EINHELL TC-HP 90 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TC-HP 90:

Originalbetriebsanleitung (69 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (57 Seiten)

Inhalt

Seite von 49

/ 49
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Originalbetriebsanleitung

Hochdruckreiniger

Instrukcją oryginalną

Myjka wysokociśnieniowa

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Καθαριστήρας υψηλής πίεσης

Orijinal Kullanma Talimatı

Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi

Art.-Nr.: 41.407.40

Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 1

TC-HP 90

I.-Nr.: 11019

15.06.2020 14:12:10

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-HP 90

Seite 1 TC-HP 90 Originalbetriebsanleitung Hochdruckreiniger Instrukcją oryginalną Myjka wysokociśnieniowa Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Καθαριστήρας υψηλής πίεσης Orijinal Kullanma Talimatı Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Art.-Nr.: 41.407.40 I.-Nr.: 11019 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 1 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 1 15.06.2020 14:12:10 15.06.2020 14:12:10...
Seite 2 - 2 - Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 2 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 2 15.06.2020 14:12:17 15.06.2020 14:12:17...
Seite 3 - 3 - Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 3 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 3 15.06.2020 14:12:19 15.06.2020 14:12:19...
Seite 4 - 4 - Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 4 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 4 15.06.2020 14:12:21 15.06.2020 14:12:21...
Seite 5 Gefahr! Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein.
Seite 6: Sicherheitshinweise
Gefahr! unser Service-Center oder an die Verkaufstelle, Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen in den Service-Informationen am Ende der An- Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- leitung.
Seite 7: Technische Daten
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- angegebenen Wert liegen. werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Der angegebene Schwingungsemissionswert wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden einem anderen verwendet werden.
Seite 8: Korrekter Einsatz Des Gerätes
Warnung! 5.2 Montage Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen. 5.2.1 Montage Gerät (Abb. 4a-4c) Montieren Sie den Hochdruckreiniger wie in 5.1 Korrekter Einsatz des Gerätes Abb. 4a-4c dargestellt. • Der Hochdruckreiniger muss auf einer ebe- nen, sicheren Fläche aufgestellt werden.
Seite 9: Bedienung
6. Bedienung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung Die Maschine besteht aus einer Baugruppe mit einer Pumpe, die durch ein stoßsicheres Ge- Gefahr! häuse abgedeckt ist. Die Maschine ist mit einer Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Lanze und einer griﬃ gen Pistole für eine optimale Netzstecker.
Seite 10: Transport
8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Transport Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort trans- portieren entfernen Sie zuerst alle Anschlüsse, anschließend ist das Gerät frei für den Transport.
Seite 11: Mögliche Ausfallursachen
12. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Netzstecker nicht. Gerät. kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der Verlänge- - Verlängerungsleitungen mit höhe- rungsleitung zu gering bzw. Verlän- rem Aderquerschnitt verwenden gerungsleitung zu lang.
Seite 12 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ...
Seite 13: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß...
Seite 14: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
Seite 15 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 15 - Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 15 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 15...
Seite 16 Niebezpieczeństwo! Nie uruchamiać urządzenia jeżeli nie przeczytało się w całości instrukcji obsługi! Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić okulary ochronne. W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. Ostrzeżenie! Strumienie pod wysokim ciśnieniem mogą...
Seite 17: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! zakupu urządzenia przedstawiając dowód zaku- Podczas użytkowania urządzenia należy pu. Prosimy wziąć pod uwagę umieszczoną w przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu informacjach serwisowych na końcu tej instrukcji uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu tabelę świadczeń gwarancyjnych. • proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Otworzyć...
Seite 18: Dane Techniczne
przemysłowych lub do podobnych działalności. może wykraczać ponad podaną wartość. Zabrania się używania i obsługiwania tego Podana wartość emisji drgań może zostać zasto- urządzenia przez dzieci! Uważać na dzieci, żeby sowana analogicznie do innego elektronarzędzia. nie bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i kons- erwacja nie mogą...
Seite 19 5.1 Poprawne użytkowanie urządzenia w przedłużkę (uwaga - lekki opór sprężyny) i • Myjka wysokociśnieniowa musi zostać usta- przekręcić ją, aby zabezpieczyć jej mocowanie. wiona na równej, pewnej powierzchni. Wskazówka! Przed przystąpieniem do czys- • Przy każdym uruchomieniu maszyny zaleca zczenia sprawdzić, czy nasadka jest mocno się...
Seite 20: Wymiana Przewodu Zasilającego
6. Obsługa 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Urządzenie składa się z zespołu z pompą, która osłonięta jest odporną na uderzenia obudową. Niebezpieczeństwo! Urządzenie wyposażone jest w lancę i pisto- Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac let z uchwytem dla optymalnej pozycji robo- związanych z czyszczeniem wyciągnąć...
Seite 21: Usuwanie Odpadów I Recycling
8.3 Zamawianie części wymiennych: Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane: • Typ urządzenia • Numer artykułu urządzenia • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.isc-gmbh.info 9. Transport Przed rozpoczęciem transportu urządzenia na inne miejsce najpierw usunąć...
Seite 22: Możliwe Przyczyny Usterek
12. Możliwe przyczyny usterek Usterka Przyczyna Sposób usunięcia Urządzenie nie - Brak elektrycznego napięcia w - Sprawdzić bezpiecznik, prze- działa. urządzeniu. wód zasilania, wtyczkę; w razie konieczności zlecić wymianę specjaliście - Przedłużacz o zbyt małym - Użyć przedłużaczy z większym przekroju, ewentualnie za długi przekrojem bądź...
Seite 23 Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci! Według europejskiej dyrektywy 2012/19/EG o starych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz włączenia ich do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy zbierać oddzielnie i oddawać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Alternatywa recyklingu wobec obowiązku zwrotu urządzenia: Właściciel elektronarzędzi w przypadku przekazania własności, jest zobowiązany, zamiast odesłania, do współudziału we właściwym przetworzeniu.
Seite 24: Informacje Serwisowe
Informacje serwisowe Posiadamy partnerów serwisowych we wszystkich krajach wymienionych w tym certyﬁ kacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajdą Państwo w tym certyﬁ kacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wszystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie części zami- ennych i zużywalnych oraz materiałów eksploatacyjnych.
Seite 25: Certyfi Kat Gwarancji
Certyﬁ kat gwarancji Szanowny kliencie, szanowna klientko! Nasze produkty podlegają surowej kontroli jakości. Jeżeli mimo to stwierdzą Państwo usterki w funk- cjonowaniu urządzenia, przepraszamy za spowodowane niedogodności i prosimy o zwrócenie się do naszego biura serwisowego pod wskazanym na karcie gwarancyjnej adresem. Jesteśmy również do Państwa dyspozycji pod wskazanym numerem telefonu biura serwisowego.
Seite 26 Κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή προτού διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης! Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προσοχή! Να φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που δημιουργούνται κατά την εργασία ή τα εκσφενδονιζόμενα κομμάτια, ροκανίδια και σκόνες μπορούν να προκαλέσουν απώλεια...
Seite 27: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! αγοράς στο Κέντρο Σέρβις (Service Center) της Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να Διαβάστε...
Seite 28: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και σε συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία, εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται άνω της βιοτεχνίες...
Seite 29: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
5. Πριν τη θέση σε λειτουργία επιστροφής δεν θεωρείται πόσιμο. Προειδοποίηση Συνιστάται να συνδεθεί η παροχή ρεύματος για Εάν το καθαριστικό έρθει σε επαφή με το τη μηχανή αυτή είτε μέσω διακόπτη δέρμα ή εισέλθει στο μάτι, καθαρίστε το ασφαλείας, ο οποίος διακόπτη την παροχή αμέσως...
Seite 30: Αντικατάσταση Του Αγωγού Σύνδεσης Με Το Δίκτυο
7. Αντικατάσταση του αγωγού 5.2.5 Ηλεκτρική σύνδεση • Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα σύνδεσης με το δίκτυο στοιχεία στην ετικέτα της συσκευής συμφωνούν με τα στοιχεία του δικτύου. Κίνδυνος! Κατά τη χρήση μπαλαντέζας να Εάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση της προσέχετε...
Seite 31: Παραγγελία Ανταλλακτικών:
11. Φύλαξη (b) (το πολύ 1 λεπτό) μέχρι να μην εξέρχεται πλέον νερό. Κατόπιν απενεργοποιείτε τη συσκευή. Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, Εάν δεν χρησιμοποιηθεί η συσκευή για και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία μεγαλύτερο...
Seite 32: Ενδεχόμενες Αιτίες Διακοπής Λειτουργίας
12. Ενδεχόμενες αιτίες διακοπής λειτουργίας Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση Δεν λειτουργεί η - Δεν υπάρχει τροφοδοσία τάσης - Ελέγξτε την ασφάλεια, το συσκευή. προς τη συσκευή. καλώδιο, το βύσμα σύνδεσης με το δίκτυο και ενδεχομένως αναθέστε σε ειδικό τεχνίτη να το/ τα...
Seite 33 Μόνο για κράτη-μέλη της Ε.Ε. Μη πετάτε τις ηλεκτρικές συσκευές στα οικιακάαπορρίμματα! Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΚ για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και την ενσωμάτωσή της σε εθνικό δίκαιο, πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον. Εναλλακτική...
Seite 34 Ενημέρωση για το σέρβις Σε όλες τις χώρες που αναφέρονται στην εγγύηση έχουμε αρμόδια συνεργεία που συνεργάζονται μαζί μας, η διεύθυνση των οποίων προκύπτει από την εγγύηση. Τα συνεργεία αυτά βρίσκονται στη διάθεσή σας για επισκευές, ανταλλακτικά ή αξεσουάρ ή για την αγορά αναλώσιμων. Προσέξτε...
Seite 35 Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρό έλεγχο ποιότητας. Εάν η συσκευή αυτή παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσει άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών στην διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα αυτή. Ευχαρίστως είμαστε...
Seite 36 Tehlike! Aleti, kullanma talimatını okumadan çalıştırmayın! Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Dikkat! İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve tozlar gözlere zarar verebilir. Uyarı! Yüksek basınçlı su akışı yönetmeliklere uygun olarak çalışılmadığında tehlikeli olabilir. Basınçlı suyu insanlar, hayvanlar, aktif elektrik donanımı...
Seite 37: Güvenlik Uyarıları
Tehlike! servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- dikkate alınız. • lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma içinden çıkarın. • Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans- İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- port emniyetlerini sökün (bulunması...
Seite 38: Teknik Özellkler
hasarlar garanti kapsamına dahil değildir. bu değerin üzerinde olabilir. Makinenin çocuklar tarafından kullanılması Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli yasaktır. Makine ile oynamalarını önlemek için aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında çocuklar, makineyi kullanırken gözetim altında kullanılabilir. tutulmalıdır. Temizleme ve bakım çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması...
Seite 39 5.1 Makinenin doğru şekilde kullanımı takılan başlığın sıkı şekilde bağlı olduğunu kontrol • Yüksek basınçlı yıkama makinesi düz, sağlam edin. ve yatay bir pozisyona kurulmalıdır. • Makine kullanılırken doğru kullanım pozisyonu Yıkama çubuğu nokta püskürtme / geniş püs- şu şekilde olmalıdır: Bir el tabancayı ve diğer kürtme (7) el ise boruyu tutacaktır.
Seite 40: Elektrik Kablosunun Değiştirilmesi
6. Kullanma 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi Makine darbelere karşı korunmuş bir gövde içinde düzenlenmiş olan pompa yapı grubundan oluşur. Tehlike! Yıkama makinesi ayrıca mükemmel bir çalışma Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu pozisyonunun sağlanabilmesi için saplı tabanca prizden çıkarın. ve boru ile donatılmıştır.
Seite 41: Bertaraf Etme Ve Geri Kazanım
Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır. 9. Transport Makineyi başka bir yere taşımadan önce makine- deki bütün bağlantıları sökün, makine bu durumda taşımaya hazırdır. 10. Bertaraf etme ve geri kazanım Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba- laj içinde sevk edilir.
Seite 42 12. Olası arıza sebepleri İşletme arızası Sebebi Giderilmesi Makine çalışmıyor. - Makinenin elektrik beslemesi yok. - Sigorta, elektrik kablosu, ﬁ şi kon- trol edin ve gerektiğinde uzman personel tarafından değiştirilmesini sağlayın. - Uzatma kablosunun kablo kesiti çok - Daha kalın kesitli uzatma kablosunu ince ve/veya uzatma kablosu çok kullanın ve/veya daha kısa uzatma uzun.
Seite 43 Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir Elektrikli cihazları çöpe atmayınız. Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir. Kullanılmış...
Seite 44: Servis Bilgileri
Servis Bilgileri Garanti Belgesinde belirttiğimiz ülkelerde uzman servis partnerleri ile birlikte çalışırız, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde açıklanmıştır. Onarım, yedek parça ve sarf malzemesi ihtiyaçlarında bu partner kuruluşlarımız sizlere memnuniyetle yardımcı olacaktır. Bu ürünümüzde aşağıda açıklanan parçalar doğal veya kullanımdan kaynaklanan bir aşınmaya maruz kalırlar ve aşağıda açıklanan sarf malzemelerine ihtiyaç...
Seite 45: Garanti Belgesi
Garanti belgesi Sayın Müşterimiz, ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi üzerinde açıklanan adrese göndermenizi veya aleti satın aldığınız mağazaya başvurmanızı...
Seite 46 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger TC-HP 90 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
Seite 47 - 47 - Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 47 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 47 15.06.2020 14:12:31 15.06.2020 14:12:31...
Seite 48 EH 06/2020 (01) Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 48 Anl_TC_HP_90_SPK5.indb 48 15.06.2020 14:12:31 15.06.2020 14:12:31...

Diese Anleitung auch für:

41.407.40

EINHELL TC-HP 90 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EINHELL TC-HP 90

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TC-HP 90

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis