AEG WG 60 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
BATTERIELADEGERÄT
GB
BATTERY CHARGER
FR
CHARGEUR DE BATTERIE
IT
CARICABATTERIA
CZ
NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ
SK
NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV
BATTERIE
LADEGERÄT
LADEGERÄT
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
ISTRUZIONE D'USO
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
WG 60
WG 60
WG 60
3
15
27
39
51
63
97172
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG WG 60
Inhaltszusammenfassung für AEG WG 60
- Seite 1 BATTERIELADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG BATTERY CHARGER USER MANUAL CHARGEUR DE BATTERIE INSTRUCTIONS D‘UTILISATION CARICABATTERIA ISTRUZIONE D‘USO NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ NÁVOD K POUŽITÍ NABÍJAČKA AKUMULÁTOROV NÁVOD NA POUŽITIE 97172 BATTERIE LADEGERÄT LADEGERÄT WG 60 WG 60 WG 60...
- Seite 2 WG 60 DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 15 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 27 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................Seite 4 Lieferumfang ...................... Seite 5 Technische Daten ....................Seite 5 SICHERHEIT Allgemeine Sicherheitshinweise ................Seite 5 Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! ..........Seite 6 Sicherheitshinweise für Ladegeräte ................ Seite 6 BETRIEB Vor dem Aufladen einer Batterie ................ -
Seite 4: Einleitung
▪ Nassbatterien / geschlossene und Gerät umweltgerecht! Bleibatterien (Flüssigelektrolyt) ▪ AGM-Batterien (Elektrolyt in Glas- faservlies) WERKSTATTLADEGERÄT WG 60 Das Ladegerät kann mit den Klemmen Machen Sie sich vor der ersten direkt an die Batterie angeschlossen Inbetriebnahme mit allen Funktionen werden. -
Seite 5: Lieferumfang
Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb. ▪ 1 Ladegerät ▪ WG 60 ▪ 1 Montageset ▪ Griff, Fußständer und Räder ▪ 1 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN WG 60... -
Seite 6: Lebens- Und Unfallgefahr Für Kleinkinder Und Kinder
SICHERHEITSHINWEISE FÜR LEBENS- UND UNFALLGEFAHR LADEGERÄTE FÜR KLEINKINDER UND KINDER! ▪ Halten Sie das Gerät aus der Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- Reichweite von Kindern fern. sichtigt mit dem Verpackungsmate- Kinder verstehen oder erkennen rial. Es besteht Erstickungsgefahr. mögliche Risiken im Umgang mit Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, elektrischen Geräten nicht. - Seite 7 ▪ Bauen Sie das Gerät nicht ausei- ▪ Wenn die Kabel durch scharf- nander. Falsche Montage kann zu kantige Wände, z. B. Metall- elektrischem Stromschlag oder wände, geleitet werden müssen, verwenden Sie leere Schläuche Feuer führen. ▪ Stellen Sie niemals einen Kurz- oder Kabelkanäle, um eine schluss her oder überbrücken Sie Beschädigung der Kabel zu ver-...
- Seite 8 ▪ Vermeiden Sie jeglichen Kontakt ▪ Trennen Sie nach dem Aufladen mit ätzender Batteriesäure. Wenn zuerst das Ladegerät vom Netz- Ihr Gesicht mit Batteriesäure in strom. Entfernen Sie dann, in dieser Kontakt kommt, waschen Sie es Reihenfolge, zunächst den negati- gründlich unter fließendem Wasser ven (-) Anschluss von der Batterie und setzen Sie sich mit Ihrem Arzt...
-
Seite 9: Betrieb
BETRIEB VOR DEM AUFLADEN EINER BATTERIE ▪ Wenn die Batterie vor dem Aufladen aus dem Fahrzeug entfernt werden muss, entfernen Sie immer zuerst den geerdeten Anschluss von der Batterie. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle anderen Verbraucher im Fahrzeug ausgeschaltet sind. ▪ Gewährleisten Sie ausreichende Belüftung, um die Verteilung von giftigen Dämpfen oder Gasen zu... -
Seite 10: Ladevorgang Starten
LADEVORGANG STARTEN BATTERIE 6 V Wenn das Ladegerät richtig ange- schlossen ist, startet der Ladevorgang C (AH) automatisch. Stufe 1 < 10 < 40 SPANNUNGSWAHLSCHALTER < 90 6 / 12 / 24 V < 200 Durch den Spannungswahlschalter < 330 6 Volt / 12 Volt / 24 Volt ist das <... -
Seite 11: Digitales Volt-Strom-Meter
DIGITALES VOLT-STROM-METER LADEVORGANG BEENDEN Durch das integrierte Spannungs/ Strom Messgerät können Sie jeder- zeit den Ladezustand der Batterie überprüfen. Kontrollieren Sie durch Umschalten zwischen Spannung und Strom, ob die Batterie das gewünsch- te Spannungs/Stromlevel erreicht hat. Bei Erreichen einer Spannung von 7,2 V (6 Volt Batterie), 14,4 V (12 Volt Batterie) und 28,8 V (24 Volt Batterie) oder wenn der gemessene... -
Seite 12: Starthilfe
STARTHILFE MONTAGE: GRIFF UND FUSSSTÄNDER Dem Ladegerät liegen als Zubehör ein Griff und zwei Räder bei. Bitte achten Sie beim Zusammenbau auf das korrekte Anbringen dieser Elemente. ▪ Ladezange polrichtig an die Pole der eingebauten Fahrzeugbatterie anklemmen und auf einwandfreien Kontakt achten. -
Seite 13: Überlastungsschutz
ÜBERLASTUNGSSCHUTZ REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG Im Fall des Auslösens bei Überlas- tung den Unterbrecherknopf bis zum Ihr Ladegerät kann mit minimalem Einrasten wieder eindrücken. Pflegeaufwand über Jahre funktions- Anzumerken: Vor Wiedereinschalten fähig gehalten werden. ▪ Reinigen Sie die Klemmen jedes der Sicherung sollte ein Zeitraum von mindestens 2 Minuten eingehalten Mal nach Beendigung des Ladevor-... -
Seite 14: Service
SERVICE Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 Lassen Sie das Gerät nur von qualifi- / 96 / EC über Elektro- und Elek- ziertem Fachpersonal reparieren. Da- tronik-Altgeräte und Umsetzung in mit wird die Sicherheit des Gerätes nationales Recht müssen verbrauchte sichergestellt und bleibt erhalten. Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. - Seite 75 A směrnicí(emi): ▪ numéro / N. modello / Číslo modelu / A smernicou(ami): Číslo modelu: WG 60 2006/95/EC, 2004/108/EC ▪ auf das sich diese Erklärung bezieht, Karlsruhe, 20.06.2011 mit der/den folgenden Norm(en) oder (Ort und Datum der Austellung / Place normativen Dokument(en) überein-...
- Seite 76 SystemPartnerAutoteile GmbH & Co. Industriestr. 31 ▪ CH-8112 Otelfingen SPA Systems s.r.o. ▪ Pod Višňovkou 1661 / 37 140 00 Praha 4 - Krč, Česká republika www.aeg-automotive.com AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ) Datum: 06/2011...