Atag HIDD074EX Serie Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atag HIDD074EX Serie
Inhaltszusammenfassung für Atag HIDD074EX Serie
- Seite 83 GEBRAUCHSANWEISUNG HIDD074_ _EX Induktionskochfeld mit integriertem Abzug HIDD084_ _EX HIDD084_ _EVX...
- Seite 84 Inhaltsverzeichnis Benutzte Piktogramme ......Bedienung des Dunstabzugsmoduls ..Sicherheit ............ Abschalten der Dunstabzugsautomatik ..Sicherer Gebrauch ........Abschalten der Dunstabzugsautomatik Leistungsmanagement ........ während des Kochens ......... Ihr Kochfeld mit integriertem Abzug ..Manuelles Einschalten des Dunstabzugs ..Sehr geehrter Kunde! ........Boost ............
-
Seite 85: Benutzte Piktogramme
Benutzte Piktogramme Bedeutung der Symbole in der Gebrauchsanleitung: INFORMATION! Information, Rat, Tipp oder Empfehlung WARNUNG! Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK! Warnung Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE! Warnung heiße Oberfläche BRANDGEFAHR! Warnung Brandgefahr RICHTIG! FALSCH! Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen. -
Seite 86: Sicherheit
Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie vor der Verwendung die separaten Sicherheitshin- weise! Sicherer Gebrauch Temperatursicherheit Das Kochfeld ist mit einem Lüfter ausgestattet, der die elektronischen Komponenten während des Kochens kühlt. Der Lüfter kann auch nach dem Ende des Kochvorgangs noch eine Weile in Betrieb sein. -
Seite 87: Leistungsmanagement
Sicherheit Leistungsmanagement Zwei hintereinanderliegende Kochzonen beeinflussen sich gegenseitig. Wenn diese Kochzonen gleichzeitig eingeschaltet sind, wird die Leistung automatisch verteilt. Wenn die Boost-Funktion aktiv ist, wird die jeweils andere Kochzone auf eine niedrigere Leistungsstufe geschaltet. Wenn eine der Kochzonen auf Boost geschaltet ist und Sie die andere auf Leistungsstufe 9 stellen, wird für die auf Boost stehende Kochzone automatisch eine niedrigere Leistungsstufe gewählt. -
Seite 88: Ihr Kochfeld Mit Integriertem Abzug
Ihr Kochfeld mit integriertem Abzug Sehr geehrter Kunde! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen. Sie enthalten allgemeine Tipps, In- formationen über die Einstellungen und Anpassungen, die Sie vornehmen können, und die beste Art und Weise, Ihr Gerät zu pflegen. Das Handbuch dient auch als Referenzmaterial für Servicetechniker. -
Seite 89: Beschreibung
Ihr Kochfeld mit integriertem Abzug Beschreibung Da die Geräte, für welche diese Anleitung erstellt wurde, verschiedene Ausrüstungen haben können, sind vielleicht auch Funktionen und Zubehör beschrieben, die Ihr Gerät nicht besitzt. 1. Bridge Induction Kochzonen 210 x 190 mm / 2,1 kW (Boost 3,0 kW) 2. -
Seite 90: Bedienfeld
Ihr Kochfeld mit integriertem Abzug Bedienfeld 1. Pause-Taste 2. Sperr-Taste 3. Warmhaltetaste 4. Kurzzeituhr-Taste 5. Timeranzeige 6. Plus-Taste Timer 7. Minus-Taste Timer 8. Kochzonentaste hinten links (Kochzonenanzeige) und Timersymbol 9. Dunstabzugstaste (Abzugsanzeige) und Timersymbol 10. Kochzonentaste hinten rechts (Kochzonenanzeige) und Timersymbol 11. -
Seite 91: Angaben Auf Der Anzeige
Ihr Kochfeld mit integriertem Abzug Angaben auf der Anzeige Kochzonen- Beschreibung anzeige Leistungsstufe: 1 = niedrige Leistung / 9 = hohe Leistung. Boost-Funktionaktiv. Kein (geeignetes) Kochgeschirr auf der Kochzone (Topferkennungssymbol). Restwärmeanzeige: Das Kochfeld verfügt für jede Kochzone über eine Rest- wärmeanzeige, die anzeigt, welche Kochzonen nach dem Ausschalten der Kochzone heiß... -
Seite 92: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Kochen mit Induktion Das Kochen mit Induktion ist schnell Anfangs werden Sie von der schnellen Reaktion des Gerätes überrascht sein. Vor allem bei höheren Kochstufen wird der Siedepunkt sehr schnell erreicht. Um ein Überkochen oder Trockenkochen zu vermeiden, empfiehlt es sich, immer in der Nähe des Kochfeldes zu bleiben. -
Seite 93: Geräusche
Vor dem ersten Gebrauch Funktionsweise der Induktion Die Spule (1) im Kochfeld (2) erzeugt ein magnetisches Feld (3). Wenn ein Topf mit eisernem Boden (4) auf die Spule gestellt wird, ent- steht im Topfboden ein Induktionsstrom. Bequem Die elektronische Regelung kann präzise und einfach eingestellt werden. Mit der niedrigsten Koch- stufe können Sie z. -
Seite 94: Induktionsgeeignete Kochtöpfe
Vor dem ersten Gebrauch Induktionsgeeignete Kochtöpfe Das Induktionskochen stellt bestimmte Anforderungen an die Qualität der Töpfe. Töpfe, die vorher auf einer Gaskochmulde benutzt wurden, sind nicht mehr für Induktionskochfelder geeignet. Verwenden Sie nur Töpfe, die für Elektroherde und Induktionsherde geeignet sind, mit: einem Boden mit einer Mindestdicke von 2,25 mm;... - Seite 95 Vor dem ersten Gebrauch Durchmesser des Kochtopfes Der Mindestdurchmesser der Pfanne pro Zone ist wie folgt: Ø 145 mm / Ø 160 mm: Mindestdurchmesser der Pfanne 120 mm. Ø 210 mm: Mindestdurchmesser der Pfanne 140 mm. Bridge Induction: Mindestdurchmesser der Pfanne 140 mm. Das beste Ergebnis wird mit einem Topf erzielt, der genauso groß...
-
Seite 96: Garstufen
Vor dem ersten Gebrauch Garstufen Die nachstehende Tabelle gilt nur als Leitfaden, weil der Einstellwert von der Menge und Zusammen- setzung des Topfs und dessen Inhalt abhängt. Stufe Zweck Köcheln von Bouillon, Verwenden Sie Stufe 1 bis 3 für: Zubereiten von Schmorfleisch, Schmoren von Gemüse, Schmelzen von Schokolade, Pochieren,... -
Seite 97: Verwendung Des Abzugs
Vor dem ersten Gebrauch Verwendung des Abzugs Aufsetzen von Pfannen und Deckeln TIPP! Kochen Sie am besten mit Deckel auf der Pfanne; dies reduziert Kochgerüche und den Energie- verbrauch. Setzen Sie den Deckel ggf. schräg mit der Öffnung zur Abluftseite auf die Pfanne. Dadurch wird eine optimale Absaugung gewährleistet. -
Seite 98: Bedienung Des Kochfelds
Bedienung des kochfelds Beginnen Sie mit der Zubereitung WARNUNG! Bitte lesen Sie das Kapitel 'Vor der ersten Verwendung' sorgfältig durch, bevor Sie das Kochfeld zum ersten Mal benutzen, um Fehlbedienungen vorzubeugen. 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis ein Tonsignal wiedergegeben wird. Alle Anzeigen leuchten auf;... -
Seite 99: Boost
Bedienung des kochfelds Berühren Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik', um die Dunstabzugsautomatik zu deaktivie- ren. Der Dunstabzug kann nun nach Wunsch manuell aktiviert und eingestellt werden (siehe Kapitel 'Bedienung des Dunstabzugs'). Nach 10 Sekunden wird der Schieberegler deaktiviert, die Garzeitanzeige erlischt. Boost Mit der Boost-Funktion können Sie maximal 5 Minuten mit höchster Leistungsstufe kochen. -
Seite 100: Ankochautomatik Einschalten
Bedienung des kochfelds Ankochautomatik einschalten Mit dieser Funktion wird die Kochzone auf höchster Leistungsstufe eingeschaltet, um sie schnell auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Nach einer voreingestellten Zeit wird die Leistung wieder auf die zuvor eingestellte Stufe zurückgeschaltet. Diese Funktion ist für die Leistungsstufen 1 bis 8 verfügbar. -
Seite 101: Bridge Induction Zonen Miteinander Verbinden
Bedienung des kochfelds 4. Wählen Sie die Leistungsstufe '0' oder berühren Sie die Warmhaltetaste, um die Warmhaltefunk- tion wieder abzuschalten. Bridge Induction zonen miteinander verbinden Zwei Bridge Induction zonen können miteinander verbunden werden. Es entsteht eine große Zone mit einer gemeinsamen Leistungseinstellung, die zum Beispiel für eine Grillpfanne oder eine große Fischpfanne verwendet werden kann. -
Seite 102: Wiederherstellungsfunktion
Bedienung des kochfelds 2. Um den Garvorgang fortzusetzen, halten Sie die Pausentaste mindestens 1 Sekunde lang ge- drückt, bis sie blinkt. 3. Berühren Sie innerhalb von 10 Sekunden eine beliebige Taste und der Garvorgang wird fortgesetz. Wenn die Pausenfunktion nicht nach 10 Minuten von Hand wieder aufgehoben wird, schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. -
Seite 103: Abschalttimer Benutzen
Bedienung des kochfelds 3. Um das Tonsignal zu beenden, berühren Sie die Timeranzeige. Der Alarm stoppt automatisch nach 2 Minuten. TIPP! Berühren Sie die Timeranzeige und danach die Taste '-', um die Zeit auf '000' zu stellen und so die Kurzzeituhr abzuschalten, bevor die eingestellte Zeit abgelaufen ist. Wenn das Kochfeld abgeschaltet ist, berühren Sie die Ein/Aus-Taste zweimal, um die Kurzzeit- uhr abzuschalten, bevor die Zeit abgelaufen ist. -
Seite 104: Kindersperre
Bedienung des kochfelds TIPP! Es lässt sich für jede Kochzone ein eigener Abschalttimer einstellen. Das Display zeigt dabei stets die verbleibende Zeit für die Kochzone, die als nächste abgeschaltet wird. Ändern der eingestellten Garzeit Der Abschalttimer lässt sich jederzeit während des Garvorgangs ändern. 1. -
Seite 105: Tastensperre Für Eine Schnelle Reinigung Während Des Kochens
Bedienung des kochfelds Alle Displays zeigen das Symbol 'L'. Das Kochfeld ist nun gesperrt. Damit lässt sich ein unbeabsichtigtes Einschalten beim Reinigen oder durch Kinder verhindern. Nach 20 Sekunden wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, müssen die erläuterten Schritte innerhalb von 10 Sekunden abgeschlossen sein. -
Seite 106: Bedienung Des Dunstabzugsmoduls
Bedienung des Dunstabzugsmoduls WARNUNG! Die Dunstabzugsautomatik ist standardmäßig aktiviert; die Tasten leuchten heller. Bei aktivierter Dunstabzugsautomatik wird die Absaugleistung an die Verwendung der Kochzonen angepasst. TIPP! Wenn nach dem Abschalten des Kochfelds Kochzonen noch heiß sind (das Symbol H erscheint), läuft der Dunstabzug noch 15 Minuten lang weiter. -
Seite 107: Boost
Bedienung des Dunstabzugsmoduls Der Dunstabzug arbeitet nun mit der eingestellten Leistungsstufe. Wählen Sie mit dem Schieberegler eine höhere oder niedrigere Stufe. Boost 1. Kochfeld einschalten und Leistungsstufe (>2) einstellen. 2. Berühren Sie die Taste 'Dunstabzugsautomatik', um die Dunstabzugsautomatik zu deaktivieren. 3. -
Seite 108: Geruchsfilter Gesättigt
Bedienung des Dunstabzugsmoduls 3. Berühren Sie die Timeranzeige. Das Timersymbol der Dunstabzug leuchtet auf. 4. Stellen Sie mit den Tasten '+' oder '-' die gewünschte Nachlaufeit ein. Die Minuten laufen nun rückwärts ab. Nach Ablauf der eingestellten Minuten schaltet sich der Dunstabzug selbsttätig ab. Geruchsfilter gesättigt Nach 100 Betriebsstunden leuchtet das Fettfiltersymbol auf: der Fettfilter muss gewartet werden (siehe 'Wartung/Reinigung der Filter'). -
Seite 109: Zurücksetzen Des Zählers Für Die Filteranzeige
Bedienung des Dunstabzugsmoduls Zurücksetzen des Zählers für die Filteranzeige Nach dem Austauschen des Geruchs- bzw. Fettfilters muss der Zähler zurückgesetzt werden. 1. Schalten Sie das Kochfeld ein. 2. Halten Sie die Taste für automatischen Dunstabzug 5 Sekunden lang gedrückt. Das Geruchs- oder Fettfiltersymbol erlischt, der Zähler beginnt von Neuem zu zählen. -
Seite 110: Einstellungsmenü
Einstellungsmenü TIPP! Im Einstellungsmenü können Art und Lautstärke der akustischen Signale und die optischen Signale nach Wunsch eingestellt werden. Dies betrifft sowohl Audio (Ton und Lautstärke) als auch visuelle Signale. 1. Berühren Sie innerhalb von drei Sekunden die Ein/Aus-Taste zweimal. Die Pausentaste blinkt. - Seite 111 Einstellungsmenü Menücode Beschreibung Konfigurationswert Lautstärke der Tastentöne 0 - 1 - 2 - 3 Lautstärke des Alarmsignals 0 - 1 - 2 - 3 Helligkeit des Displays Max. 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 Min. Countdown-Animation (ein 0 - 1 oder aus)
-
Seite 112: Leistungsbegrenzung
Leistungsbegrenzung WARNUNG! Die Einstellung der Leistungsbegrenzung sollte nur von einem zugelassen und qualifizierten In- stallateur vorgenommen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Installations- anleitung sorgfältig. Das Kochfeld ist mit einer Funktion zur Leistungsbegrenzung ausgestattet. Wenn die Gesamtleistung aller eingeschalteten Kochzonen die maximal verfügbare Leistung des Kochfelds überschreitet, wird die Leistung automatisch reduziert. - Seite 113 Leistungsbegrenzung 7. Berühren Sie nun die Taste der Kochzone vorne links und stellen Sie die gewünschte Leistungs- begrenzung mit dem Schieberegler ein (siehe Tabelle). 8. Halten Sie danach die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis alle Displayanzeigen erlöschen. Das Kochfeld kann nur mit der eingestellten Leistungsbegrenzung betrieben werden. Leistungsstufe Schieberegler Einstellen der Leistungsbegrenzung 7400 W...
-
Seite 114: Pflege
Pflege Reinigen der Glasplatte TIPP! Aktivieren Sie vor jeder Reinigung des Kochfeldes die Kindersicherung. Tägliche Reinigung Obwohl übergekochte Speisen nicht einbrennen können, empfiehlt es sich, das Kochfeld direkt nach Gebrauch zu reinigen. Zur täglichen Reinigung verwenden Sie am besten ein mildes Reinigungsmittel und ein feuchtes Tuch. -
Seite 115: Reinigung Des Rosts Und Der Filter
Pflege Reinigung des Rosts und der Filter 1. Nehmen Sie den Rost mit Filter vom Dunstabzug ab. 2. Schieben Sie den Filter vorsichtig vom Rost. Reinigen Sie den Rost mit heißem Wasser und Neutralseife; verwenden Sie keine Scheuerschwäm- me (keine Reinigungsmittel verwenden!). Der Rost ist nicht geschirrspülergeeignet. Reinigen Sie das Fettfilter, falls verwendet, mindestens einmal pro Woche (oder wenn die Fettfil- teranzeige die Notwendigkeit einer Reinigung anzeigt). -
Seite 116: Geruchsfilter (Umluftbetrieb)
Pflege Geruchsfilter (Umluftbetrieb) Die Geruchsfilter befinden sich auf beiden Seiten des Fettfilters und auf der Unterseite des Fettfilters. Diese Filter sind regenerierbar, indem sie gut gewaschen und getrocknet werden. Befolgen Sie dazu das nächste Verfahren. Der regenerierbare Aktivkohlefilter muss per Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel oder im Geschirrspüler bei einer Höchsttemperatur von 65 °C gereinigt werden (während der Reinigung dürfen sich keine Teller, Geschirr, Tassen usw. -
Seite 117: Problemlösung
Problemlösung Allgemein HINWEIS! Wenn Sie einen Riss in der Glasplatte (egal wie klein) bemerken, schalten Sie das Kochfeld sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. (Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.) Rufen Sie dann den Kundendienst an. Tabelle Störungen und Fehler Wenn Ihr Gaskochfeld nicht korrekt funktioniert, bedeutet dies nicht automatisch, dass es defekt ist. - Seite 118 Problemlösung Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Problem Mögliche Ursache Abhilfe Zone stoppt unbeabsichtigt und Zone ist überhitzt. Nach dem Abkühlen des Koch- Restwärmeanzeige erscheint felds kann das Garen fortgesetzt werden. Gleich nach dem Einschalten Das Kochfeld ist falsch ange- Elektrische Anschlüsse überprü- des Kochfeldes brennt eine Si- schlossen.
-
Seite 119: Technische Daten
220 W * Bei maximaler Drehzahl (ohne Boost) Informationen gemäß Verordnung (EU) 66/2014 Messungen gemäß EN60350-2 / EN 30-2-1 Modellbezeichnung HIDD074__EX Warenzeichen ATAG Typ des Kochfelds Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnologie Induktionskochzonen und -Kochflächen Für runde Kochzonen: der Durchmesser der nutzbaren... - Seite 120 Elektrische Kochen Energieverbrauch des Kochfelds, berechnet pro kg 183,3 ) in Wh/kg elektrische Kochplatte Modellbezeichnung HIDD084__EX Warenzeichen ATAG Typ des Kochfelds Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnologie Induktionskochzonen und -Kochflächen Für runde Kochzonen: der Durchmesser der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw.
- Seite 121 Technische Daten Modellbezeichnung HIDD084__EVX Warenzeichen ATAG Typ des Kochfelds Induktionskochfeld mit integriertem Dunstabzug Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen Heiztechnologie Induktionskochzonen und -Kochflächen Für nicht runde Kochzonen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche für jede Kochzone bzw. jeden Kochbereich in mm Energieverbrauch je electrische Kochzone oder -fläche je...
-
Seite 122: Umweltschutz
Umweltschutz Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung er- halten Sie von den zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein: Pappe;... -
Seite 123: Für Deutschland
Umweltschutz FÜR DEUTSCHLAND: Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. - Seite 124 Umweltschutz 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied- lungsabfall zu erfassen ist.
- Seite 125 Die Geräteidentifikationsplakette befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Kleben Sie hier die Geräteidentifikationsplakette hin. www.atag.nl www.atag.be 905383 Änderungen vorbehalten.