničky a bude fungovat Tlačítko má...
  • Seite 238 Používání výrobku Značí, zda je výrobník ledu aktivovaný nebo deaktivovaný. Je-li vybrána tato funkce, průtok vody z nádrže na vodu se zastaví. Nicméně z výrobníku lze vybrat dříve vyrobený led. 23. Ukazatel obnovy filtru Tato ikona se zobrazí, pokud je nutné resetovat filtr. 24.

  • Seite 239: Zmrazování Čerstvých Potravin

    Používání výrobku “24 hodin před zmrazením čerstvých potravin 5.3. Zmrazování čerstvých potravin aktivujte funkci „Rychlé zmrazení“. Chcete-li zachovat kvalitu potravin, potraviny Balení čerstvých potravin by měla být umístěna umístěny v mrazničce musí být zmražené tak ve spodních zásuvkách. rychle, jak je to možné, z toho důvodu použijte Po vložení...

  • Seite 240: Podrobnosti O Mrazničce

    Používání výrobku 5.8. Vnitřní osvětlení 5.5. Podrobnosti o mrazničce Ve vnitřním osvětlení se používá LED lampa. V Podle norem IEC 62552, mrazák musí mít případě jakýchkoliv problémů s touto lampou se schopnost zmrazit 4,5 kg potravin na teplotu obraťte na autorizovaný servis. -18°C nebo nižší...

  • Seite 241: Prostor Pro Uskladnění V Chladu

    Používání výrobku 5.13.Modré světlo/HarvestFresh *Nemusí být k dispozici pro všechny modely Pro modré světlo, Ovoce a zelenina uložené v přihrádce na ovoce a zeleninu, které jsou osvětleny modrým světlem, pokračují ve své fotosyntéze účinkem vlnové délky modrého světla a zachovávají si tak obsah vitamínů.

  • Seite 242: Oddíl Na Víno

    Používání výrobku 5.15 Oddíl na víno (Tato funkce je volitelná) 1 – Naplňte oddíl na víno Oddíl na víno byl vytvořen tak, aby pojmul až 28 lahví vpředu + další 3 lahve na teleskopické přihrádce. Tato maximální udávaná množství slouží výhradně pro informativní účely a jsou v souladu se zkouškami, které...

  • Seite 243: Použití Vnitřního Dávkovače Vody A Dávkovače Vody U Dveří

    Používání výrobku 3- Doporučení týkající se otevření lahve vína před ochutnávkou: Bílá vína Asi 10 minut před servírováním Mladá červená vína Asi 10 minut před servírováním Hutná a zralá červená vína Asi 30 až 60 minut před servírováním 4- Jak dlouho lze skladovat otevřenou lahev? Nedopité...

  • Seite 244: Pro Použití Dávkovače Vody

    Používání výrobku 5.19 Přístroj na led (u některých modelů) Quick Cool Quick Freeze 3 “ Abyste získali led z přístroje na led, naplňte Select 3 “ nádržku na vodu v oddílu chladničky vodou až do maximální úrovně. Kostky ledu v zásuvce na led se k sobě mohou přilepit a vytvořit shluk v důsledku teplého a vlhkého vzduchu přibližně...

  • Seite 245: Icematic A Nádoba Na Skladování Ledu

    Používání výrobku 5.20 Icematic a nádoba na skladování ledu Použití zařízení Icematic * Naplňte Icematic vodou a uložte na místo. Příprava ledu trvá cca dvě hodiny. Nevyjímejte Icematic pro odběr ledu. * Otočte tlačítka doprava o 90 stupňů. Kostky ledu spadnou do nádoby na skladování ledu níže.

  • Seite 246: Údržba A Čištění

    Údržba a čištění Čistěte produkt pravidelně, čímž prodloužíte jeho 6.1 Prevence před zápachem životnost. Výrobek je vyroben bez jakýchkoliv pachových látek. Nicméně, udržování jídla v nesprávných UPOZORNĚNÍ: Před čištěním částech a nesprávné čištění vnitřních povrchů chladničku odpojte od napájení. může vést k zápachu. Aby k tomu nedošlo, očistěte vnitřek se sodovou vodou každých 15 dní.

  • Seite 247: Řešení Problémů

    Řešení problémů V případě náhlého výpadku proudu Než se obrátíte na servis, viz následující seznam. nebo vytažení napájecího kabelu a Může Vám to ušetřit čas i peníze. Tento seznam po jeho opětovném připojení tlak obsahuje časté stížnosti, které nejsou spojeny s chybným zpracováním nebo poškozením materiálu.
  • Seite 248 Řešení problémů Nový výrobek může být větší než Teplota prostoru mrazničky ten předchozí. Větší výrobky budou je nastavena na velmi nízký pracovat po delší dobu. stupeň. >>> Nastavte teplotu v Teplota v místnosti může být mrazničce na vyšší stupeň a znovu vysoká.
  • Seite 249 Řešení problémů Horké nebo vlhké počasí zvýší Teplota prostoru chladničky je námrazu a kondenzaci. To je nastavena na velmi vysoký stupeň. normální a nejedná se o závadu. >>> Nastavení teploty chladící části ovlivňuje teplotu v mrazničce. Dveře byly často otevřené nebo Změňte teplotu v chladící...
  • Seite 250 Řešení problémů Zásobník na zeleninu se zasekl. Potraviny mohou být v kontaktu s horní částí zásobníku. >>> Reorganizujte potraviny v šuplíku. Pokud Je Povrch Produktu Horký Když je zařízení v provozu, lze pozorovat vysoké teploty mezi dvěma dvířky, na postranních panelech a na zadním grilu.
  • Seite 251 Opravy nebo pokusy o opravu provedené koncovými uživateli u dílů, které nejsou součástí tohoto soupisu, nebo které nejsou v souladu s pokyny v návodu pro vlastní opravy nebo s pokyny, které jsou k dispozici na support.beko.com, mohou vést ke vzniku bezpečnostních rizik, která nespadají do odpovědnosti společnosti...
  • Seite 252 Proto velmi doporučujeme, aby se koncoví uživatelé nepokoušeli provádět opravy, které nespadají do uvedeného soupisu náhradních dílů, a aby se v takovém případě obrátili na autorizované odborné opravny nebo registrované odborné opraváře. Tyto pokusy ze strany koncových uživatelů mohou naopak vést k ohrožení...
  • Seite 253 Vážení zákazníci, Radi by sme vám poskytli možnosť na dosiahnutie optimálnej účinnosti nášho výrobku, ktorý bol vyrobený v moderných zariadeniach s dôkladnou kontrolou kvality. Za týmto účelom si pred použitím výrobku prosím prečítajte celú príručku a uschovajte si ju ako referenčný...
  • Seite 254 Obsah 1- Bezpečnostné pokyny 5.8. Vnútorné osvetlenie....23 5.9 Priečinok Crisper (na zeleninu a ovocie) ..23 2 Chladnička 5.10 Priečinok Crisper s kontrolou vlhkosti ..23 (FreSHelf) .

  • Seite 255: 1- Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré Tento výrobok by sa nemal používať vonku so vám pomôžu chrániť sa pred rizikami zranenia stanom alebo bez stanu nad ním, ako sú lode, osôb alebo poškodenia majetku. balkóny alebo terasy. Nevystavujte výrobok dažďu, Naša spoločnosť...

  • Seite 256: Bezpečnostné Pokyny A Životné Prostredie

    Bezpečnostné pokyny a životné prostredie 1.5 - Bezpečnosť pri inštalácii 1.3 - Elektrická bezpečnosť Pre inštaláciu produktu sa obráťte na Počas inštalácie, údržby, čistenia, opravy a autorizovaného servisného zástupcu. Aby bol premiestňovania musí byť výrobok odpojený z produkt pripravený na použitie, prečítajte si elektrickej siete.

  • Seite 257: Prevádzková Bezpečnosť

    Bezpečnostné pokyny a životné prostredie - Vo vzdialenosti najmenej 30 cm od zdro- Nepoškoďte potrubia chladiaceho systému jov tepla, ako sú varné dosky, rúry, vykurovacie ostrými alebo prenikajúcimi predmetmi. jednotky a kachle, Chladivo, ktoré by mohlo vyjsť pri prepichnutí rúrok s chladivom, predĺžení potrubia alebo - Vo vzdialenosti najmenej 5 cm od povrchových vrstiev, spôsobuje podráždenie elektrických pecí.
  • Seite 258 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie optických nástrojov. Nepozerajte sa priamo Pre výrobky so zariadením na do UV LED lampy. Ultrafialové svetlo môže dávkovanie vody/ľadu spôsobiť namáhanie očí. Produkt nepreťažujte. Predmety v chladničke Používajte iba pitnú vodu. Neplňte môžu pri otvorení dvierok spadnúť a spôsobiť nádržku na vodu žiadnymi tekutinami zranenie alebo poškodenie.
  • Seite 259 Bezpečnostné pokyny a životné prostredie Z kolíkov zástrčky utrite cudzie materiály alebo prach čistou a suchou handričkou. Na čistenie zástrčky nepoužívajte navlhčenú handričku. Hrozí nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom! 1.8- HomeWhiz Keď prevádzkujete svoj výrobok pomocou aplikácie HomeWhiz, musíte dodržiavať bezpečnostné...

  • Seite 260: Chladnička

    Chladnička 1- Ovládací a indikačný panel 7- Priečinok ochladzovača 2- Priestor na maslo a syr 8- Zásuvka na ľad 3- 70 mm pohyblivá polička dverí 9- Sklenená polička/chladiaci priestor 4- Sklenená polička priečinka chladničky multizónového priečinka 10- Priehradky priečinka mrazničky 5- Priečinok Crisper (na ovocie a zeleninu) 11- Priehradka multizónového priečinka chladničky...
  • Seite 261 Chladnička 1- Ovládací a indikačný panel 6- Galónová polička vo dverách 2- Priestor na maslo a syr 7- Priečinok ochladzovača 3- 70 mm pohyblivá polička dverí 8- Zásuvka na ľad 4- Sklenená polička priečinka chladničky 9- Sklenená polička/chladiaci priestor 5- Priečinok Crisper (na ovocie a zeleninu) multizónového priečinka chladničky 10- Priehradky priečinka mrazničky...

  • Seite 262: Inštalácia

    Inštalácia 3.1. Správne miesto pre inštaláciu Neinštalujte výrobok v prostredí s teplotami pod -5°C. Pre inštaláciu výrobku sa obráťte na autorizovaný servis. Pre prípravu výrobku pre inštaláciu 3.2. Pripojenie plastových klinov vyhľadajte informácie v užívateľskej príručke a Použite plastové kliny dodané s produktom pre uistite sa, že sú...

  • Seite 263: Nastavenie Stojanov

    Inštalácia 2. Pripevnite 2 plastové kliny na kryt vetrania ako sú zobrazené na obrázku. 3.3. *Nastavenie stojanov Ak výrobok nie je v rovnovážnej polohe, nastavte predné nastaviteľné stojany ich otáčaním smerom doprava alebo doľava. * Če vaš izdelek nima predela za vino ali steklenih adjusting nut vrat, potem vaš...

  • Seite 264: Pripojenie Napájania

    Inštalácia 3.4. Pripojenie napájania UPOZORNENIE: Pre napájanie nepoužívajte rozšírené alebo združené zásuvky. UPOZORNENIE: Poškodený napájací kábel musí byť vymenený autorizovaným servisom. Pri umiestnení dvoch chladničiek v priľahlej pozícii, medzi dvoma jednotkami nechajte vzdialenosť najmenej 4 cm. Naša spoločnosť nenesie zodpovednosť za prípadné...

  • Seite 265: Príprava

    Príprava 4.1. Čo urobiť pre úsporu energie Tok vzduchu by nemal byť blokovaný tým, že mehmet umiestnite potraviny do prednej časti mrazničky Pripojenie výrobku k elektronickým a pred ventilátory priečinka multizone. systémom pre úsporu energie je škodlivé, Potraviny by sa mali ukladať tak, aby ste pretože môže dôjsť...

  • Seite 266: Prvé Použitie

    Príprava 4.3 Prvé použitie Predtým než produkt začnete používať, uistite sa, či boli vykonané všetky prípravy podľa pokynov uvedených v kapitolách „Dôležité pokyny o bezpečnosti a ochrane životného prostredia“ a „Inštalácia“. Vyčistite interiér chladničky podľa odporúčania v odseku „Údržba a čistenie“. Pred uvedením chladničky do prevádzky sa uistite, či je interiér suchý.

  • Seite 267: Používanie Výrobku

    Používanie výrobku 5.1. Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho výrobku. Pri používaní chladničky vám budú pomáhať zvukové a vizuálne funkcie indikačného panela. 10 11 Quick Cool Quick Freeze 3 “ Select 3 “ *34.1 *34.2 Quick Cool Quick Freeze 3 “...
  • Seite 268 Používanie výrobku 9. Indikátor teploty priečinka mrazničky 1. Indikátor funkcie rýchleho chladenia Zobrazuje sa tu priemerná teplota v priečinku Po zapnutí funkcie rýchleho chladenia sa rozsvieti chladničky, môže byť nastavená na teploty -18, indikátor rýchleho chladenia. 2. Indikátor teploty priečinka chladničky -19, -20, -21, -22, -23, -24.
  • Seite 269 Používanie výrobku 15. Indikátor Celzia zapnuté. Pri stlačení tlačidla OK bude ikona zariadenia na prípravu ľadu nepretržite svietiť Toto je indikátor teploty v stupňoch Celzia. Keď a indikátor bude počas tohto procesu naďalej je aktivovaný indikátor Celzia, nastavené hodnoty blikať. Ak nechcete stlačiť žiadne tlačidlo po 20 teploty sa zobrazujú...
  • Seite 270 Používanie výrobku funkcia dovolenky aktivovaná. Indikátor bude počas ikonami skriniek (7,17,18,20,28,29). Nezáleží tohto procesu naďalej blikať. Ak chcete funkciu od toho, ktorá ikona skrinky bliká, zvolená je tá dovolenky zrušiť, znova stlačte tlačidlo OK. Tým skrinka, ktorej teplotu chcete zmeniť. Následne pádom ikona funkcie dovolenky a indikátor začnú...

  • Seite 271: Indikačný Panel

    Používanie výrobku 5.2. Indikačný panel Indikačné panely sa môžu líšiť v závislosti od modelu vášho výrobku. Pri používaní chladničky vám budú pomáhať zvukové a vizuálne funkcie indikačného panela. 26 25 1 - Funkcia Zap./Vyp hodnotu stlačením tlačidla Nastavenie teploty (4) Stlačením tlačidla Zap./Vyp.
  • Seite 272 Používanie výrobku 10. Ikona skrinky Joker 17. Tlačidlo OK Po navigácii vo funkciách pomocou tlačidla FN, Zobrazuje ikonu skrinky Joker. ak sa funkcia zruší tlačidlom OK, bliká príslušná 11. Ikonka mrazenia s funkciou joker kontrolka. Keď sa funkcia aktivuje, ikona je Ak zvolíte ikonu chladničky joker pomocou tlačidla naďalej zapnutá.
  • Seite 273 Používanie výrobku nechcete stlačiť žiadne tlačidlo po 20 sekundách, ikona a indikátor ostanú zapnuté. Vďaka tomu bude zariadenie vypnuté. Zariadenie na ľad opäť zapnete tak, že prejdete na ikonu. Ikona vypnutie zariadenia na ľad začne blikať. Ak stlačíte tlačidlo OK, ikona sa vypne, a tým sa zariadenie na ľad opäť...

  • Seite 274: Zmrazovanie Čerstvých Potravín

    Používanie výrobku 5.3. Zmrazovanie čerstvých potravín Zmrazené potraviny musia byť použité ihneď Ak chcete zachovať kvalitu potravín, potraviny po rozmrazení a nemali by byť znovu zmrazené. umiestnené v mrazničke musia byť zmrazené Nezmrazujte veľké množstvo potravín naraz. tak rýchlo, ako je to možné, z toho dôvodu “24 hodín pred zmrazením čerstvých potravín použite funkciu rýchleho zmrazenia.

  • Seite 275: Podrobnosti O Mrazničke

    Používanie výrobku 5.5. Podrobnosti o mrazničke 5.8. Vnútorné osvetlenie Podľa noriem IEC 62552, mraznička musí mať Vo vnútornom osvetlení sa používa LED lampa. V schopnosť zmraziť 4,5 kg potravín na teplotu prípade akýchkoľvek problémov s touto lampou sa -18°C alebo nižšie do 24 hodín na každých 100 obráťte na autorizovaný...

  • Seite 276: Držiak Na Vajíčka

    Používanie výrobku podobný materiál namiesto plastových vreciek. navádzaním plastovou časťou na telese, kým sú dvierka zatvorené. Nedávajte hrušky, marhule, broskyne a ovocie vytvárajúce veľké množstvo etylénového plynu, do 5.13 Úložný priečinok rovnakého priečinka Crisper spolu s inými druhmi ovládania chladenia zeleniny a ovocia.

  • Seite 277: Protizápachový Filter

    Používanie výrobku Pre HarvestFresh, Ovocie a zelenina uložené v priehradke na ovocie a zeleninu ktoré sú osvetlené technológiou HarvestFresh si zachovávajú svoje vitamíny dlhšie vďaka cyklu s modrým, zeleným, červeným svet- lom a tmou, ktoré simulujú denný cyklus. Ak otvoríte dvierka chladničky v tmavom období...

  • Seite 278: Oddelenie Na Víno

    Používanie výrobku 5.16 Oddelenie na víno (Táto funkcia je voliteľná) 1 – Naplňte oddelenie na víno Oddelenie na víno je skonštruované tak, aby poňalo 28 fliaš vpredu + 3 flaše dostupné použitím teleskopického držiaka. Tieto maximálne deklarované množstvá sú uvedené len na informačné účely a zodpovedajú...

  • Seite 279: Použitie Vnútorného Zásobníka Vody A Zásobníka Vody Na Dverách

    Používanie výrobku 3- Tipy pre otváranie fľaše vína predtým než víno ochutnáte: Biele vína Približne 10 minút pred podávaním Mladé červené vína Približne 10 minút pred podávaním Husté a vyzreté červené vína Približne 30 až 60 minút pred podávaním 4- Ako dlho sa môžu skladovať otvorené fľaše? Nedopité...

  • Seite 280: Dávkovanie Vody

    Používanie výrobku 5.18 Dávkovanie vody 5.19 Pre používanie dávkovača vody Postavte nádobu pod výpust dávkovača zatiaľ čo Predtým, než použijete chladničku prvý budete stláčať lopatku dávkovača. krát a tak isto po výmene vodného filt- Pustite lopatku dávkovača na zastavenie ra, môžu z dávkovača vody kvapkať dávkovania.

  • Seite 281: Icematic A Nádoba Na Skladovanie Ľadu

    Používanie výrobku 5.21 Icematic a nádoba na Odporúča sa vymeniť vodu v v skladovanie ľadu zásobníku vody v prípade, že zostane vo (pri niektorých modeloch) vodnej nádrži dlhšie ako 2-3 týždne. Používanie Icematic-u Zvláštne zvuky vychádzajúce z * Napľnite Icematic vodou a usaďte ho na miesto. chladničky v 120-minútových intervaloch ľad bude pripravený...

  • Seite 282: Údržba A Čistenie

    Údržba a čistenie Čistite produkt pravidelne, čím predĺžite jeho Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nástroje životnosť. alebo mydlo, domáce čistiace prostriedky, čistiace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atď., v opačnom UPOZORNENIE: prípade sa na plastových dieloch objavia škvrny a Pred čistením chladničku odpojte od dôjde k ich deformácii.

  • Seite 283: Riešenie Problémov

    Riešenie problémov Než sa obrátite na servis, pozrite si nasledujúci V prípade náhleho výpadku zoznam. Môže Vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento prúdu alebo vytiahnutia zoznam obsahuje časté sťažnosti, ktoré nie sú napájacieho kábla a po jeho spojené s chybným spracovaním alebo poškodením opätovnom pripojení...
  • Seite 284 Riešenie problémov Teplota priestoru chladničky je nastavená Nový výrobok môže byť väčší ako ten na veľmi nízky stupeň. >>> Nastavte teplotu v predchádzajúci. Väčšia výrobky budú pracovať po mrazničke na vyšší stupeň a znovu skontrolujte. dlhšiu dobu. Teplota v chladničke alebo v mrazničke je Teplota v miestnosti môže byť...
  • Seite 285 Riešenie problémov Výrobok pre proces chladenia používa Balíčky s potravinami môžu blokovať dvere. ventilátor. To je normálne a nejedná sa o >>> Premiestnite predmety blokujúce dvere. závadu. Produkt nestojí v úplne zvislej polohe na Na vnútorných stenách výrobku sa vytvoril zemi.
  • Seite 286 Konečný užívateľ môže vykonať samoopravu, pokiaľ ide o tieto náhradné diely: kľučka dverí, závesy dverí, podnosy, koše a tesnenia dverí (aktualizovaný zoznam je k dispozícii aj na webovej stránke support.beko.com.k 1. marcu 2021). Okrem toho, pre zaistenie bezpečnosti produktu a zabráneniu riziku vážneho zranenia, uvedená...
  • Seite 287 Opravy a pokusy o opravu koncovými používateľmi týkajúce sa častí, ktoré nie sú uvedené v zozname, a/alebo nedodržanie pokynov uvedených v používateľských príručkách pre samoopravu alebo ktoré sú k dispozícii v support.beko.com, by mohli vyvolať problémy v oblasti bezpečnosti, ktoré nemožno pripísať Beko a zrušia záruku poskytnutú...

Inhaltsverzeichnis