Seite 1
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Hochdruckreiniger Manual de instrucciones Limpiadora a alta presión Mode d’emploi Nettoyeur haute pression Gebruiksaanwijzing hogedrukreiniger Istruzioni per l’uso Idropulitrice Manual de instruções Lavadora de alta pressão Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! ¡No ponga en marcha el aparato sin haber leído antes las instrucciones de uso!
Seite 2
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 2 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsach- gemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Aus- rüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. ¡Aviso! Cualquier chorro a alta presión es peligroso si se hace un uso abusivo de él.
Seite 3
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 3 TC-TX15-3x29 13 12...
Seite 4
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 4 I (4x)
Seite 5
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 6...
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 7 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw.
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 8 Pumpe normal. Lanze mit Rotordüse (13) Die Maschine darf unter keinen Umständen in Verwenden Sie für besonders hartnäckige Verschmutzungen die Lanze mit Rotordüse (13). Räumlichkeiten verwendet werden, die explosionsgefährdet sind. Rotierende Waschbürste (14) Die Arbeitstemperatur muss zwischen +5 und + Die rotierende Waschbürste (14) dient zum Reinigen 60°C liegen.
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 9 6.2 Einsatz von Waschmittel (Abb. 2, 18) 7. Reinigung, Wartung und Füllen Sie den Waschmittelbehälter (8) mit Ersatzteilbestellung entsprechenden Reinigungsmittel. Die Beimengung des Waschmittels erfolgt automatisch im Niederdruckbetrieb. Achtung! Der Einsatz von Waschmittel ist nur mit Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den nachfolgendem Zubehör gestattet.
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 10 7.2.4 Elektromotor Der Elektromotor ist mit einem Motorschutzschalter versehen. Wenn der Motor heißläuft, wird er durch diesen Schalter zum Stillstand gebracht. Das Gerät ausschalten. Dann 5-10 Minuten abwarten, bevor das Gerät wieder in Betrieb gesetzt wird. Die Ursache für die Störung suchen.
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 11 9. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert nicht. - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Gerät. Netzstecker kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der - Verlängerungsleitungen mit Verlängerungsleitung zu gering höherem Aderquerschnitt bzw.
Seite 36
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 36 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
Seite 38
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
Seite 39
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 39 Technische Änderungen vorbehalten Salvo modificaciones técnicas Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Salvaguardem-se alterações técnicas...
Seite 40
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 40...
Seite 41
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 41...
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 48
Anleitung_RT_HP_1855_TR_SPK2:_ 19.11.2008 13:36 Uhr Seite 48 EH 09/2008 (01)