Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BHC 175, BHC 175 L thermofan duo
Deutsch
Bad-/Handtuch-Heizkörper
Gebrauchs- und Montageanweisung
English
Towel rail radiator
Operating and installation instructions
Français
Radiateur sèche serviettes
Notice d'utilisation et de montage
Nederlands
Bad-/handdoek-verwarmingselement
Gebruiks- en montageaanwijzing
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STIEBEL ELTRON BHC 175 L thermofan duo
Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON BHC 175 L thermofan duo
- Seite 1 BHC 175, BHC 175 L thermofan duo Deutsch Bad-/Handtuch-Heizkörper Gebrauchs- und Montageanweisung English Towel rail radiator Operating and installation instructions Français Radiateur sèche serviettes Notice d’utilisation et de montage Nederlands Bad-/handdoek-verwarmingselement Gebruiks- en montageaanwijzing...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Contenu Deutsch Seite 4 - 9 Français page 15 - 19 1. Gebrauchsanweisung 1. Notice d’utilisation Das Wichtigste in Kürze L‘essentiel en bref 1.1 Gerätebeschreibung 1.1 Description de l‘appareil 1.2 Bedienung bei Betrieb als elektrisches 1.2 Commande en cas de fonctionnement en Raumheizgerät guise d‘appareil de chauffe d‘ambiance 1.3 Bedienung bei Einbindung in eine Zen-... - Seite 3 BHC 175 [mm] BHC 175 L [mm]...
-
Seite 4: Gebrauchsanweisung
1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann Die Nutzung elektrischer Geräte muss grund- 1.1 Gerätebeschreibung 1.3 Bedienung bei Einbindung sätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, um Der Bad-/Hand tuch -Heizkörper BHC thermo- in eine Zentralheizung ein potentielles Risiko durch Feuer, elektrischen fan duo eignet sich als Voll- oder Ergänzungs- 1.3.1 Winterbetrieb Stromschlag oder Verletzung auszuschließen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Von Winter- auf Sommerbetrieb Bohnerwachs) und dergl. durchgeführt werden. Es dürfen keinerlei Änderungen am Gerät Anschließend muss vor dem nächsten Heizen Thermostatventil am Gerät auf Stellung 0 vorgenommen werden. der Raum ausreichend gelüftet werden. drehen (schließen); Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Die Oberflächen des Gerätes werden bei bei installiertem Rücklaufhahn diesen nicht Gerät in Anwesenheit von Kindern, ge-... -
Seite 6: Montageanweisung
2. Montageanweisung für den Fachmann Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) Die Netzanschlussleitung darf bei Austausch In Werkstätten oder sonstigen Räumen, in sowie Erstinbetriebnahme und Wartung dieses nur von einem Fachmann mit Original Stiebel denen Abgase, Öl- und Benzingeruch usw. Gerätes dürfen nur von einem zugelassenen Eltron Ersatzteilen ersetzt werden. -
Seite 7: Montage
2.4 Montage Heizkörper beim Befüllen über Ventil (25) 2.5 Erstinbetriebnahme entlüften. Bei der Erstinbetriebnahme kann eine Ge- BHC 175 Netzstecker (22) einstecken. ruchsbildung auftreten, die auf eventuelle Bei Einbindung in ein Warmwasser-Heizungs- herstellungsbedingte Rückstände auf dem netz das Wärmeträgermedium wie unter Elektrischer Anschluss Heizkörper zurückzuführen sind. -
Seite 8: Technische Daten
Technische Daten BHC 175 BHC 175 L Abmessungen H / B / T 1239 / 550 / 130 1467 / 550 / 152 Gewicht ca. 19 ca. 29,5 Warmwasser: Anschluss G ½ Leistung V/R-T (70/55-22 °C) (50/40-22 °C) Füllmenge (auch für Wärmeträgermedium) ca. -
Seite 9: Kundendienst Und Garantie
4. Kundendienst und Garantie... -
Seite 10: Operating Instructions
1. Operating instructions for users and contractors The installation and use of electrical appliances ing as well as for drying and warming towels. 1.3 Operation in a central must be carried out with due caution in order There are several levels for hanging these. heating system to avoid the risk of fire, electric shock or injury. -
Seite 11: Safety Instructions
1.3.3 Changing between winter and The appliance must not under any circum- Do not climb on the appliance (in particu- stances be operated if work such as the lay- lar, draw children’s attention to this). summer operation ing of floor, polishing, sealing, cleaning with No changes at the equipment must be made. -
Seite 12: Protective Dust Filter What To Do If
Only remove the packaging of the unit and Stiebel Eltron spare by a qualified installer. accessories at the place of installation, taking The appliance should only be installed on a The appliance must in any case be filled with note of the additional package. -
Seite 13: Installation
To do this, remove the sealing caps on the – a 50 mm extension (30) for the connec- 2.5 Initial start-up feed (23) and return connectors (24). tion from the right side of the unit. When it is started up for the first time, you Bleed the radiator via valve (25) while filling. -
Seite 14: Technical Data
Technical data Type BHC 175 BHC 175 L Dimensions h / w / d 1239 / 550 / 130 1467 / 550 / 152 Weight 19,0 29,5 Hot water: connection G ½ output V/R-T (70/55-22 °C) (50/40-22 °C) filling capacity approx. -
Seite 15: 1. Notice D'utilisation
1. Notice d‘utilisation pour l‘utilisatzion et l‘installateur Les appareils électriques doivent être utilisés 1.1 Description de l’appareil d‘environ +6 °C (protection hors gel), la avec la prudence afin d’éviter tout risque vanne thermostatique doit être placée sur Le radiateur pour serviettes de bain et essuie- d’incendie, d’électrocution ou de blessure. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
Protection hors gel 1.4 Consignes de sécurité Il convient de respecter les distances suivan- Si, en cas d’absence prolongée, la température tes vis-à-vis d’objets de toutes sortes tels ambiante ne peut pas descendre en dessous que journaux, meubles, rideaux, tentures ou L’appareil ne peut pas être utilisé... -
Seite 17: Caractéristiques Techniques
1.6 Filtre de protection témoin rouge (V2) au niveau de la grille de Pousser le filtre (11) situé à l’arrière de l’ap- sortie d’air du chauffage rapide s’allume). Dès pareil vers l’avant et le tirer vers le haut ; contre les poussières lors, le filtre doit être nettoyé... -
Seite 18: Directives Et Consignes
La fiche de raccordement au réseau peut uniquement être remplacée par un spécia- liste et par des pièces de rechanges d’ori- gine Stiebel Eltron. L’appareil doit toujours être rempli d’eau. Si l’appareil fonctionne à sec, il sera endommagé. Le raccordement du sèches serviettes à un circuit de chauffage central ne doit pas em- pêcher la dilatation du fluide contenu dans... -
Seite 19: Raccordement Électrique
été acheté. A cette fin, il faut maintenance ainsi que la première Les appareils munis de ce symbole ne doivent prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron mise en service sont à réaliser par un instal- pas être mis avec les ordures ménagères, concernée, à... -
Seite 20: Gebruiksaanwijzing
1. Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker en de installateur Het gebruik van elektrische toestellen dient 1.1 Beschrijving van het toe- Vorstbescherming altijd met de nodige voorzichtigheid te gebeu- Indien de ruimtetemperatuur bij langere afwe- stel ren, om mogelijke risico’s van brand, elektrische zigheid niet lager mag worden dan ca. -
Seite 21: Buiten Bedrijf Stellen
Indien de verwarmingstijd moet worden d.m.v. het dichtdraaien van de evt. bouwzijdig Apparaat niet afdekken! beëindigd voordat de ingestelde tijdsduur is aangebrachte kraan of thermostaatventiel. Op het toestel of in de onmiddellijke om- verstreken, dient de snelverwarmingstoets op- geving ervan mogen geen brandbare of nieuw te worden ingedrukt. -
Seite 22: Stoffilter
Schurende en bijtende reinigingsmiddelen die- Reinig het filter als volgt: nen te worden vermeden. toestel via de AAN/UIT-toets (1) uitschakelen; De snelverwarming is uitgerust met een stof- filter (11) aan de achterzijde van het toestel filter, dat bij te sterke verontreiniging ervoor Voor het regelmatige onderhoud adviseren naar voren duwen en naar boven toe ver- zorgt dat de snelverwarming wordt uitgescha-... -
Seite 23: Voorschriften En Bepalingen
De netaansluitkabel mag uitsluitend door een erkend installateur worden vervangen door originele Stiebel Eltron reserveonderdelen. Het toestel moet in ieder geval worden gevuld met water. Een puur elektrische be- diening van het toestel zonder water leidt tot ernstige beschadiging van het toestel. -
Seite 24: Elektrische Aansluiting
U dient zich te wenden tot de vestiging van thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te jfname mag uitsluitend worden uitgevoerd Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het zamelen en te recyclen. betreffende land. De recycling van oude toestellen moet steeds...