Gude GID 40 Originalbetriebsanleitung
Infrarot ölheizer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
--------------
EN
--------------
FR
--------------
IT
--------------
ES
--------------
NL
--------------
CZ
--------------
SK
--------------
PL
--------------
HU
--------------
GID 40
85139
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Traduction du manuel d'utilisation d'origine
Traduzione del Manuale d'Uso originale
Traducción del manual original
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Překlad originálního návodu k provozu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Az eredeti használati útmutató fordítása
Infrarot Ölheizer
Infrared oil heater
Chauffage infrarouge au fioul
Riscaldatore a olio infrarosso
Calentador de aceite por infrarrojos
Infrarood olieverwarming
Infračervený olejový ohřívač
Infračervený olejový ohrievač
Olejowy promiennik podczerwieni
Infravörös olajfűtés
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gude GID 40
Inhaltszusammenfassung für Gude GID 40
- Seite 1 Infračervený olejový ohřívač -------------- Preklad originálneho návodu na obsluhu Infračervený olejový ohrievač -------------- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Olejowy promiennik podczerwieni -------------- Az eredeti használati útmutató fordítása Infravörös olajfűtés GID 40 85139 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland...
- Seite 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service. ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
-
Seite 4: Geräteübersicht
Geräteübersicht EN Device overview FR Aperçu des appareils IT Panoramica del dispositivo ES Visión general del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Přehled zařízení SK Prehľad zariadení PL Przegląd urządzeń HU Eszköz áttekintése... - Seite 8 Deutsch Technische Daten / Sicherheit / Montage / Betrieb / Reinigung & Wartung / Lagerung / Fehlermeldungen / Störungsbehebung / Garantie / Service / Entsorgung ����������������������� English Technical data / Safety / Assembly / Operation / Cleaning & Maintenance / Storage / Error messages / Troubleshooting / Warranty / Service / Disposal ����������������������������...
-
Seite 9: Technische Daten
DEUTSCH Technische Daten Infrarot Ölheizer GID 40 Artikel-Nr. 85139 Netzanschluss 220-240 V~, 50 Hz Heizleistung 40 kW Leistungsaufnahme max. 80 W Nennstromaufnahme 0,35 A Kraftstoff Diesel Kraftstoffverbrauch 3,9 l/h Fassungsvermögen Kraftstofftank 38 l Maximale Betriebsstunden Bestrahlungsfläche (von der Front ausgehend) Raumheizvermögen... -
Seite 10: Spezifische Sicherheitshinweise
DEUTSCH WARNUNG! WARNUNG! Brand-, Verbrennungs-, Einatmungs- und Explo- Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das sionsgefahr. Halten Sie brennbare Materialien Heizgerät nicht abgedeckt werden. wie Baumaterialien, Papier oder Karton in siche- ACHTUNG! rer Entfernung vom Heizgerät, wie in dieser An- Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß... -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Halten Sie den Bereich des Heizgeräts frei von brennbaren Materialien wie Gas, Öl, Farbverdün- Dieser direkt befeuerter Diesel-Heizstrahler ist in erster Linie für die vorüber- ner und andere entzündliche Dämpfe und Flüs- gehende Beheizung bzw. Trocknung von nicht geschlossenen, sehr großen sigkeiten. -
Seite 12: Gerät Ausschalten
DEUTSCH Hinweis Originalersatzteile verwenden. Falls der Generator wegen Kraftstoffmangels ausschaltet/nicht mehr Reparaturen, die ein Öffnen des Gerätes erfordern, sind ausschließlich dem Herstel- funktioniert schalten Sie Ihn komplett ab („I/O (Aus/An) Schalter auf „O ler oder seinem Kundendienst vorbehalten. (Aus)“ stellen. Tanken Sie nach und schalten das Gerät wieder ein. Wir empfehlen den Wartungsplan wie folgt einzuhalten: Hinweis Komponente Wartungshäufigkeit Wartungsverfahren... -
Seite 13: Fehlermeldungen
DEUTSCH Fehlermeldungen Störungsbehebung Error Ursache Lösung Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung BETRIEBSFEHLER Das Gerät Der Netzschalter Schalter auf ,,I“ (An). geht nicht an / befindet sich in Der Schalter Nach dem Ausstecken des Heiz- - Stecken Sie das Netz- heizt nicht der Stellung „O „... -
Seite 14: Wichtige Kundeninformation
DEUTSCH Garantie Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Originalkaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. - Seite 64 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com www.guede.com 85139 - V1...