Werbung
CONTENTS
PAGE
SAFETY RULES .................................3-10
TECHNICAL DATA ................................11
OVERVIEW ............................................13
ASSEMBLY .......................................14-16
ADJUSTMENTS ...............................17-18
START AND STOP ...........................19-20
USE ..................................................20-21
MAINTENANCE ...............................22-27
GENERAL INFORMATION ....................28
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
SICHERHEITSREGELN .....................3-10
TECHNISCHE DATEN ...........................11
ÜBERSICHT ..........................................13
MONTIEREN ....................................14-16
EINSTELLUNG .................................17-18
START UND ABSTELLEN ................19-20
GEBRAUCH DES RASENMÄHERS ...20-21
WARTUNG .......................................22-27
ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN .......28
TABLE DES MATIERES
PAGE
MESURES DE SÉCURITÉ ....... PAGE 3-10
DONNÉES TECHNIQUES .....................11
APERÇU ................................................13
MONTAGE ........................................14-16
RÉGLAGE .........................................17-18
MARCHE ET ARRÊT ........................19-20
UTILISATION DE LA TONDEUSE ....20-21
ENTRETIEN ......................................22-27
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX .........28
Manufactured by:
Husqvarna AB
SE-561 82
Huskvarna, Sweden
INDICE
REGLAS DE SEGURIDAD .................3-10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .........11
SUMARIO ..............................................13
MONTAJE.........................................14-16
REGULACIÓN ..................................17-18
ARRANQUE Y PARADA ...................19-20
APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED ..20-21
MANTENIMIENTO ...........................22-27
INFORMACIONES GENERALES ..........28
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...........3-10
TECHNISCHE GEGEVENS ...................11
OVERZICHT ..........................................13
MONTEREN .....................................14-16
INSTELLEN ......................................17-18
STARTEN EN STOPPEN ..................19-20
GEBRUIK VAN DE MAAIER .............20-21
ONDERHOUD ..................................22-27
ALGEMENE INLICHTINGEN ................28
INDICE DEL CONTENUTO
PAGINA
NORME DE SICUREZZA ...................3-10
CARATTERISTICHE TECNICHE ..........11
SOMMARIO...........................................13
MONTAGGIO ...................................14-16
REGOLAZIONE ................................17-18
AVVIAMENTO ED ARRESTO ...........19-20
USO DELLA FALCIATRICE ..............20-21
MANUTENZIONE .............................22-27
INFORMAZIONI GENERICHE ..............28
Original Instructions
in English, all others
are translations.
2
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, dichiara sotto la propria esclusiva
SIVU
responsabilità che il prodotto indicato:
Descrizione
Marchio
Piattaforma / Tipo / Modello
Lotto
È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE:
Direttiva/norma
2006/42/CE
2014/30/UE
2000/14/CE; 2005/88/CE
Le norme armonizzate e/o le specifi che tecniche applicate sono le seguenti;
EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 e 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
PAG
In conformità alla direttiva 2000/14/CE, Allegato V, i valori per i livelli sonori dichiarati
sono riportati nella sezione Dati tecnici del presente manuale e nel documento fi rmato
Dichiarazione di conformità CE.
Il rasaerba con operatore a piedi e motore a combustione fornito è conforme agli
esemplari sottoposti a omologazione.
INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Wij, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, verklaren onder onze
alleenverantwoordelijkheid dat het gerepresenteerde product:
Beschrijving
Merk
Platform / Type / Model
Partij
volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -regelgeving:
Richtlijn/Verordening
2006/42/EG
2014/30/EU
2000/14/EG; 2005/88/EG
Toegepaste geharmoniseerde normen en/of technische specifi caties zijn als volgt;
EN ISO 12100, ISO 14982, ISO 5395-1 & 2, ISO 3744, ISO 11094, EN 1032
In overeenstemming met richtlijn 2000/14/EG, bijlage V, staan de verklaarde
geluidswaarden vermeld in de sectie met technische gegevens van deze handleiding en
in de ondertekende EG-verklaring van overeenstemming.
De geleverde duwmaaier met verbrandingsmotor is conform het geteste exemplaar.
Rasaerba con operatore a piedi e
motore a combustione
Husqvarna
LC 356AWD
A partire dal numero di serie 2017
Descrizione
"relativa alle macchine"
"sulla compatibilità elettromagnetica"
"sul rumore esterno"
Loopmaaier met verbrandingsmotor
Husqvarna
LC 356AWD
Serienummer vanaf 2017 en verder
Beschrijving
"betreff ende machines"
"betreff ende elektromagnetische
compatibiliteit"
"betreff ende geluid buitenshuis"
31
Werbung
