Verwandte Anleitungen für Scandomestic RKS 222
Inhaltszusammenfassung für Scandomestic RKS 222
- Seite 1 RKS 222 Brugermanual User manual Bedienungsanleitung Manual de l’utilisateur Scandomestic A/S · Thrigesvej 2 · DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 · F + 45 8622 5571 · scandomestic.dk...
- Seite 2 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 English .
-
Seite 3: Bortskaffelse
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsord- tilslutning, spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser ninger, hvor affald af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan eller ved reparation udført af andre end Scandomestic A/S afleveres af borgerne på genbrugsstationer eller andre indsam- autoriserede teknikere. - Seite 4 Læs instruktionen omhyggeligt. For at undgå enhver risiko for - Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig personskade, skade på materialer eller ukorrekt anvendelse af stigning i temperaturen i apparatet. udstyret sørg for at læse følgende sikkerhedsforanstaltninger. - Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt (Efter at have læst disse brugerinstruktioner, vær venlig at opbe- med madvarer og som er tilgængelige for dræningssystemer.
-
Seite 5: Elektrisk Forbindelse
ELEKTRISK FORBINDELSE Brugerinstruktioner Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der er angivet på ty- Identifikation af udstyret . peskiltet i nederste venstre side af køleskabsrummet. Hvis væg- Du finder et identifikationsmærkat inde i køleskabet, nær rum- udtaget ikke har en jordklemme eller, hvis stikket ikke passer til met til frugt og grøntsager. - Seite 6 EFTERSALGSSERVICE Det ovenfor illustrerede diagram kan være forskelligt fra produk- tet. Alle detaljer forholder sig til det præcise produkt alene. Før du kontakter din lokale, autoriserede forhandler, hvis køle- skabet ikke fungerer, kontrollér, at stikket er korrekt indsat i den elektriske kontakt, og at termostaten ikke er indstillet til ”0”;...
-
Seite 7: Før Ibrugtagning
Når der opbevares fødevarer i udstyret, følg anbefalingerne ne- Mindre portioner nedfryses hurtigere og kvaliteten opretholdes denfor. derved bedre, når fødevarerne efterfølgende optøs og tillaves. Friske madvarer: Det er vigtigt at forsegle fødevarerne i lufttætte poser eller be- holdere før nedfrysning for at forhindre dem i at miste smag Mejerivare- og multibokse eller tørre ud. -
Seite 8: Første Ibrugtagning
Første ibrugtagning Hvis køleskabet støjer: Sørg for, at kontrollere, at udstyret er placeret på et stabilt, plant gulv 1 Når køleskabet skal anvendes første gang, sæt termostaten inde i køleskabet på 5 og tænd det, mens det er tomt . Køleskabet står for tæt på... - Seite 9 II - Teknisk mærke SCAN reference: RKS 222 Kategori af kølemiddel: 7-køle-fryseskab Energieffektivitetsklasse: A ++ Årligt energiforbrug i kWh 168 kWh Energiforbrug på 168 kWh om året beregnet på basis af resultatet opnået i 24 timer under standard testbetingelser. Det faktiske energi- forbrug afhænger af brugsbetingelserne og enhedens placering.
- Seite 10 Read the instruction carefully. To avoid any risk of personal injury, – Opening the door for long periods can cause a significant material damage or incorrect use of the appliance, be sure to increase of the temperature in the of the appliance. observe the following safety precautions.
-
Seite 11: Electrical Connection
ELECTRICAL CONNECTION Instruction for use Check that the main voltage corresponds to that indicated on the Identification of the appliance. rating plate in the lower left side inside the refrigerator compart- You will find an identification label inside the refrigerator nearby ment. -
Seite 12: After-Sales Service
AFTER SALES SERVICE Installation Instruction: 1 The appliance cannot tilt more than 45 degrees when you Before calling your local authorized agent if the refrigerator is not move it. working check that the plug is properly inserted into the electric socket and that the thermostat is not set on position “0”;... - Seite 13 When storing food in the appliance, follow the recommendations Smaller portions freeze through more quickly and the quality is below thereby maintained better when defrosting and preparing the food. Fresh Food Compartment It is important to seal food in airtight bags or containers before Dairy and muliti-purpose Guard freezing to prevent it from losing favor or dehydrating.
-
Seite 14: Power Saving Tips
4 Defrost the freezer when the layer of ice on the walls If the refrigerator operates noisily: make sure that reaches 3-4 mm. During thawing, remove the food, set Check that the appliance is installed on a stable, level floor the thermostat at level 0 and open the door. -
Seite 15: Installation Type
II - Technical Brand: SCAN Reference: RKS 222 Category of refrigerant: 7-fridge-freezer Energy efficiency class: A ++ Annual energy consumption in kWh 168 kWh Energy consumption of 168 kWh per year, calculated on the basis of the result obtained for 24 hours under standard test conditions. The actual energy consumption depends on the conditions of use and the location of the device. -
Seite 16: Allgemein
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch. Um jegliche Risiken von – Das Öffnen der Tür für längere Zeit kann die Temperatur in den Personen- oder Sachschäden oder die unsachgemäße Nutzung Fächern des Gerätes erheblich erhöhen. des Geräts zu verhindern, befolgen Sie bitte die folgenden Si- –... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Bedienungsanleitung ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kennzeichnung des Gerätes. Prüfen Sie, ob die Hauptspannung der auf dem Typenschild in der unteren linken Seite des Kühlschrankfachs angegebenen Sie finden im Inneren des Kühlschranks, in der Nähe des Obst- Spannung entspricht. Wenn die Steckdose nicht über eine Erdung und Gemüsefachs, ein Typenschild. -
Seite 18: Kundendienst
Produkteigenschaften Die Glühbirne im Inneren des Kühlschranks befindet sich im hinteren Bereich des Thermostatgehäuses. Sie sollten den Kühl- Hauptbauteile schrank bei längerer Abwesenheit abschalten und die Tür offen lassen, um die Bildung von Schimmel und unangenehmen Gerü- 1. Freezer chen zu vermeiden. 2. -
Seite 19: Einpacken Von Lebensmitteln
Gefrierfach 11. WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Geräte- gehäuse oder im Inneren des Gerätes frei von Hindernissen. Oberes Gefrierfach 12. WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Zum Aufbewahren von Lebensmitteln in kleinen Portionen. andere Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, um den Enteisungsprozess zu beschleunigen. -
Seite 20: Betriebsvorbereitung
Wartung und Reinigung Betriebsvorbereitung 1 Ziehen Sie bei der Reinigung des Kühlschranks den Stecker 1 Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der Steck- aus der Steckdose. Wischen Sie den Kühlschrank mit einem dose den Angaben auf dem Typenschild entspricht. mit natürlichem Lösemittel befeuchteten Tuch ab und spülen 2 Der Stecker muss vollständig in die Steckdose eingesteckt Sie ihn anschließend mit klarem Wasser ab. -
Seite 21: Entsorgung
Entsorgung Die europäische Richtlinie 2012/19/EC - Elektro- und Elektroni- kalt- bzw. Schrottgeräte (“Waste Electrical and Electronic Equip- ment” - WEEE) sieht vor, dass alte elektrische Haushaltgeräte nicht mit dem normalen, nicht-getrennten Abfall entsorgt wer- den dürfen. Alte Geräte müssen getrennt gesammelt werden, um die Wiederaufbereitung und das Recycling der enthaltenen Stoffe zu optimieren und die Auswirkung auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren. - Seite 22 II - SCAN RKS 222 A ++ 168 kWh Nicht N-ST 42 dB Pose-frei 6 stunde 2 kg / 24 stunde...
- Seite 23 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé...
-
Seite 24: Branchement Électrique
INSTRUCTIONS D’EMPLOI BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE IDENTIFICATION DE L’APPAREIL Contrôler que les valeurs de tension du réseau électrique puissent supporter celles indiquées sur la plaquette caractéristiques pla- Sur chaque pareil est collée une plaque de signalisation située cée au bas à gauche dans la partie interne du réfrigérateur. dans le réfrigérateur sur le coté... -
Seite 25: Assistance Technique
‘eau tiède et bicarbonate de soude, rincés avec de l’eau et es- suyés; ne pas employer de détersifs abrasifs et faire attention que l’eau ne pénètre pas dans la boite du thermostat. Congélateur Thermostat du réfrigérateur Dans la partie postérieure de la boit du thermostat se trouve Clayette du réfrigérateur la lampe d’éclairage interne. - Seite 26 MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques Bac à salade ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, C’est la partie la plus humide du Réfrigérateur. autres que ceux recommandés par le fabricant. Légumes, fruits, morceaux de salade fraîche, par exemple laitues MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à...
-
Seite 27: Entretien Et Maintenance
Dégivrage: Avant de placer le paquet dans le congélateur, apposez-y une étiquette portant la désignation du contenu et la date de congé- Afin de permettre à l’appareil de fonctionner correctement, il est lation. nécessaire de procéder au dégivrage au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à... - Seite 28 2 Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de dé- ment de ce produit. tergent doux. L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être un détergent doux et de l’eau chaude.
-
Seite 29: Type D'installation
II - Technique Marque: SCAN Référence: RKS 222 Catégorie de réfrigérant: 7-réfrigérateur-congélateur Classe d’efficacité énergétique: A ++ Consommation d'énergie annuelle en kWh 168 kWh La consommation d'énergie de 168 kWh par an, calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d’essai normalisées. - Seite 30 Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, Zugang zu professioneller Reparatur, wie z.B. Internet-Seiten, Adressen, kontaktoplysninger Kontaktdaten. Model nr: RKS 222 Modell Nr: RKS 222 Liste over eftersalgsservicestationer: Liste der Kundendienststellen: Adresse Scandomestic A/S Adresse Scandomestic A/S Kontaktnummer 7242 5571...