Техническа Спецификация; Tehničke Specifikacije - Bestway 65049 Gebrauchsanweisung

BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.
ВНИМAHИЕ
Следвайте всички инструкциите за безопасност и експлоатация. Ако не спазвате тези инструкции, може да
настъпи преобръщане, лодката да експлодира и да доведе до удавяне.
• Преди всяка употреба, внимателно проверявайте всички плавателни компоненти, включително въздушните
камери, захващащи въжета, гребла и въздушните клапани, за да се уверите, че всичко е в добро състояние
и добре затегнато. Моля, спрете за ремонт, ако забележите някакви щети.
• Броят на пасажерите и теглото на товара в никакъв случай не трябва да превишават определения
капацитет. Направете справка с раздел Технически спецификации на това ръководство,
за да определите броя на пасажерите и теглото на товара за вашата лодка. Превишеното тегло ще доведе
до преобръщане и удавяне.
• Напомпвайте според номерираните въздушни камери и номиналното налягане върху лодката, в противен
случай това ще доведе до свръхнадуване и експлозия на лодката. Превишаването на стойностите,
изложени върху табелката за капацитет, може да доведе до повреди на плавателния съд, преобръщане и
да доведе до удавяне.
• Поддържайте лодката балансирана. Неравномерното разпределение на хората или товара в лодката може
да предизвика преобръщане на лодката и удавяне.
• ПАЗЕТЕ СЕ ОТ ВЕТРОВЕ И ТЕЧЕНИЯ ВОДЕЩИ КЪМ МОРЕТО.
• Не оставяйте лодката изложена на слънце в продължение на дълги периоди от време, тъй като високите
температури могат да повишат разширяването на въздуха, което може да причини непоправими повреди.
• Никога не транспортирайте лодката в напомпано състояние върху автомобила. Бъдете наясно с
потенциалните вредни ефекти на течности, като акумулаторната киселина, масло, бензин. Течностите
могат да повредят вашата лодка.
ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Не превишавайте препоръчания максимален брой хора. Независимо от броя на хората на борда, общото
тегло на хората и екипировката, никога не трябва да превишава максималното препоръчително
натоварване. Винаги използвайте предвидените седалки/места за сядане.
• При товарене на плавателния съд, никога не превишавайте максималното препоръчително натоварване:
Винаги натоварвайте внимателно плавателния съд и разпределяйте товара подходящо, за да се запази
формата по проект (приблизително ниво). Избягвайте да поставяте високо големите тежести.
• Максималното препоръчително натоварване включва теглото на всички хора на борда, всички провизии и
лични вещи, всяко оборудване, които не са включени в леката маса на плавателния съд, превоз на товари
(ако има такива) и всички консумативни течности (вода, гориво и др.).
• Животоспасяващите средства, като например спасителни жилетки и спасителни пояси, следва да бъдат
предварително проверени и използвани през цялото време.
• Кофите, водните лопати и въздушните помпи винаги трябва да бъдат на разположение в случай на
изпускане на въздух или ако лодката задържа вода.
• Когато лодката е в движение, всички пътници трябва да останат седнали през цялото време, за да се
избегне падане зад борда.
• Използвайте лодката в защитени брегови зони, до 300m (984 feet). Бъдете внимателни с природните
явления, като вятър, водни течения и приливни вълни.
• Бъдете внимателни при доближаването на брега. Остри и груби предмети като скали, цимент, черупки,
стъкло и т.н. могат да пробият лодката.
• Ако една от камерите е пробита, когато лодката е във водата, може да е необходимо изцяло да се надуе
другата въздушна камера, за да се предотврати потъването на лодката.
• За да избегнете повреда, не влачете лодка по груби повърхности.
• Винаги носете спасителна жилетка!
• Отговорност на собственика/оператора е да има поне една кофа/съд на борда, обезопасена срещу
случайна загуба.
• Бъдете отговорни, не пренебрегвайте правилата за безопасност, това може да застраши живота ви и
живота на другите.
• Следвайте тези инструкции, за да избегнете удавяне, парализа или други сериозни наранявания.
• Обучете се как да управлявате лодката. Разучете вашия район за информация и/или обучение, ако е
необходимо. Информирайте се относно местните разпоредби и опасностите, свързани с разходки с лодка
и/или други дейности във вода.
• Изображенията са единствено с илюстративна цел. Възможно е те да не отразяват действителния продукт.
Не са в мащаб.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ
Препоръчително
Продукт Размер
работно налягане
3.5 psi
2.80m x 1.52m x 42cm
65047
0.24 bar
9'2" x 60" x 16.5"
3.5 psi
3.30m x 1.62m x 44cm
65049
0.24 bar
10'10" x 64" x 17"
• Подовите дъски трябва да бъдат монтирани преди надуване на корпуса.
• Продължителното излагане на слънце може да скъси живота на вашата лодка. Препоръчваме да не оставяте лодките
на директна слънчева светлина за повече от 1 час след употреба.
• Манометърът е единствено с цел напомпване, както и стойността, визуализирана на манометъра е само за справка,
не трябва да бъде използван като инструмент за прецизност.
• Използвайте само одобрени за напомпване помпи Bestway
• Никога не използвайте моторни въздушни помпи за високо налягане, тъй като това може да доведе до прекомерно
напомпване.
• По-слабото и прекомерното напомпване ще доведат до рискове за безопасността.
• Винаги проверявайте налягането на напомпване, преди да използвате лодката.
• Никога не стойте върху лодката или не оставяйте предмети по време на напомпване.
• Никога не отваряйте капачката на въздушния вентил, докато лодката е в употреба.
• Уверете се, че вентилът е плътно затворен, преди да използвате лодката.
• Когато греблата не са в употреба, заключете греблата в скобите за гребла за да избегнете повреда.
ИНСТАЛИРАНЕ НА ИЗВЪНБОРДОВ ДВИГАТЕЛ
• С напълно напомпана лодка, пусната във водата, прикачете извънбордов двигател върху стойката за двигател в
центъра на напречната греда.
• Уверете се, че двигателят е винаги фиксиран към напречната греда.
• Прочетете инструкциите на извънбордовия двигател за правилен монтаж и експлоатация.
• Прекаленото подаване на мощност на лодка може да доведе до сериозни наранявания, смърт или повреда на
лодката. Максималната мощност на двигателя, за да бъде използван, виж маркировката върху продукта.
ПОДДРЪЖКА
• Напомпайте според стойността PSI, маркирана зад клапана.
• За да се избегне продължителното излагане на слънце или дъжд, поставете отгоре външното защитно покривало,
когато не се употребява.
• Почистете го със сапунена вода и мека кърпа, в случай, че няма да се употребява за дълъг период от време.
Подсушете го преди да го приберете за съхранение. Да се съхранява на сухо и сенчесто място и далеч от достъпа на
деца.
• Използвайте гаечен ключ, за да затегнете въздушния клапан, ако капе.
• Ако продуктът няма да се използва за дълъг период от време, моля, извадете батерията от помпата.
СЪХРАНЕНИЕ
• Отстранете греблата от скобите за гребла. Запазете всички аксесоари за бъдеща употреба.
• Почистете внимателно лодката с помощта на мек сапун с чиста вода. Не използвайте ацетон, киселина и/или алкални
разтвори.
• Използвайте плат, за да подсушите внимателно всички повърхности. Не сушете продукта на пряка слънчева светлина.
Също така никога не подсушавайте с оборудване, като електрически вентилатори. Това ще повреди и ще скъси
живота на лодката.
• За да изпуснете въздуха, отворете въздушните вентили, като натискате контролното стеблото и завъртите, докато
вентилите останат отворени. Изпуснете всички камери на корпуса едновременно, така че налягането на въздуха да
спадне едновременно. Това ще предотврати повреждането на формата на вътрешните структури на лодката.
• Сгънете лодката от пред назад, за да изпуснете остатъчния въздух.
РЕМОНТ
Лепилото не е включено в комплекта за ремонт, поради ограничения за изпращане. Вие можете да намерите лепило на
базата на силикон в повечето магазини за продажба на части. Внимателно прочетете предупредителните етикети и
стриктно спазвайте инструкциите от задната страна на лепилото, преди да извършите следните стъпки за ремонт:
• Почистете изцяло областта, която трябва да бъде ремонтирана.
• Отрежете правилния размер от материала за лепенки за ремонт.
• Намажете само количеството лепило, необходимо да покрие мястото за ремонт.
• Натиснете силно лепенката върху мястото за ремонт за 30 секунди.
• Изчакайте 1 час преди надуване.
МОЛЯ, СЪХРАНЯВАЙТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА СИГУРНО МЯСТО И ГО ПРЕДАЙТЕ НА
НОВИЯ СОБСТВЕНИК, КОГАТО ПРОДАВАТЕ НА ПЛАВАТЕЛНИЯ СЪД.
Максимален капацитет Максимална мощност
на дъска за под
на натоварване на двигателя
480 kg (1058.2 lbs.)
5 psi
7.5 kW (10 hp)
3 adults + 1 child
0.35 bar
5 psi
640 kg (1411 lbs.)
11.2 kW (15 hp)
0.35 bar
4 adults + 1 child
.
®
VLASNIČKI PRIRUČNIK
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
UPOZORENJE
Pridržavajte se svih sigurnosnih i radnih uputa. Nepoštivanje ovih uputa može dovesti do prevrtanja, eksplozije
čamca i utapanja.
• Prije svake uporabe pažljivo pregledajte sve komponente čamca, uključujući zračne komore, užad za prihvat,
vesla i zračne ventile kako biste bili sigurni da je sve u dobrom stanju i dobro osigurano. Molimo prestanite
popravljati ako pronađete bilo kakvo oštećenje.
• Broj putnika i težina tereta nikada ne smiju prelaziti određene kapacitete. Pogledajte tehnički odjeljak sa
specifikacijama ovog priručnika kako biste odredili broj putnika i težinu tereta za vaš čamac.
Prekomjerna težina će uzrokovati da se prevrnete i utopite.
• Napuhavajte prema brojevima zračnih komora i nazivnom tlaku na plovilu,inače će se čamac prenapuhati i
eksplodirati. Prekoračenje podataka na pločici nosivosti može uzrokovati ozljede, prevrtanje i utapanje.
• Držite čamac u ravnoteži. Neravnomjerna raspodjela osoba ili tereta u čamcu može uzrokovati prevrtanje i
utapanje čamca.
• BUDITE OPREZNI NA MORSKI VJETROV I STRUJE.
• Ne ostavljajte čamac dugo izložen suncu, jer visoke temperature mogu povećati širenje zraka, što može
uzrokovati nepopravljivu štetu.
• Nikada nemojte prevoziti čamac na automobilu u napuhanom stanju. Budite svjesni mogućih štetnih učinaka
tekućina kao što su akumulatorska kiselina, ulje, benzin. Tekućine mogu oštetiti vaš čamac.
TEHNIČKE SIGURNOSNE UPUTE
• Nemojte prekoračiti maksimalni preporučeni broj osoba. Bez obzira na broj ljudi u čamcu, ukupna težina ljudi i
opreme nikada ne bi smjela prelaziti maksimalno preporučeno opterećenje. Uvijek koristite predviđena sjedala /
prostore za sjedenje.
• Prilikom utovara čamca nikada nemojte prekoračiti maksimalno preporučeno opterećenje: uvijek pažljivo utovarite
čamac i pravilno rasporedite teret kako biste održali formirani trim (približno razinu). Izbjegavajte postavljanje
visokih teških tereta.
• Maksimalni preporučeni teret uključuje težinu svih ljudi u čamcu, sve zalihe i osobne stvari, svu opremu koja nije
uključena u težinu lakog plovila, teret (ako postoji) i sve potrošne tekućine (voda, gorivo itd.).
• Prilikom korištenja čamca, uvijek je potrebno prethodno pregledati i koristiti pomagala za spašavanje kao što su
prsluci za spašavanje i bove.
• Žlice, mjerice za vodu i zračne pumpe moraju uvijek biti na raspolaganju u slučaju curenja zraka ili ako čamac
uhvati vodu.
• Kada je čamac u pokretu, svi putnici moraju cijelo vrijeme sjediti kako ne bi pali u more.
• Koristite čamac u zaštićenim obalnim područjima do 300 m. Pazite na prirodne čimbenike kao što su vjetar, plime i
oseke i valovi.
• Budite oprezni pri slijetanju na obalu. Oštri i grubi predmeti kao što su kamenje, cement, školjke, staklo itd. mogu
probušiti čamac.
• Ako je jedna komora probušena dok je čamac u vodi, možda će biti potrebno potpuno napuhati drugu zračnu
komoru kako bi se spriječilo potonuće čamca.
• Kako biste izbjegli ozljede, nemojte vući čamac po grubim površinama.
• Uvijek nosite prsluk za spašavanje!
• Vlasnik / operater je odgovoran za držanje najmanje jedne kante / mjerice za vodu na brodu, zaštićene od
slučajnog gubitka.
• Budite odgovorni, nemojte zanemariti sigurnosna pravila, to bi moglo ugroziti vaš život i živote drugih.
• Slijedite ove upute kako biste izbjegli utapanje, paralizu ili druge ozbiljne ozljede.
• Znati upravljati čamcem. Provjerite u svom lokalnom području mogućnost za informacije i/ili obuku po potrebi.
Saznajte više o lokalnim propisima i opasnostima povezanim s veslanjem i/ili drugim aktivnostima na vodi.
• Crteži samo za ilustraciju. Možda ne odražavaju stvarni proizvod. Nisu u mjerilu.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Preporučeni
Predmet Veličina
radni pritisak
3.5 psi
2.80m x 1.52m x 42cm
65047
0.24 bar
9'2" x 60" x 16.5"
3.5 psi
3.30m x 1.62m x 44cm
65049
0.24 bar
10'10" x 64" x 17"
• Podne ploče moraju biti sastavljene prije napuhavanja trupa.
• Dulje izlaganje suncu može skratiti životni vijek vašeg čamca. Preporučujemo da čamac ne ostavljate na
izravnom suncu dulje od 1 sat nakon uporabe.
• Manometar služi samo za napuhavanje, a vrijednost manometra je samo za referencu, ne bi se trebao koristiti
kao precizan instrument.
• Koristite samo pumpe za napuhavanje koje je odobrio Bestway
• Nikada nemojte koristiti visokotlačne zračne pumpe na motorni pogon jer to može dovesti do prekomjernog
napuhavanja.
• Premala i prevelika napuhanost prouzročit će sigurnosne rizike.
• Prije korištenja čamca uvijek provjerite tlak napuhavanja.
• Nikada nemojte stajati na čamcu niti stavljati stvari na njega tijekom napuhavanja.
• Nikada ne otvarajte poklopac zračnog ventila dok je čamac u uporabi.
• Prije korištenja čamca provjerite je li ventil dobro zatvoren.
• Kad vesla nisu u uporabi, učvrstite vesla u kopče za vesla kako biste izbjegli oštećenje.
INSTALACIJA VANBRODSKOG MOTORA
• S potpuno napuhanim čamcem i u vodi, pričvrstite svoj vanbrodski motor na nosač motora na sredini krme.
• Provjerite je li motor uvijek pričvršćen za krmu.
• Pročitajte upute za vanbrodski motor za ispravnu instalaciju i rad.
• Nadjačavanje snage čamca može dovesti do ozbiljnih ozljeda, smrti ili oštećenja čamca. Najveća dopuštena snaga motora
navedena je na čamcu.
ODRŽAVANJE
• Napuhavajte prema PSI označenom pored ventila.
• Kako biste izbjegli dugotrajno izlaganje suncu ili kiši, pokrijte čamac vanjskim zaštitnim pokrivačem kada nije u uporabi.
• Ako čamac nećete koristiti dulje vrijeme, očistite ga blagim sapunom i mekom krpom i osušite prije pohrane. Čuvajte ga na
suhom i sjenovitom mjestu i držite ga izvan dohvata djece.
• Ako zračni ventil propušta, zategnite ga ključem.
• Ako se proizvod neće koristiti dulje vrijeme, uklonite bateriju iz pumpe.
POHRANA
• Izvadite vesla iz brave za vesla. Sačuvajte sav pribor za buduću upotrebu.
• Pažljivo očistite plovilo blagim sapunom I čistom vodom. Nemojte koristiti aceton, kiselinu i/ili alkalne otopine.
• Sve površine nježno osušite krpom. Nemojte sušiti proizvod na izravnoj sunčevoj svjetlosti. Također, nikada nemojte sušiti s
uređajima kao što su električne puhalice. To će uzrokovati štetu i skratiti životni vijek čamca.
• Za ispuhavanje, otvorite zračne ventile, gurnite stup upravljača unutra i okrenite ga dok ventili ne ostanu otvoreni. Ispuhnite
sve komore trupa u isto vrijeme tako da zračni tlak zajedno padne. To će spriječiti nastanak oštećenja na unutarnjim
strukturama čamca.
• Preklopite čamac od naprijed prema natrag kako biste uklonili dodatni zrak.
POPRAVAK
Ljepilo nije uključeno u komplet za popravak zbog ograničenja dostave. Ljepilo na bazi silikona možete pronaći u većini
maloprodajnih trgovina. Pažljivo pročitajte naljepnice upozorenja na poleđini ljepila i pažljivo slijedite upute prije pokušaja
sljedećih koraka popravka:
• Potpuno očistite područje koje treba popraviti.
• Izrežite ispravnu veličinu od materijala za popravak.
• Nanesite samo potrebnu količinu ljepila za prekrivanje mjesta popravka.
• Čvrsto pritisnite zakrpu za popravak na mjesto popravka za 30 sekundi.
• Pričekajte 1 sat prije napuhavanja.
ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK I PREDAJTE GA NOVOM VLASNIKU U SLUČAJU PRODAJE
ČAMCA.
16
ČUVAJTE OVE UPUTE
Tlak ploče Maksimalno težinsko
podnice opterećenje
5 psi 480 kg (1058.2 lbs.)
0.35 bar 3 odrasle osobe + 1 dijete
5 psi 640 kg (1411 lbs.)
0.35 bar 4 odrasle osobe + 1 dijete
.
®
HR
Maksimalna snaga
motora
7.5 kW (10 hp)
11.2 kW (15 hp)