Seite 1 LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P Operator's manual 6-17 Ръководство за експлоатация 18-30 Návod k použití 31-42 Brugsanvisning 43-54 Bedienungsanweisung 55-68 Οδηγίες χρήσης 69-82 Manual de usuario 83-95 Kasutusjuhend 96-107 Käyttöohje 108-119 Manuel d'utilisation 120-132 Priručnik za korištenje 133-144 Használati utasítás...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Attach the side discharge deflector for side discharge of the grass. For LC 153P, LC 153S and LC 356VP, remove the grass catcher and the side discharge deflector to cut the grass into mulch.
Seite 7: Safety
To cut grass on slopes can be dangerous. Do not you are not sure how to operate the product in a use the product on ground that slopes more than special situation, stop and speak to your Husqvarna 15°. dealer before you continue.
Seite 8: Safety Instructions For Operation
If you must lift the product, first stop the engine and handle. If the engine does not stop in 3 seconds, let disconnect the ignition cable from the spark plug. an approved Husqvarna service agent adjust the engine brake. (Fig. 11) •...
Seite 9: Safety Instructions For Maintenance
Husqvarna service agent. • Do not add the fuel when the engine is on. • Let an approved Husqvarna service agent do • Make sure that the engine is cool before you refuel. servicing on the product regularly. •...
Seite 10: Operation
(Fig. 20) octane number less than 90 RON (87 AKI). • For LC 356VP: Start the drive on the wheels with the This can cause damage to the product. speed control lever on the left side of the handle.
Seite 11: Maintenance
To assemble 2. Assemble the grass catcher, refer to To get a good result the grass catcher (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) on page 10 . • Always use a sharp blade. A blunt blade gives an irregular result and the cut surface of the grass 3.
Seite 12: Maintenance Schedule
Maintenance schedule The maintenance intervals are calculated from daily use of the product. The intervals change if the product is not used daily. CAUTION: Make sure that the air filter is up and not against the ground when you tilt the For maintenance identified with * refer to instructions in product.
Seite 13 To do a check of 4. Examine the blade support and blade bolt to see if 7. Do a check of the oil level. Refer to the oil level on page 13 . there are damages. 5. Examine the engine shaft to make sure that it is not To examine the spark plug bent.
Seite 14: Transportation, Storage And Disposal
Discard all chemicals, such as engine oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 15: Technical Data
Technical data Technical data LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Engine Brand Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Engine model name 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Displacement, cm Speed, rpm 2800 2800 2800 2800 Nominal engine output, kW...
Seite 16 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Cutting equipment Cutting height, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Cutting width, mm ® Cutting system Collection / Bio- Collection / Bio- BioClip / Side Collection / Bio- ® ® ® Clip / Side dis-...
Seite 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mower Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P from the year 2019 and onwards, complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Seite 18: Въведение................................................................... 18 Поддръжка
Предупреждение: Дръжте ръцете и 5. Заден капак (LC 153P, LC 153S и LC 356VP) краката си далеч от въртящия се нож. 6. Кош за трева (LC 153P, LC 153S и LC 356VP) (Фиг. 7) Предупреждение: Дръжте ръцете и 7. Фиксатори за височината на дръжката...
Seite 19: Безопасност
разумно. Ако не сте сигурни как да работите с продукта в лошо време или върху влажни или продукта при специална ситуация, спрете и се мокри терени е изморително. Лошото време обърнете към Вашия дилър на Husqvarna,преди може да създаде опасни условия, като например да продължите. хлъзгави повърхности.
Seite 20 Всички колела трябва да бъдат на земята и да безопасност са дефектни, говорете с Вашия държите дръжката с 2 ръце, когато работите с сервиз Husqvarna. продукта. Дръжте ръцете и краката си далеч от въртящите се остриета. За проверка на капака срещу порязване...
Seite 21 Не пушете близо до горивото или двигателя. двигателят не спре след 3 секунди, позволете на • Не поставяйте топли предмети близо до горивото одобрен Husqvarna сервиз да регулира или двигателя. спирачката на двигателя. (Фиг. 11) • Не добавяйте гориво, когато двигателят работи.
Seite 22: Операция..................................................................... 22 Декларация За Съответствие На Ео
• Ако техническото обслужване не се изпълнява трябва да се извършват от одобрен Husqvarna правилно и редовно, рискът от нараняване и сервиз. повреда на продукта се увеличава. • Позволете одобрен Husqvarna сервиз редовно да • Изпълнявайте техническото обслужване само обслужва продукта.
Seite 23: За Регулиране На Височината На Рязане
могат да се ударят в земята, ако За сглобяване на 2. Сглобете коша за трева, вижте повърхността на моравата не е равна. коша за трева (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) на страница 22 . За стартиране на продукта 3. Поставете коша за трева върху скобата.
Seite 24 1. Повдигнете задния капак и отстранете коша за 1. Повдигнете коша за трева с ръкохватката на трева, ако е монтиран. рамката. (Фиг. 27) 2. Поставете приставката за мулчиране в канала за 2. Отстранете окосената трева от коша за трева от разтоварване...
Seite 25: За Сменяне На Ножовете
Поддръжка Всяка Всеки Ежедневно седмица месец Обща проверка Проверка на нивото на маслото Почистване на продукта Преглед на режещото оборудване Проверка на капака на режещите части * Проверете ръчката на спирачката на двигателя * Проверете управлението на спирачката на ножа * Проверете...
Seite 26: Почистване На Въздушния Филтър
3. Свалете ножа. 2. Извадете запалителния кабел от запалителната свещ. 4. Проверете носача на ножа и придържащия болт на ножовете, за да видите дали има повреди. 3. Свалете капачката на резервоара за масло. 5. Проверете дали двусекционният вал на 4. Поставете съд под продукта, в който да се двигателя...
Seite 27: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
продукта и горивото се уверете, че няма течове • Когато продуктът вече не се използва, изпратете или изпарения. Искри или открит огън, например го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на от електрически уреди или котли може да място за рециклиране. възникне пожар.
Seite 28: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Двигател Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Име на модел на двигател 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Работен обем, cm Скорост, об./мин 2800 2800...
Seite 29 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Ниво на шума при ухото на 84,1 84,1 84,0 86,8 оператора, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Режещо оборудване Височина на рязане, mm 25 – 75 25 – 75 25 –...
Seite 30: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, удостоверява, че косачката Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P от година 2019 и след това отговаря на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: •...
Seite 31: Popis Výrobku
Varování: Ruce a nohy udržujte mimo dosah 5. Zadní kryt (LC 153P, LC 153S a LC 356VP) rotujícího nože. 6. Koš na trávu (LC 153P, LC 153S a LC 356VP) (Obr. 7) Varování: Ruce a nohy udržujte mimo dosah 7. Knoflíky výšky rukojeti rotujících částí.
Seite 32: Bezpečnost
Nejste-li si jisti, jak ovládat výrobek ve zvláštních než 15°. situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem • S výrobkem jezděte po vrstevnicích. Nepohybujte se Husqvarna, než budete pokračovat v práci. na svahu nahoru a dolů. • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za •...
Seite 33: Bezpečnost Práce
Opravte poškozené • Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud díly nebo svěřte opravu schválenému servisnímu je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. pracovníkovi. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku Kontrola krytu žacího ústrojí...
Seite 34: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
V blízkosti paliva ani motoru nekuřte. • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní • Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. předměty. • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. • Když je spuštěný motor, nedoplňujte palivo.
Seite 35: Provoz
Jak začít používat aplikaci Husqvarna 3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže. Connect 4. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li 1. Stáhněte si aplikaci Husqvarna Connect do svého víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí mobilního zařízení. požáru. 2. V aplikaci Husqvarna Connect se zaregistrujte.
Seite 36 2. Sestavte koš na trávu podle části • Nesekejte více než ⅓ výšky trávy. Při prvním sekání trávu (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) na strani 35 . trávy použijte nejvyšší výšku sekání. Zkontrolujte 3. Vložte koš na trávu do držáku.
Seite 37: Údržba
Údržba Úvod Intervaly údržby se vypočítávají na základě každodenního používání výrobku. Intervaly se mění, není-li výrobek používán denně. VÝSTRAHA: Před prováděním údržby je třeba, abyste si přečetli a porozuměli U údržby označené symbolem * vyhledejte pokyny Bezpečnostní zařízení na produktu na strani 33 . kapitole o bezpečnosti.
Seite 38: Výměna Motorového Oleje
Kontrola žacího ústrojí 3. Setřete olej z olejové měrky. 4. Zasuňte olejovou měrku do olejové nádrže, abyste mohli zkontrolovat hladinu oleje. VÝSTRAHA: Aby se zabránilo náhodnému spuštění, odpojte kabel zapalování od 5. Vyjměte olejovou měrku. zapalovací svíčky. 6. Zkontrolujte hladinu oleje na olejové měrce. 7.
Seite 39: Přeprava, Skladování A Likvidace
úniku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej nebo výparů. Jiskry a otevřený oheň, například prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační z elektrických zařízení nebo kotlů, mohou zažehnout stanice. požár. •...
Seite 40: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Název modelu motoru 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Zdvihový objem, cm Rychlost, ot/min 2800 2800 2800 2800 Jmenovitý...
Seite 41 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Řezací zařízení Výška sečení, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Šířka sečení, mm ® ® ® ® Žací systém Sběr / BioClip Sběr / BioClip BioClip / boční Sběr / BioClip boční vyhazování...
Seite 42: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačka na trávu Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P vyrobená v roce 2019 a později splňuje požadavky SMĚRNICE RADY: •...
Seite 43: Produktoversigt
1. Styr (Fig. 4) Pas på udslyngede genstande og rikochettering. 2. Motorbremsehåndtag 3. Bøjle til fremtræk (LC 153S, LB 256S og LC 356VP) (Fig. 5) Hold uvedkommende personer og dyr på 4. Startsnorens håndgreb sikker afstand af arbejdsstedet. 5. Bageste dæksel (LC 153P, LC 153S og LC 356VP) (Fig.
Seite 44: Sikkerhed
• Det kan være farligt at klippe græs på skråninger. ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en Brug ikke produktet på skråninger, der hælder mere særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna end 15°. forhandleren, inden du fortsætter. • Lad produktet køre på tværs af skråninger. Kør ikke •...
Seite 45: Personligt Beskyttelsesudstyr
• Stands motoren, når du bevæger dig hen over motorbremsehåndtaget. Hvis motoren ikke standser områder uden græs, f.eks. stier med grus, sten og inden for 3 sekunder, skal et godkendt Husqvarna asfalt. serviceværksted justere motorbremsen. (Fig. 11) • Undlad at køre med produktet, når motoren er startet.
Seite 46: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
Foretag kun den form for vedligeholdelse, der er forårsage personskader. Sørg for, at der er angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden tilstrækkelig luftstrøm. service skal udføres af et godkendt Husqvarna • Ryg ikke i nærheden af brændstof eller motor. serviceværksted.
Seite 47: Drift
Husqvarna Connect BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON (87 AKI). Det kan Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile forårsage skader på produktet. enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede funktioner til dit Husqvarna produkt: 1.
Seite 48 1. Løft det bageste dæksel, og fjern græsposen, hvis fremtrækket i retning mod styret. (Fig. 20) den er monteret. • For LC 356VP: Start fremtrækket på hjulene med 2. Luk det bageste dæksel, og sørg for, at det slutter omdrejningsreguleringsgrebet på venstre side af tæt til produktet.
Seite 49: Vedligeholdelse
• Hvis der er monteret en bioklipprop og en • Luk det bageste dæksel, før du betjener produktet. findelingsklinge, skal de fjernes. Når du betjener produktet, udkastes det afskårne græs under det bageste dæksel. Vedligeholdelse Indledning Vedligeholdelsesintervallerne er fastlagt baseret på daglig brug af produktet.
Seite 50: Sådan Udskiftes Klingen
Sådan kontrolleres oliestanden BEMÆRK: Hvis produktet anbringes med luftfilteret nedad, kan motoren tage BEMÆRK: Hvis olieniveauet er for lavt, kan skade. det medføre motorskader. Kontroller 3. Spul indersiden af klippeskjoldet med vand. oliestanden, før du starter produktet. Sådan efterses skæreudstyret 1.
Seite 51: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Brug altid godkendte beholdere til opbevaring og • Når produktet ikke længere er i brug, skal det transport af brændstof. sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Tøm brændstoftanken, inden du stiller produktet væk på en lokal genbrugsstation. i en længere periode. Bortskaf brændstoffet på en lokal miljøstation...
Seite 52: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Modelnavn for motoren 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2800 2800 2800 2800 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem...
Seite 53 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Klippehøjde, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Klippebredde, mm ® Klippesystem Opsamling / Bio- Opsamling / Bio- BioClip / sideud- Opsamling / Bio- ® ® ® Clip / sideud- Clip / sideud- kast...
Seite 54: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer, at plæneklipperen Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P fra 2019 og fremefter overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: • af den 8. juni 2011 angående "begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer"...
Seite 55: Einleitung
Verwenden Sie das Gerät nicht für aufzufangen. Bringen Sie das seitliche andere Aufgaben. Auswurfprallblech für den Seitenauswurf des Grases an. Entfernen Sie für LC 153P, LC 153S und LC 356VP den Grasfänger und das seitliche Auswurfprallblech, um das Gras zu Mulch zu zerschneiden. Geräteübersicht (Abb.
Seite 56: Sicherheit
Sie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Sie die Arbeit und wenden sich an Ihren Husqvarna werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der Händler, bevor Sie fortfahren.
Seite 57: Arbeitssicherheit
• Gegenstände, die auf die Schneidausrüstung treffen, lassen Sie einen autorisierten Kundendienst die können herausgeschleudert werden und Personen Reparatur durchführen. und Gegenständen Schaden zufügen. Halten Sie • Befestigen Sie die Motorbremse niemals fest am andere Personen und Tiere in einem sicheren Griff, wenn der Motor läuft.
Seite 58: Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät
Motorbremsgriff los. Wenn der Motor nicht innerhalb ist. Überprüfen Sie den Motor regelmäßig auf von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse Undichtigkeiten. von einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt • Gehen Sie vorsichtig mit Kraftstoff um. Kraftstoff ist einstellen. (Abb. 11) feuergefährlich, und die Dämpfe sind explosiv und...
Seite 59: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Produkts. (Abb. 12) So montieren Sie den Grasfänger (LC 3. Stellen Sie die Höhe des Griffs in einer der 2 153P, LB 256S, LC 356VP) verfügbaren Positionen ein. 4. Bewegen Sie die Flügelmuttern nach oben in 1. Befestigen Sie den Rahmen des Grasfängers am...
Seite 60: Betrieb
Antriebsgriff in die Richtung des Lenkers. (Abb. 20) Benzin mit einer Oktanzahl von mindestens 90. • Für LC 356VP: Starten Sie den Antrieb der Räder mit dem Drehzahlregelungshebel auf der linken ACHTUNG: Verwenden Sie kein Benzin mit Seite des Griffs. Bewegen Sie den...
Seite 61: So Versetzen Sie Das Gerät In Den Auswurfmodus Zur Seite
So montieren Sie den Grasfänger (LC 153P, und dem Beutelgriff aus dem Beutel. 2. Siehe LB 256S, LC 356VP) auf Seite 59 für Informationen So erhalten Sie ein gutes Mähergebnis zur Montage des Grasfängers. 3. Bringen Sie den Grasfänger auf der Halterung an.
Seite 62: Wartung
Wartung Einleitung Wartungsplan ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der WARNUNG: Bevor Sie eine Wartung Luftfilter nach oben und nicht zum Boden hin durchführen, müssen Sie das Kapitel über ausgerichtet ist, wenn Sie das Gerät schräg die Sicherheit lesen und verstehen. stellen.
Seite 63 So prüfen Sie die Schneidausrüstung So prüfen Sie den Ölstand WARNUNG: Um ein unbeabsichtigtes ACHTUNG: Ein zu niedriger Ölstand kann Starten zu vermeiden, entfernen Sie das den Motor beschädigen. Prüfen Sie den Zündkabel von der Zündkerze. Ölstand, bevor Sie das Produkt starten. 1.
Seite 64: So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage
Sie in So passen Sie das Kupplungsseil an 1. Nehmen Sie den Luftfilterdeckel ab, und entfernen (LC 153S, LB 256S, LC 356VP) Sie den Luftfilter. In nachfolgenden Situationen muss die Länge des 2. Reinigen Sie den Filter, indem Sie ihn gegen eine Kupplungsseils verringert werden: flache Oberfläche klopfen.
Seite 65: Entsorgung
Entsorgen Sie alle Chemikalien, z. B. Motoröl oder Kraftstoff, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 66: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Name des Motormodells 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2800 2800 2800 2800 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage...
Seite 67 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Vibrationswerte Griff, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Schneidausrüstung Schnitthöhe, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Schnittbreite, mm ® Schneidsystem Aufsammeln/Bio- Aufsammeln/Bio- BioClip /Seite- Aufsammeln/Bio- ® ® ® Clip /Seitenaus- Clip /Seitenaus- nauswurf Clip...
Seite 68: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500 versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P ab dem Jahr 2019 den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“, 2011/65/EUvom 8.
Seite 69: Προβλεπόμενη Χρήση
εκτοξευθούν ή να εξοστρακιστούν. 4. Λαβή εκκίνησης (Εικ. 5) Διατηρήστε τα άλλα άτομα και τα ζώα σε 5. Πίσω κάλυμμα (LC 153P ,LC 153S και LC 356VP) απόσταση ασφαλείας από την περιοχή 6. Συλλέκτης χόρτου (LC 153P, LC 153S και LC εργασίας.
Seite 70 χειριστείτε το προϊόν σε μια ιδιαίτερη κατάσταση, εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, σταματήστε και μιλήστε με τον αντιπρόσωπο της συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. Husqvarna προτού συνεχίσετε. • Πρέπει να θυμάστε ότι ο χειριστής θεωρείται ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείται όταν υπεύθυνος για ατυχήματα που μπορεί να...
Seite 71: Ασφάλεια Στην Εργασία
• Τα αντικείμενα που χτυπούν πάνω στον εξοπλισμό Αφαιρέστε το καλώδιο ανάφλεξης από το μπουζί. κοπής μπορεί να πεταχτούν και να προκαλέσουν Ελέγξτε το προϊόν για ζημιές. Επισκευάστε τις ζημιές ζημιές σε πρόσωπα και αντικείμενα. Να διατηρείτε ή αναθέστε την επισκευή σε έναν εξουσιοδοτημένο τους...
Seite 72 • Πρέπει να κάνετε τακτικά έλεγχο των συσκευών ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι Ασφάλεια καυσίμου ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. Το κάλυμμα κοπής μειώνει τους κραδασμούς στο προϊόν...
Seite 73 αυλακώσεων από την αριστερή και τη δεξιά πλευρά Συναρμολόγηση του συλλέκτη χόρτου του προϊόντος. (Εικ. 12) (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) 3. Ρυθμίστε το ύψος της χειρολαβής σε μία από τις 2 διαθέσιμες θέσεις. 1. Τοποθετήστε το πλαίσιο συλλέκτη χόρτου στον σάκο...
Seite 74: Λειτουργία
Husqvarna Connect είναι σφιγμένη, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. 5. Πριν από την εκκίνηση, μετακινήστε το προϊόν σε Η Husqvarna Connect είναι μια δωρεάν εφαρμογή για τη απόσταση τουλάχιστον 3 m (10 ft) από το σημείο φορητή συσκευή σας. Η εφαρμογή Husqvarna Connect όπου...
Seite 75 2. Για να συναρμολογήσετε τον συλλέκτη χόρτου, Για ένα καλό αποτέλεσμα Συναρμολόγηση του ανατρέξτε στην ενότητα συλλέκτη χόρτου (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) • Να χρησιμοποιείτε πάντα μια ακονισμένη λεπίδα. Η στη σελίδα 73 . στομωμένη λεπίδα δίνει ένα ακανόνιστο αποτέλεσμα...
Seite 76: Πρόγραμμα Συντήρησης
Συντήρηση Εισαγωγή Πρόγραμμα συντήρησης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα εργασίες συντήρησης, πρέπει να διαβάσετε είναι στραμμένο προς τα πάνω και όχι προς και να κατανοήσετε το κεφάλαιο για την το έδαφος όταν γέρνετε το προϊόν. Κίνδυνος ασφάλεια.
Seite 77 Για να ελέγξετε τον εξοπλισμό κοπής Έλεγχος της στάθμης λαδιού ΠΡΟΣΟΧΗ: Το πολύ χαμηλό επίπεδο λαδιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα. ακούσια εκκίνηση, αφαιρέστε το καλώδιο Να κάνετε έλεγχο της στάθμης λαδιού πριν ανάφλεξης από το μπουζί. από...
Seite 78: Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
Ρύθμιση του καλωδίου του συμπλέκτη Πρόγραμμα συντήρησης αέρα, ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα 76 . ((LC 153S, LB 256S, LC 356VP)) 1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και το Για τις παρακάτω περιπτώσεις, πρέπει να μειώσετε το φίλτρο. μήκος του καλωδίου του συμπλέκτη: 2.
Seite 79 Πετάξτε όλα τα χημικά, όπως το λάδι κινητήρα ή το καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 80: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Όνομα μοντέλου κινητήρα 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Κυβισμός, cm Ταχύτητα, σ.α.λ. 2800 2800 2800 2800 Ονομαστική απόδοση ισχύος...
Seite 81 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του 84,1 84,1 84,0 86,8 χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Πλάτος κοπής, mm ®...
Seite 82: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P από το έτος 2019 και έπειτα, πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Seite 83: Descripción Del Producto
Utilice el producto para cortar la hierba en jardines descarga lateral de la hierba. En el LC 153P, el LC privados. No utilice el producto para otras tareas. 153S y el LC 356VP, si desea triturar la hierba cortada, Descripción del producto (Fig. 1) 1.
Seite 84: Seguridad
Si no está seguro de cómo manejar peligrosas, como superficies resbaladizas. el producto en una situación especial, pare y • Preste atención a las personas, objetos y consulte con su distribuidor Husqvarna antes de situaciones que puedan impedir el funcionamiento continuar. seguro del producto. •...
Seite 85: Seguridad En El Trabajo
Si los dispositivos de y arránquelo. Asegúrese de que la cuchilla no entre seguridad están defectuosos, hable con su taller de en contacto con el suelo u otros objetos. servicio Husqvarna. • Manténgase siempre detrás del producto durante su uso.
Seite 86: Seguridad En El Uso Del Combustible
No fume cerca del combustible o el motor. segundos, lleve el producto a un taller de servicio • No coloque objetos calientes cerca del combustible Husqvarna autorizado para realizar el ajuste del o el motor. freno del motor. (Fig. 11) •...
Seite 87: Montaje
Husqvarna • Cambie las piezas dañadas, desgastadas o rotas. autorizado. • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado para realizar el mantenimiento de forma regular. Montaje Introducción 2. Afloje las ruedecillas inferiores.
Seite 88 (Fig. 20) gasolina con plomo de buena calidad con un octanaje • Para LC 356VP: Activar la tracción de las ruedas no inferior a 90. con la palanca de control de velocidad situada al lado izquierdo del manillar. Mueva la palanca de PRECAUCIÓN: No utilice gasolina con un...
Seite 89: Programa De Mantenimiento
3. Cierre la cubierta trasera y asegúrese de que está 2. Retire los recortes del recogedor de césped de bien cerrada contra el tapón de trituración. debajo del mango. 4. Sustituya la cuchilla por una cuchilla trituradora que 3. Vacíe los recortes de césped de la bolsa con el se suministra en el kit de trituración.
Seite 90: Para Sustituir La Cuchilla
Mantenimiento Diario Semanal Mensual Examine la maneta del freno del motor* Examine el control del freno de la cuchilla* Inspeccione el silenciador* Inspeccione la bujía Cambie el aceite (la primera vez a las 5 horas de uso; después, cada 50 h de uso) Limpie o sustituya el filtro de aire Inspeccione el sistema de combustible Para realizar una inspección general...
Seite 91 Para realizar una comprobación del • Para reducir el riesgo de material no deseado en los electrodos de la bujía, siga estas instrucciones: nivel de aceite a) Asegúrese de que el régimen de ralentí está bien ajustado. PRECAUCIÓN: Un nivel de aceite b) Asegúrese de que la mezcla de combustible sea demasiado bajo puede causar daños en el correcta.
Seite 92: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 93: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Nombre del modelo del motor 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2800 2800 2800...
Seite 94 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Niveles de vibraciones Manillar, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Equipo de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Anchura de corte, mm ® Sistema de corte Recogedor/Bio- Recogedor/Bio- BioClip /descar- Recogedor/Bio- ®...
Seite 95: Declaración De Conformidad Ce
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que el cortacésped Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P del año 2019 y siguientes cumple los requisitos expuestos en la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Seite 96: Sissejuhatus
1. Juhtraud (Joon. 5) Teised inimesed ja loomad peavad viibima tööalast ohutus kauguses. 2. Mootori pidurikäepide 3. Veo käepide (LC 153S, LB 256S ja LC 356VP) (Joon. 6) Hoiatus! Hoidke käed ja jalad pöörlevast 4. Käivitusnööri käepide terast eemal. 5. Tagumine kate (LC 153P, LC 153S ja LC 356VP) (Joon.
Seite 97: Ohutus
• Muru niitmine kallakutel võib olla ohtlik. Ärge Husqvarna edasimüüjaga. kasutage toodet alal, mille kalle ületab 15°. • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud •...
Seite 98: Ohutusjuhised Kasutamisel
Paindega • Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui telg põhjustab tugevat vibratsiooni ja suurt lõiketera ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna lahtitulemise ohtu. hooldustöökotta. • Kui lõiketera puutub kokku mõne esemega või esineb vibratsioon, peatage toode viivitamatult.
Seite 99: Kokkupanek
• Ärge tankige kütust, kui mootor töötab. • Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Enne tankimise alustamist veenduge, et mootor Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna oleks külm. heakskiiduga hooldustöökojas. • Enne tankimise alustamist avage aeglaselt • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna kütusepaagi kork ja laske survel alaneda.
Seite 100: Töö
4. Pingutage kütusepaagi korki korralikult. Pingutamata kütusepaagi kork põhjustab tuleohtu. Husqvarna Connect on mobiilsideseadmetele mõeldud 5. Enne käivitamist viige toode vähemalt 3 m tasuta rakendus. Rakendus Husqvarna Connect annab kaugusele kohast, kus toimus kütusepaagi täitmine. teie Husqvarna tootele lisafunktsionaalsuse: Lõikamiskõrguse reguleerimine •...
Seite 101 Rohukoguri kokkupanek 2. Paigaldage rohukogur, vt kollaseks. Terav lõiketera on nüri teraga võrreldes (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) lk 100 . energiasäästlikum. 3. Asetage rohukogur kronsteinile. • Lõigake kuni pool muru pikkusest. Kui alustate 4.
Seite 102: Hooldamine
Hooldamine Sissejuhatus Hooldusintervallide arvutamisel on aluseks võetud toote igapäevane kasutamine. Intervallid muutuvad, kui toodet igapäevaselt ei kasutata. HOIATUS: Enne seadme hooldamist lugege Tärniga (*) tähistatud hooldustööde kohta leiate juhised Toote ohutusseadised lk 98 . põhjalikult läbi ohutust puudutav peatükk. peatükist Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi.
Seite 103: Õhufiltri Puhastamine
Lõikeosa kontrollimine 3. Puhastage mõõtevarras õlist. 4. Õlitaseme õigesti mõõtmiseks asetage mõõtevarras täies pikkuses õlipaaki. HOIATUS: Tahtmatu käivitamise ärahoidmiseks eemaldage süüteküünlalt 5. Eemaldage õlivarras. süütejuhe. 6. Vaadake mõõtevardalt õlitaset. 7. Kui õlitase on madal, lisage mootoriõli ja kontrollige HOIATUS: Lõikeosa hooldamisel kandke õlitaset uuesti.
Seite 104: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Hoidke toodet kuivas kohas, mis ei külmu. Kõrvaldamine • Järgige kohalikke jäätmekäitluseeskirju ja kehtivaid seadusi. • Kemikaalid (nt mootoriõli ja kütus) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 105: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Mootor Kaubamärk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Mootorimudeli nimetus 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2800 2800 2800 2800 Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem...
Seite 106 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Lõikeosa Lõikekõrgus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Lõikamislaius, mm ® Lõikesüsteem Komplekt / Bio- Komplekt / Bio- BioClip / külg- Komplekt / Bio- ® ® ® Clip / külgvälja- Clip / külgvälja- väljavise...
Seite 107: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab käesolevaga, et muruniiduk Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P alates aastast 2019 vastab järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2011/65/EL (8. juuni 2011), teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta;...
Seite 108: Johdanto
Käytä tuotetta ruohon leikkaamiseen yksityisissä Kiinnitä ruohonkerääjä ruohon keräämistä varten. puutarhoissa. Älä käytä laitetta muihin tehtäviin. Kiinnitä sivulleheiton ohjain ruohon sivulleheittoa varten. Mallit LC 153P, LC 153S ja LC 356VP: irrota ruohonkerääjä ja sivulleheiton ohjain, niin ruoho leikataan silpuksi. Laitteen kuvaus (Kuva 1) 1.
Seite 109: Turvallisuus
Ole aina varovainen ja käytä tervettä järkeä. Jos et • Ruohon leikkaaminen rinteissä voi olla vaarallista. ole varma, miten laitetta käytetään erityistilanteessa, Älä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli sammuta laite ja ota yhteys Husqvarna- 15°. jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. • Käytä tuotetta sivusuunnassa rinteeseen nähden.
Seite 110: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
Älä käytä laitetta, jos jokin sen turvalaitteista on rikki. tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeeseen. huoltoliikkeessä. • Älä koskaan liitä moottorin jarrukahvaa pysyvästi Leikkuusuojuksen tarkistaminen kahvaan moottoria käynnistettäessä.
Seite 111: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Huolla tuote ainoastaan käyttöohjekirjassa • Älä hengitä polttoainehöyryjä, sillä ne voivat annettujen ohjeiden mukaisesti. Kaikki muut aiheuttaa vamman. Varmista, että ilmanvirtaus on huoltotoimet on tehtävä valtuutetussa Husqvarna- riittävä. huoltoliikkeessä. • Älä tupakoi polttoaineen tai moottorin lähistöllä. • Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa •...
Seite 112: Käyttö
5. Siirrä tuote ennen käynnistystä vähintään 3 metrin (10 jalan) päähän paikasta, jossa lisäsit polttoainetta. 2. Rekisteröi Husqvarna Connect -sovelluksessa. Leikkuukorkeuden asettaminen 3. Liitä ja rekisteröi kone Husqvarna Connect - sovelluksen ohjeiden mukaan. 1. Lisää leikkuukorkeutta siirtämällä leikkuukorkeuden Ennen tuotteen käyttöä...
Seite 113: Laitteen Pysäyttäminen
2. Kokoa ruohonkerääjä, katso Ruohonkerääjän (LC tarvittaessa kaksi kertaa. 153P, LB 256S, LC 356VP) asentaminen sivulla 112 . • Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei 3. Aseta ruohonkerääjä pidikkeeseen. tule raitoja.
Seite 114: Huolto
Huolto Johdanto Huoltokaavio VAROITUS: Ennen minkäänlaisten HUOMAUTUS: Varmista, että ilmansuodatin huoltotöiden aloittamista sinun on luettava on laitteen yläosassa eikä maata vasten, turvallisuutta käsittelevä luku niin, että kun kallistat laitetta. Moottorivaurion vaara. ymmärrät sen sisällön. Huoltovälit on laskettu laitteen päivittäisen käytön Kaikkiin tuotteelle tehtäviin huolto- ja korjaustöihin perusteella.
Seite 115: Ilmansuodattimen Puhdistaminen
2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. 1. Käytä konetta, kunnes polttoainesäiliö on tyhjä. 2. Irrota sytytyskaapeli sytytystulpasta. Huomautus: Terä on tasapainotettava oikein teroituksen 3. Irrota polttoainesäiliön korkki. jälkeen. Anna huoltoliikkeen teroittaa, vaihtaa ja tasapainottaa terä. Jos osut esteeseen niin, että tuote 4.
Seite 116: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
(Kuva 32) huoltoliikkeessä. Jos ajettavuus ei parane säädön jälkeen, ota yhteyttä Kytkinjohdon säätäminen (LC 153S, LB huoltoliikkeeseen. 256S, LC 356VP) Seuraavissa tilanteissa kytkinjohtoa on pidennettävä: Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen Kuljetus ja säilytys • Kun säilytät ja kuljetat tuotetta ja polttoainetta, varmista, ettei tuote vuoda polttoainetta tai polttoainehöyryä.
Seite 117: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Moottori Tuotemerkki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Moottorin mallin nimi 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 800 2 800 2 800...
Seite 118 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Leikkuukorkeus, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Leikkuuleveys, mm ® ® ® ® Leikkuujärjestelmä Keruu/BioClip Keruu/BioClip BioClip /sivulle- Keruu/BioClip sivulleheitto sivulleheitto heitto sivulleheitto Terä – vakio Keräävä Keräävä Silppuava Keräävä 598562601 598562601 598563601 598562701 Terä...
Seite 119: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että Husqvarna,LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P -ruohonleikkurit vuodesta 2019alkaen ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 8. kesäkuuta 2011 annettu direktiivi 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta •...
Seite 120: Introduction
Avertissement : Maintenez les mains et les 4. Poignée du câble du démarreur pieds à distance de la lame en rotation. 5. Capot arrière (LC 153P, LC 153S et LC 356VP) 6. Collecteur d'herbe (LC 153P, LC 153S et LC 356VP) (Fig. 7) Avertissement : Maintenez les pieds et les mains à...
Seite 121: Sécurité
: des surfaces peuvent par exemple pas et contactez votre Husqvarna revendeur avant devenir glissantes. de poursuivre. •...
Seite 122: Sécurité Du Travail
Maintenez les • Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. mains et les pieds à distance des lames en rotation. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 123: Sécurité Carburant
Il peut frein moteur. Si le moteur ne s'arrête pas au bout de causer des blessures graves, voire mortelles. 3 secondes, demandez à un Husqvarna atelier • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles spécialisé...
Seite 124: Montage
Husqvarna Connect est une application gratuite pour Connect. votre appareil mobile. L'application Husqvarna Connect 3. Suivez les instructions de l'application Husqvarna offre des fonctions étendues à votre produit Husqvarna : Connect pour vous connecter et enregistrer le • Informations produit détaillées.
Seite 125 Pour monter le collecteur d'herbe (LC 153P, section LB 256S, LC 356VP) à la page 124 . Pour démarrer le produit 3. Placez le collecteur d'herbe sur le support. 4. Relâchez le capot arrière et placez-le sur le dessus 1.
Seite 126: Entretien
Pour passer le produit en mode 1. Soulevez le collecteur d'herbe à l'aide de la poignée du châssis. (Fig. 27) broyage (LC 153P, LC 153S, LC 2. Retirez l'herbe coupée du collecteur d'herbe par la 356VP) partie située sous la poignée. 3.
Seite 127 Entretien Toutes les Une fois par Au quotidien semaines mois Faites une inspection générale Inspectez le niveau d'huile Nettoyez le produit Inspectez l'équipement de coupe Inspectez le capot de coupe * Inspectez la poignée de frein moteur * Inspectez la commande de frein de la lame * Inspectez le silencieux * Inspectez la bougie Changez l'huile (la première fois après 5 h d'utilisation, puis toutes les...
Seite 128 Pour vérifier la bougie 7. Assurez-vous que la lame est alignée par rapport au centre de l'arbre du moteur. 8. Bloquez la lame avec un bloc en bois. Fixez la REMARQUE: Utilisez toujours le type de rondelle ressort, puis serrez le boulon et la rondelle bougie recommandé.
Seite 129: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Pour régler le câble d'embrayage (LC b) Pour augmenter la longueur du câble 153S, LB 256S, LC 356VP) d'embrayage, tournez la vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre. (Fig. 32) Pour les situations suivantes, il est nécessaire de Si le produit continue à...
Seite 130: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Nom de modèle du moteur 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Cylindrée, cm Vitesse, tr/min. 2 800 2 800...
Seite 131 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Niveau de pression sonore à l'oreille 84,1 84,1 84,0 86,8 de l'utilisateur, dB (A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-75...
Seite 132: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que la tondeuse Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P à partir de l'année 2019 et au-delà est conforme aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Seite 133: Opis Proizvoda
(Sl. 5) Osobe i životinje držite na sigurnoj udaljenosti od radnog područja. 2. Kočna poluga motora 3. Poluga pogona (LC 153S, LB 256S i LC 356VP) (Sl. 6) Upozorenje: Ruke i stopala držite podalje od 4. Ručica užeta pokretača rotirajućeg noža.
Seite 134: Sigurnost
Proizvod nemojte upotrebljavati na tlu s nagibom prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru većim od 15°. tvrtke Husqvarna. • Proizvod upotrebljavajte poprečno preko nagiba. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim Nemojte se kretati prema gore i dolje.
Seite 135: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Seite 136: Sigurnosne Upute Za Održavanje
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz • Nemojte ulijevati gorivo kada je motor uključen. ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Prije ulijevanja goriva provjerite je li motor hladan. • Redovno servisirajte proizvod kod ovlaštenog •...
Seite 137: Rad
90. smjeru upravljača. (Sl. 20) • Za LC 356VP: Pogon na kotačima pokrenite ručicom OPREZ: Nemojte koristiti benzin s za kontrolu brzine na lijevoj strani ručke. Ručicu za oktanskim brojem manjim od 90 RON (87 kontrolu brzine pomaknite prema naprijed kako biste AKI).
Seite 138: Zaustavljanje Proizvoda
Montaža 2. Za sastavljanje sakupljača trave vidi 3. Ispraznite ostatke trave iz vreće držeći ručku na sakupljača trave (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) na okviru i ručku na vreći. stranici 137 . Za dobar ishod 3. Postavite sakupljač trave na nosač.
Seite 139: Raspored Održavanja
Raspored održavanja Intervali održavanja izračunati su za dnevnu upotrebu proizvoda. Intervali se mijenjaju ako se proizvod ne upotrebljava svakodnevno. OPREZ: Pri naginjanju proizvoda filtar zraka nemojte nasloniti na tlo nego ga podignite u Za održavanja označena s * pogledajte upute u zrak.
Seite 140: Provjera Razine Ulja
Provjera 4. Provjerite jesu li nosač noža i vijak noža neoštećeni. 7. Provjerite razinu ulja. Pročitajte odjeljak razine ulja na stranici 140 . 5. Pregledajte vratilo motora kako biste se uvjerili da je neoštećeno. Pregled svjećice 6. Zaobljene rubove novog noža pri postavljanju usmjerite prema pokrovu noža.
Seite 141: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Sve kemikalije, poput motornog ulja ili goriva, zbrinite u servisnom centru ili na prikladnoj lokaciji za zbrinjavanje. • Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji za reciklažu. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 142: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Naziv modela motora 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Zapremnina, cm Brzina, o/min 2800 2800 2800 2800 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav paljenja Svjećica...
Seite 143 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Ručka, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Oprema za rezanje Visina rezanja, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Visina rezanja u mm ® Rezni sustav Sakupljanje / Bio-...
Seite 144: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P iz godine 2019 i novije udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: • od 8. lipnja 2011. o "ograničenju uporabe određenih opasnih tvari"...
Seite 145: Rendeltetésszerű Használat
összegyűjtéséhez. Szerelje fel az fűnyírásra. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. oldalsó kidobóelterelőt a fű oldalsó ürítéséhez. Az LC 153P, LC 153S és LC 356VP esetében távolítsa el a fűgyűjtőt és az oldalsó kidobóelterelőt a fű trágyázáshoz való felaprításához.
Seite 146: Biztonság
üzemeltetni, akkor hagyja abba a biztonságos üzemeltetését. tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna • Ügyeljen az olyan akadályokra, mint a gyökerek, kereskedőjével a folytatás előtt. kövek, gallyak, gödrök és árkok. A magas fű...
Seite 147: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye tartósan a fékkart a fogantyúhoz. fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne A vágóburkolat ellenőrzése...
Seite 148: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
Csak a felhasználói kézikönyvben megadott gyúlékony, a gőzei robbanásveszélyesek, ezért karbantartást végezze el. Minden egyéb szervizelés súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. • Ne lélegezze be az üzemanyag gőzeit, • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését egészségkárosodást okozhatnak.
Seite 149: Üzemeltetés
Ha környezetbarát/alkilát benzin nem áll rendelkezésre, használjon jó minőségű, legalább 90-es oktánszámú Husqvarna Connect ólommentes vagy ólomtartalmú benzint. A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A VIGYÁZAT: Ne használjon 90 RON (87 AKI) Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat oktánszámúnál gyengébb benzint. Ezzel biztosít Husqvarna termékéhez:...
Seite 150 2. Zárja le a hátsó burkolatot, és ellenőrizze, hogy szorosan a termékhez rögzül-e. • A(z) LC 356VP esetében: Indítsa el a kerekeken 3. Emelje fel a kidobó reteszét. (ábra 25) lévő meghajtót a fogantyú bal oldalán található fordulatszám-szabályozó karral. A fordulatszám- 4.
Seite 151: Karbantartás
csökkentse a vágási magasságot egy megfelelő • Ha van felszerelve mulcsozódugó és mulcsozókés, szintre. Ha nagyon magas a fű, lassan és szükség szerelje le azokat. esetén 2-szer nyírjon. • Zárja le a hátsó burkolatot, mielőtt használni • Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne kezdené...
Seite 152: A Kés Cseréje
• Ne használjon nagynyomású mosót a termék 9. Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy tisztításához. szabadon forog-e. • Ha vízzel tisztítja a terméket, ne irányítsa a FIGYELMEZTETÉS: Használjon vízsugarat közvetlenül a motorra. strapabíró kesztyűt. A kés nagyon éles, A vágóburkolat belső...
Seite 153: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
A szennyezett levegőszűrő a motor sérülését vagy nem A tengelykapcsoló bovden beállítása megfelelő működését okozhatja. Poros körülmények (LC 153S, LB 256S, LC 356VP) esetén gyakrabban végezze el a légtisztító karbantartását. A következő esetekben csökkenteni kell a A levegőszűrő...
Seite 154 • A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 155: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Motormodell neve 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2800 2800 2800 2800 Névleges motorteljesítmény, kW Gyújtásrendszer...
Seite 156 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Rezgésszintek Fogantyú, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Vágószerkezet Vágási magasság, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Vágószélesség, mm ® ® ® ® Vágórendszer Gyűjtés/BioClip Gyűjtés/BioClip BioClip /oldalsó Gyűjtés/BioClip oldalsó kidobás oldalsó kidobás kidobás oldalsó...
Seite 157: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
München, Germany a 2000/14/EK irányelv VI. melléklete alapján elvégezte a megfelelőségi felmérést, és a tanúsítványt a következő számmal állította ki:OR/ 019831/006, OR/019831/005 Huskvarna, 2019-09-30 Claes Losdal, Fejlesztési Igazgató/Kertművelési termékek (a Husqvarna AB hivatalos képviselője és a műszaki dokumentációk felelőse) 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 158: Descrizione Del Prodotto
Non utilizzare il prodotto per altre attività. deflettore di scarico laterale per lo scarico laterale dell'erba. Sui modelli LC 153P, LC 153S e LC 356VP, rimuovere il raccoglierba e il deflettore di scarico laterale per trasformare l’erba tagliata in pacciamatura.
Seite 159: Sicurezza
• Prestare attenzione a ostacoli quali radici, pietre, rivenditore Husqvarna prima di continuare. ramoscelli, fossi e avvallamenti. L’erba alta può • Tenere presente che l'operatore potrà essere nascondere eventuali ostacoli.
Seite 160 Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con quando lo si utilizza. regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Consentire a tutte le ruote di restare a contatto con il suolo e tenere le 2 mani sull'impugnatura mentre si aziona il prodotto.
Seite 161: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Prestare la massima attenzione con il carburante. Il svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far quindi possono causare lesioni o morte. svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul •...
Seite 162: Montaggio
Per il 3. Riempire il serbatoio del carburante. Vedere rifornimento del carburante alla pagina 162 . Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi 4. Riempire il serbatoio dell’olio ed effettuare il controllo mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni Per eseguire il controllo del livello dell’olio.
Seite 163 (Fig. 20) 1. Sollevare il coperchio posteriore e rimuovere il sacco • Per LC 356VP: Avviare la trazione alle ruote con la per l'erba, se installato. leva di controllo del regime sul lato sinistro 2. Chiudere il coperchio posteriore e accertarsi che sia dell'impugnatura.
Seite 164: Programma Di Manutenzione
5. Lasciare che la protezione di scarico laterale superficie di taglio dell'erba ingiallisce. Una lama aderisca al deflettore di scarico laterale. Accertarsi affilata inoltre consuma minore energia di una lama che il deflettore di scarico laterale sia fissato in affilata. posizione prima di azionare il prodotto.
Seite 165: Ispezione Generale
Manutenzione Una volta a Una volta al Giornaliera settimana mese Pulire o sostituire il filtro dell'aria Controllare il sistema di alimentazione Ispezione generale danneggiata. Il centro di assistenza può valutare se la lama può essere affilata o deve essere sostituita. •...
Seite 166: Cambio Dell'olio Motore
Per regolare il filo della frizione (LC funzioni correttamente al regime minimo. • Per ridurre il rischio di accumulo di materiale 153S, LB 256S, LC 356VP) superfluo sugli elettrodi delle candele, osservare le seguenti istruzioni: Nelle situazioni di seguito riportate, è necessario...
Seite 167: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio motore o carburante, presso un centro assistenza o un centro di smaltimento applicabili. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 168: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motore Marchio Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Nome modello motore 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2800 2800 2800 2800 Potenza nominale motore, kW...
Seite 169 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Impugnatura, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Attrezzatura di taglio Altezza di taglio, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Larghezza di taglio, mm ® Sistema di taglio Raccolta / Bio- Raccolta / Bio- BioClip...
Seite 170: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che il rasaerba Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P, a partire dall’anno 2019 in poi, è conforme alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Seite 171 組立................174 主要諸元..............180 操作................175 EC 適合性宣言............182 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。刈った芝をこの製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用してください。集めるには、グラスキャッチャーを取り付けます。芝を他の作業に本製品を使用しないでください。横に排出するには、サイドディスチャージデフレクターを取り付けます。LC 153P、LC 153S および LC 356VP でマルチカットを行う場合は、グラスキャッチャーとサイドディスチャージデフレクターを外します。製品の概要 (図 1) 1. ハンドルバー (図 3) この取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかりと把握したうえで、使用してく 2. エンジンブレーキハンドルださい。 3. ドライブベイル（LC 153S、LB 256S および LC 356VP）...
Seite 172 な医療用インプラントに影響を及ぼすことがありま況に注意してください。す。深刻な傷害または致命傷の危険を避けるため、 • 根、石、小枝、窪み、溝などの障害物に注意してく医療用インプラントを使用している方は、本製品をださい。長い芝の中に障害物が隠れていることがあ使用する前に主治医および医療用インプラントの製ります。造元に相談することをお勧めします。 • 斜面で芝を刈ることは危険を伴います。15 度を超え • 常に常識に基づいて注意して使用してください。特る斜面では、本製品を使用しないでください。殊な状況での本製品の操作方法がわからない場合、 • 斜面を横切りながら本製品を操作してください。上作業を続ける前に本製品を停止して、Husqvarna 販下に移動しないでください。売店までご連絡ください。 • 陰になった隅や視界を遮るものに近づくときは気を • 第三者やその所有物が事故に関係する場合、その責付けてください。任は、作業者にあることを忘れないでください。安全な作業 • 本製品は清潔に保ってください。標識やラベルがはっきりと読み取れるようにしてください。 • 取扱説明書を読んで内容を理解した人にのみ本製品警告：本製品を使用する前に、以下の警告を使用させてください。指示をお読みください。 •...
Seite 173 ハンドルに完全に固定しないでください。 • 製品を平らで安定した面に置き、始動します。ブレードが地面やその他の物に触れないよう、注意して警告：本製品を使用する前に、以下の警告ください。指示を読んでください。 • 本製品の操作時は、必ず製品の後ろに立ってください。 • 安全装置に欠陥のある製品は使用しないでくださ • 製品を操作するときは、すべてのホイールを地面にい。つけ、両手でハンドルをつかんで操作してくださ • 安全装置は定期的に点検してください。安全装置にい。回転しているブレードに手や足を近づけないで欠陥がある場合は、Husqvarna サービス代理店にごください。相談ください。 • エンジンの作動中は、本製品を傾けないでください。カッティングカバーの点検方法 • 製品を後方に引くときは注意してください。 • エンジンの作動中は、本製品を持ち上げないでくだカッティングカバーは、本製品の振動を抑え、ブレードさい。エンジンを持ち上げる必要がある場合は、最で負傷する危険性を低減します。初にエンジンを停止し、スパークプラグからイグニ • カッティングカバーを点検して、亀裂などの損傷がションケーブルを取り外してください。ないことを確認してください。...
Seite 174 があります。本製品を改造しないでください。必でください。エンジンに漏れがないかどうかは定期ず、メーカー認可済みのアクセサリーを使用してく的に点検してください。ださい。 • 燃料に注意してください。燃料は可燃性で蒸気には • メンテナンスが正しく定期的に実施されていない場爆発性があるため、負傷や死亡に至ることがありま合は、負傷や本製品の損傷の危険性が高まります。す。 • 取扱説明書に記載されているメンテナンスのみを実 • 燃料の蒸気を吸引しないでください。負傷の原因に施してください。他のすべてのサービス作業は、なることがあります。十分な空気の流れを確保して Husqvarna の認証サービス代理店が実施する必要がください。あります。 • 燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください。 • Husqvarna の認証サービス代理店で定期的に本製品 • 燃料やエンジンのそばに温かい物を置かないでくだのサービス作業を実施する必要があります。さい。 • 損傷、摩耗、破損した部品は交換してください。 • エンジンの稼働中は、燃料を補充しないでください。組立はじめに警告：本製品を組み立てる前に、スパーク...
Seite 175 3. ハンドルを 2 つの高さのいずれかにセットします。 3. ノブを完全に締め込みます。 4. ノブをハンドル方向に、カチッと音がするまで上方 4. バッテリーをエンジンに取り付けます（LC に動かします。 (図 13) 153S）。 5. ノブを完全に締め込みます。グラスキャッチャーの取り付け（(LC 製品を搬送位置にセットする方法 153P, LB 256S, LC 356VP)） 1. LC 153S の場合：バッテリーを外します。 1. グラスキャッチャーフレームを、バッグ下部の硬質な部分に取り付けます。フレームのハンドルはバッ 2. 下側ノブを緩めます。グの上に出しておきます。 (図 16) 3. 本製品の左右にある溝の下端までノブを動かしま 2. グラスバッグをクリップでフレームに取り付けます。 (図 12) す。...
Seite 176 注意：摩耗防止のため、グラスキャッチャ • ドライブのみを停止するには、ドライブベイルを解ーを空にする際、バッグを引きずらないよ除します。うにしてください。 • エンジンを停止するには、エンジンブレーキハンドルを放します。 1. フレームハンドルを使ってグラスキャッチャーを持グラスキャッチャーを取り付けて使用ち上げます。 (図 27) 2. ハンドルの下から、グラスキャッチャーの芝を捨てする (LC 153P, LC 153S, LC 356VP) ます。 3. フレームハンドルとバッグハンドルを使用して、バ警告：グラスキャッチャーが取り付けられッグから芝を除去します。ていない場合、またはリヤカバーが閉じていない場合は、本製品を操作しないでくだ良好に芝を刈る方法さい。物体が飛び出して、作業者が負傷するおそれがあります。 • 必ず鋭利なブレードを使用してください。ブレードが鈍っていると、刈り取りにばらつきが出て、芝の 1. リヤカバーを持ち上げて、マルチプラグが取り付け...
Seite 177 • リヤカバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取り • 製品を操作する前に、後部カバーを閉じてくださ外します。い。製品を操作すると、刈り取られた芝が後部カバーの下に排出されます。 • マルチプラグとマルチブレードが取り付けられている場合は、取り外します。メンテナンスはじめにメンテナンススケジュール注意：製品を傾けるときは、エアフィルタ警告：メンテナンスを行う前に、安全に関ーを上向きにし、地面に接触しないようにする章をお読みになり、内容を理解してくしてください。エンジンが損傷する可能性ださい。があります。本製品のすべての整備と修理作業には、特別な訓練が必メンテナンス間隔は、本製品が毎日使用されることを前要です。当社では責任をもって専門的な修理と整備作業提に算出されています。本製品を毎日使用しない場合を提供します。お客様の販売店がサービス代理店でないは、メンテナンス間隔が変わります。場合は、最寄りのサービス代理店に関する情報をお問い合わせください。本製品「*」が付いているメンテナンスについては、「の安全装置 173 ページ」を参照してください。メンテナンス毎日毎週毎月一般点検の実施...
Seite 178 カッティング装置の点検方法油面のチェックを行うには警告：誤って始動しないように、イグニシ注意：油面が低すぎると、エンジンが損傷ョンケーブルをスパークプラグから取り外することがあります。製品を始動する前にします。油面を点検してください。 1. 本製品を水平面に置きます。警告：カッティング装置のメンテナンスを実施するときは、保護グローブを着用して 2. オイルレベルゲージが付いているオイルタンクキャップを取り外します。ください。ブレードは非常に鋭利なため、切り傷を負う危険性があります。 3. オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります。 4. 油面の正しい状況を知るには、オイルタンクにディ 1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうかップスティックを完全に入れます。点検してください。損傷したカッティング装置は必 5. オイルレベルゲージを外します。ず交換してください。 6. オイルレベルゲージで油面を点検します。 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないかを確認してください。 7. 油面が低すぎる場合は、エンジンオイルを充填し、もう一度油面をチェックします。注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調エンジンオイルの交換方法...
Seite 179 燃料タンクキャップと燃料タンクキャップのシールエアフィルターが汚れていると、エンジンの損傷や動作を確認し、破損していないことを確認します。不良の原因になります。埃の多い環境では、より頻繁に • 燃料ホースを点検し、漏れがないことを確認しまエアクリーナーのメンテナンスを実施してください。す。燃料ホースが破損している場合は、サービス代理店に交換を依頼してください。メンエアフィルターを交換するタイミングについては、テナンススケジュール 177 ページを参照してくださクラッチワイヤーの調整 (LC 153S, LB い。 256S, LC 356VP) 1. エアフィルターカバーを取り外して、フィルターを取り出します。以下の状況では、クラッチワイヤーを短くする必要があります。 2. フィルターを硬い壁や床などに当てて、汚れを落とします。フィルターの清掃には、石油、灯油、圧縮 • ドライブベイルまたはスピードコントロールレバー空気を使用しないでください。を引いたときに、ホイールの駆動が噛み合わない。 • ホイールの駆動力がかかると、本製品がゆっくりと注記：長時間使用されたエアフィルターは、完全に動く。...
Seite 180 主要諸元主要諸元 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP エンジンブランドブリッグス・アブリッグス・アブリッグス・アホンダンド・ストラッンド・ストラッンド・ストラットントントンエンジンモデル名 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 排気量、cm 回転速度、r/min 2800 2800 2800 2800 公称エンジン出力、kW イグニションシステムスパークプラグ CHAMPION CHAMPION CHAMPION NGK BPR5ES...
Seite 181 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP カッティング装置刈高、mm 25-75 25-75 25-75 25-75 カッティング幅、mm ® ® ® ® カッティングシステム収集／BioClip ／収集／BioClip ／ BioClip ／サイド収集／BioClip ／サイドディスチサイドディスチディスチャージサイドディスチャージャージャージブレード - 標準収集 598562601 収集...
Seite 182 EC 適合性宣言 EC 適合性宣言 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデン、電話：+46-36-146500 は、2019 年以降に製造された芝刈機 Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の規定に適合していることを宣言します。 • 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」2011/65/EU • 2006 年 5 月 17 日付「機械類に関する」 2006/42/EC •...
Seite 183: Gaminio Aprašas
1. Valdymo rankena (Pav. 4) Saugokitės išmetamų ir rikošetu atšokusių daiktų. 2. Variklio stabdymo rankena 3. Pavaros rankena (LC 153S, LB 256S ir LC 356VP) (Pav. 5) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis 4. Starterio lynelio rankena saugaus atstumo nuo darbo zonos.
Seite 184: Bendrieji Saugos Nurodymai
Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje duobių ir griovių. Aukštoje žolėje kliūtys gali būti situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą nematomos. pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. • Gali būti pavojinga pjauti žolę įkalnėse. Nenaudokite • Atsiminkite, kad už nelaimingus atitikimus, kurių...
Seite 185 • Dirbant varikliui nepakelkite gaminio. Jei gaminį rankeną. Jei variklis nesustoja per 3 sekundes, turite pakelti, pirmiausia sustabdykite variklį ir paprašykite, kad įgaliotasis „Husqvarna“ techninės atjunkite uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. priežiūros atstovas sureguliuotų variklio rankeną. • Naudodami gaminį neikite atgal.
Seite 186: Rankenos Surinkimas
Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės – sprogūs, todėl neatsargiai elgiantis galima priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros susižaloti arba žūti. darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės • Neįkvėpkite kuro garų, nes jie gali sužaloti. priežiūros atstovas. Pasirūpinkite tinkamu vedinimu.
Seite 187 (87 AKI). Antraip galima sugadinti gaminį. Husqvarna Connect 1. Lėtai atsukite kuro bakelio dangtelį, kad išleistumėte slėgį. Husqvarna Connect yra nemokama programėlė, skirta 2. Lėtai pilkite iš degalų kanistro. Jei išliejate kurą, mobiliesiems įrenginiams. Programėlė Husqvarna nuvalykite jį audiniu ir palaukite, kol kuras išdžius.
Seite 188: Įrenginio Sustabdymas
Visada naudokite pagaląstą peilį. Atšipęs peilis 2. Kaip pritvirtinti žolės rinktuvą, žr. Žolės rinktuvo netaisyklingai nupjauna ir žolės paviršius pagelsta. montavimas (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) psl. Be to, aštrus peilis naudoja mažiau energijos nei 187 . atšipęs. •...
Seite 189: Techninė Priežiūra
Techninė priežiūra Įvadas Priežiūros grafikas PERSPĖJIMAS: Prieš atlikdami priežiūros PASTABA: Įsitikinkite, kad oro filtras yra darbus perskaitykite ir supraskite saugos tinkamai įdėtas ir nesiglaudžia prie žemės, kai keliate gaminį. Pavojus sugadinti variklį. skyriaus informaciją. Techninės priežiūros intervalai apskaičiuojami pagal Visiems gaminio techninės priežiūros ir remonto darbams reikia specialių...
Seite 190: Peilio Keitimas
Norėdami pakeisti variklio alyvą 1. Patikrinkite, ar pjovimo įranga nepažeista ir neįskilusi. Visada pakeiskite pažeistą pjovimo įrangą. 2. Apžiūrėkite peilį, ar jis nepažeistas ir neatšipęs. PERSPĖJIMAS: Iš karto sustabdžius variklį variklio alyva yra labai karšta. Prieš Pasižymėkite: Pagalandus peilį jį reikia subalansuoti. išleisdami variklio alyvą, leiskite varikliui Pagaląsti, pakeisti ir subalansuoti peilį...
Seite 191: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
Laikykitės vietinių atliekų tvarkymo reikalavimų ir galiojančių teisės aktų. • Išpilkite visas chemines medžiagas, pvz., variklio alyvą arba kurą techninės priežiūros centre arba tinkamoje šalinimo vietoje. • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo vietą. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 192: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Variklis Gamintojas „Briggs & Strat- „Briggs & Strat- „Briggs & Strat- „Honda“ ton“ ton“ ton“ Variklio modelio pavadinimas 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Darbinis tūris, cm Greitis, aps./min 2800...
Seite 193 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Rankena, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Pjovimo įranga Pjovimo aukštis, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Pjovimo plotis, mm ® Pjovimo sistema Surinkimas / Bio- Surinkimas / Bio- BioClip / šoninis Surinkimas / Bio- ®...
Seite 194: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P, pagamintos nuo 2019, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2011 m. birželio 8 d. direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų...
Seite 195 1. Roktura stienis (Att. 4) Uzmanieties no izmestiem un rikošetā atlecošiem priekšmetiem. 2. Dzinēja bremžu rokturis 3. Piedziņas rokturis (LC 153S, LB 256S un LC 356VP) (Att. 5) Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos 4. Startera auklas rokturis cilvēki un dzīvnieki.
Seite 196 šo izstrādājumu sakņu, akmeņu, zaru, bedru un grāvju. Garā zālē var konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar atrasties dažādi šķēršļi. savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. • Pļaušana uz nogāzēm var būt bīstama. •...
Seite 197 • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts. servisa pārstāvi. • Novietojiet izstrādājumu uz stabilas, līdzenas virsmas un iedarbiniet to. Pārliecinieties, vai asmens Griezēja pārsega pārbaude...
Seite 198 Visi pārējie apkopes darbi jāveic • Neieelpojiet degvielas tvaikus, jo tie var izraisīt pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. savainojumus. Pārliecinieties, vai gaisa plūsma ir • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim pietiekama. regulāri veikt izstrādājuma apkopi. • Nesmēķējiet degvielas vai dzinēja tuvumā. •...
Seite 199 90. Husqvarna Connect IEVĒROJIET: Neizmantojiet benzīnu, kura oktānskaitlis ir mazāks par 90 RON (87 AKI). Husqvarna Connect ir bezmaksas lietotne jūsu mobilajai Pretējā gadījumā izstrādājums var tikt bojāts. ierīcei. Lietotne Husqvarna Connect nodrošina paplašinātas funkcijas jūsu Husqvarna izstrādājumam: 1.
Seite 200 Ass asmens arī patērē mazāk enerģijas nekā truls asmens. Zāles 2. Samontējiet zāles savācēju; skatiet šeit: savācēja (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) montāža • Nepļaujiet vairāk par ⅓ no zāles garuma. Sākot pļaut lpp. 199 .
Seite 201: Apkopes Grafiks
• Paceliet aizmugurējo pārsegu un noņemiet zāles • Pirms produkta lietošanas aizveriet aizmugurējo savācēju. vāku. Kad lietojat produktu, nogrieztā zāles tiek izvadīta zem aizmugurējā pārsega. • Ja ir pievienots mulčēšanas aizbāznis un mulčēšanas asmens, noņemiet tos. Apkope Ievads Apkopes grafiks IEVĒROJIET: Sagāžot izstrādājumu, BRĪDINĀJUMS: Pirms veicat apkopi, izlasiet pārliecinieties, lai gaisa filtrs būtu vērsts uz...
Seite 202 Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana 2. Noņemiet eļļas tvertnes vāciņu ar piestiprināto mērstieni. 3. Notīriet no mērstieņa eļļu. BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu nejaušu palaišanu, atvienojiet aizdedzes vadu no 4. Ievietojiet mērstieni pilnībā eļļas tvertnē, lai iegūtu aizdedzes sveces. pareizu priekšstatu par eļļas līmeni. 5.
Seite 203: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Iztukšojiet degvielas tvertni, pirms novietojat • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu glabāšanai uz ilgāku laiku. Nododiet Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes degvielu piemērojamā utilizēšanas vietā. vietā. • Transportēšanas laikā droši nostipriniet izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un negadījumus.
Seite 204: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Dzinējs Zīmols "Briggs & Strat- "Briggs & Strat- Briggs & Stratton "Honda" ton" ton" Dzinēja modeļa nosaukums 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Dzinēja tilpums, cm Ātrums, apgriezieni minūtē 2800...
Seite 205 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Rokturis, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Griešanas ierīce Pļaušanas augstums, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Griešanas platums, cm ® Pļaušanas sistēma Savākšana/Bio- Savākšana/Bio- BioClip /Sānu iz- Savākšana/Bio- ® ® ® Clip /sānu iz- Clip /sānu iz-...
Seite 206: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zālespļāvējs Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P, kas ražots sākot ar 2019. gadu, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2011. gada 8. jūnija direktīva 2011/65/ES “par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu”.
Seite 207: Productbeschrijving
Gebruik het product niet voor andere uitworptrechter aan de zijkant voor zijuitworp van het taken. gras. Verwijder voor LC 153P, LC 153S en LC 356VP de grasopvangbak en de uitworptrechter aan de zijkant om het gras tot mulch te snijden.
Seite 208: Veiligheid
• Kijk uit voor personen, objecten en situaties die een informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u veilig gebruik van het product kunnen verhinderen. verdergaat. • Kijk uit voor obstakels zoals wortels, stenen, takjes, •...
Seite 209 Plaats het product op een stabiele, vlakke veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan ondergrond en start het. Zorg ervoor dat het mes contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. niet in aanraking komt met de grond of andere voorwerpen. De kap van het maaidek controleren •...
Seite 210: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Husqvarna • Rook niet in de buurt van de brandstof of de motor. servicewerkplaats de motorrem afstellen. (Fig. 11) • Plaats geen warme voorwerpen in de buurt van de brandstof of de motor. De achterklep controleren •...
Seite 211: Montage
214 . Husqvarna Connect Brandstof bijvullen op 3. Vul de brandstoftank. Zie Husqvarna Connect is een gratis app voor uw mobiele pagina 211 . apparaat. De Husqvarna Connect-app biedt uitgebreide Oliepeil 4. Vul de olietank en controleer het oliepeil. Zie functies voor uw Husqvarna-product: controleren op pagina 214 .
Seite 212 Als het oppervlak van het gazon niet Grasopvangbak 2. Monteer de grasopvangbak, zie waterpas is, kunnen de messen de grond monteren (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) op pagina raken. 211 . 3. Plaats de grasopvangbak op de steun.
Seite 213: Onderhoud
De grasopvangbak legen gras wordt geel. Een scherp mes verbruikt ook minder energie dan een bot mes. • Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras OPGELET: Sleep de zak niet wanneer u de af. Gebruik de hoogste maaihoogte wanneer u het grasopvangbak leeg maakt om slijtage te gras gaat maaien.
Seite 214 Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks De olie verversen (de eerste keer na 5 uur gebruik, vervolgens na elke 50 uur gebruik) Reinig of vervang het luchtfilter Brandstofsysteem controleren Algemene inspectie uitvoeren beoordelen of het mes kan worden geslepen of moet worden vervangen.
Seite 215: De Motorolie Verversen
De koppelingskabel afstellen (LC 153S, • Volg deze instructies om het risico van ongewenst LB 256S, LC 356VP) materiaal op de elektroden van de bougie te beperken: In de volgende situaties moet de koppelingskabel worden ingekort: a) Zorg ervoor dat het stationair toerental altijd juist is afgesteld.
Seite 216: Vervoer, Opslag En Verwerking
Voer alle chemicaliën, zoals olie of brandstof, af via een servicecentrum of een geschikte verwijderingslocatie. • Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 217: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Merk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Modelnaam motor 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2800 2800 2800 2800 Nominaal motorvermogen, kW...
Seite 218 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Trillingsniveau Handgreep, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Snijuitrusting Maaihoogte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Maaibreedte, mm ® Maaisysteem Opvang / Bio- Opvang / Bio- BioClip / zijuit- Opvang / Bio- ® ®...
Seite 219: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaier Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P van het jaar 2019 en nieuwer, voldoet aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: •...
Seite 220: Produktoversikt
å samle opp gresset. Monter bruk produktet til andre oppgaver. deflektoren for sideutkast for å kaste ut gresset. For LC 153P, LC 153S og LC 356VP må du ta av oppsamleren og deflektoren for sideutkast for å kunne finfordele gresset.
Seite 221: Sikkerhet
• Bruk produktet på tvers av skråninger. Ikke gå opp Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. og ned. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som •...
Seite 222: Personlig Verneutstyr
Hvis motoren ikke stopper • Du må aldri løfte produktet når motoren er i gang. innen tre sekunder, må du la et godkjent Husqvarna- Hvis du må løfte produktet, må du først stoppe serviceverksted justere motorbremsen. (Fig. 11) motoren og koble tenningskabelen fra tennpluggen.
Seite 223: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Alt annet vedlikehold må utføres eller motoren. av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. • Ikke fyll på drivstoff når motoren er på. • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre • Kontroller at motoren er avkjølt før du fyller på service på produktet regelmessig. drivstoff. •...
Seite 224: Drift
(Fig. 20) OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som • For LC 356VP: Start hjuldriften med spaken for er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan turtallsregulering på venstre side av styret. Skyv skade produktet.
Seite 225: Vedlikehold
Slik monterer du 2. Monter oppsamleren. Se Slik får du et godt resultat oppsamleren (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) på side 224 . • Bruk alltid en godt slipt kniv. En sløv kniv gir ujevnt 3. Sett oppsamleren på braketten.
Seite 226 Vedlikeholdsskjema Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt i daglig bruk av produktet. Intervallene kan endres hvis produktet ikke brukes daglig. OBS: Sørg for at luftfilteret vender opp og ikke mot bakken når du vipper produktet. For vedlikehold merket med * kan du se instruksjonene i Fare for motorskade.
Seite 227 Kontrollere tennpluggen 5. Undersøk motorakselen for å forsikre deg om at den ikke er bøyd. 6. Når du fester den nye kniven, må du peke de OBS: Bruk alltid anbefalt type tennplugg. vinklede endene av kniven i retning av Feil tennpluggtype kan føre til skade på klippedekselet.
Seite 228: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller drivstoff, på et servicesenter eller en returstasjon. • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et returpunkt. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 229: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Merke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Navn på motormodell 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Volum, cm Hastighet, o/min. 2800 2800 2800 2800 Nominell motoreffekt, kW...
Seite 230 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Klippehøyde, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippebredde, cm ® Klippesystem Oppsamling/Bio- Oppsamling/Bio- BioClip /sideut- Oppsamling/Bio- ® ® ® Clip /sideutkast Clip /sideutkast kast Clip /sideutkast Kniv – standard Oppsamling Oppsamling Finfordeling Oppsamling...
Seite 231: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at gressklipperen Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P fra 2019 og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 8. juni 2011 på «begrense bruken av bestemte farlige stoffer»...
Seite 232: Opis Produktu
4. Rączka linki rozrusznika bezpiecznej odległości od obszaru 5. Tylna pokrywa (LC 153P, LC 153S i LC 356VP) roboczego. 6. Pojemnik na trawę (LC 153P, LC 153S i LC 356VP) (Rys. 6) Ostrzeżenie: Ręce i stopy należy trzymać z 7. Pokrętła wysokości uchwytu dala od obracającego się...
Seite 233: Bezpieczeństwo
Husqvarna. występuje ryzyko wyładowań atmosferycznych. • Pamiętać o tym, że operator ponosi Korzystanie z maszyny w niesprzyjających...
Seite 234 pogodowe mogą stworzyć niebezpieczne warunki, • Podczas obsługi maszyny należy upewnić się, że takie jak śliskie powierzchnie. wszystkie koła dotykają podłoża oraz trzymać na kierownicy obie dłonie. Ręce i stopy należy trzymać • Należy uważać na osoby, przedmioty i sytuacje, z dala od obracających się...
Seite 235: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Jeśli silnik nie wyłączy się w czasie powodując obrażenia lub śmierć. 3 sekund, zatwierdzony serwis obsługi technicznej • Nie wdychać oparów paliwa, ponieważ może to być Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. groźne dla zdrowia lub życia. Zapewnić odpowiednią (Rys. 11) wentylację. •...
Seite 236: Montaż
Information about, and help with, product parts and servicing. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem urządzenia Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect należy przeczytać ze zrozumieniem rozdział 1. Pobierz aplikację Husqvarna Connect na swoim poświęcony bezpieczeństwu. urządzeniu mobilnym. Husqvarna Connect 2. Zarejestruj się w aplikacji Husqvarna Connect.
Seite 237: Przed Użyciem Urządzenia
(Rys. 22) Montaż 2. Zamontować pojemnik na trawę, patrz UWAGA: Nie należy ustawiać zbyt niskiej pojemnika na trawę (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) wysokości koszenia. Ostrza mogą uderzyć w na stronie 236 . podłoże, jeśli powierzchnia trawnika nie jest równa.
Seite 238: Przegląd
1. Unieść tylną pokrywę i wyjąć pojemnik na trawę, jeśli 1. Podnieść pojemnik na trawę za pomocą uchwytu jest zamontowany. ramy. (Rys. 27) 2. Zamontować wkładkę rozdrabniającą w kanale 2. Usunąć skoszoną trawę z pojemnika na trawę, otworu wylotowego. (Rys. 24) opróżniając go przez otwór pod uchwytem.
Seite 239: Przegląd Ogólny
Przegląd Codziennie Co tydzień Co miesiąc Przeprowadzenie ogólnego przeglądu Kontrola poziomu oleju Wyczyszczenie maszyny Kontrola osprzętu tnącego Sprawdzanie osłony cięcia* Sprawdzanie dźwigni hamulca silnika* Sprawdzanie dźwigni sterującej hamulcem noża* Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej Wymienić olej (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie po upływie każdych 50 godzin).
Seite 240: Kontrola Poziomu Oleju
4. Skontrolować wspornik ostrza oraz śrubę ostrza pod 3. Odkręcić korek zbiornika oleju. kątem uszkodzeń. 4. Umieścić pod maszyną pojemnik, do którego 5. Skontrolować wał silnika, aby upewnić się, że nie zebrany zostanie olej silnikowy. jest zgięty. 5. Przechylić maszynę w celu spuszczenia oleju ze 6.
Seite 241: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Transport, przechowywanie i utylizacja Transport i przechowywanie • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • W zakresie przechowywania i transportu maszyny i centrum utylizacji. paliwa należy upewnić się, że nie ma żadnych przecieków ani nie wydostają...
Seite 242: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Nazwa modelu silnika 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Pojemność, cm Prędkość, obr./min 2800 2800 2800 2800 Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy...
Seite 243 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Poziomy wibracji Uchwyt, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Szerokość koszenia, mm ® Układ koszący Zbieranie / Bio- Zbieranie / Bio- BioClip / Wyrzut Zbieranie / Bio- ®...
Seite 244: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarka Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P , począwszy od roku 2019, są zgodne z przepisami zawartymi w DYREKTYWIE RADY •...
Seite 245: Descrição Do Produto
Não utilize o produto para outras tarefas. defletor de descarga lateral para a descarga lateral da relva. Para LC 153P, LC 153S e LC 356VP, retire o coletor de relva e o defletor de descarga lateral para triturar a relva.
Seite 246: Definições De Segurança
• Observe se há obstáculos como raízes, pedras, revendedor Husqvarna antes de continuar. ramos, buracos e valas. A relva longa pode ocultar • Tenha em atenção que o utilizador é responsável obstáculos.
Seite 247: Segurança Do Trabalho
Se o motor não parar em 3 segundos, solicite asfalto. o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna autorizada. (Fig. 11) • Não corra com o produto quando o motor está...
Seite 248 Não fume perto de combustível ou do motor. • Leve o produto regularmente a uma oficina • Não coloque objetos quentes perto do combustível Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. ou do motor. • Substitua as peças danificadas, gastas ou partidas. •...
Seite 249 Consulte o capítulo Husqvarna Connect de corte na página 252 . A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o 3. Encha o depósito de combustível. Consulte o seu dispositivo móvel. A aplicação Husqvarna Connect Encher o depósito de combustível na capítulo...
Seite 250 Montar o coletor 2. Monte o coletor de relva; consulte em contacto com o solo se a superfície do de relva (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) na página relvado não estiver nivelada. 249 . 3. Coloque o coletor de relva no suporte.
Seite 251: Esquema De Manutenção
Para obter bons resultados 3. Levante o bloqueio de descarga. (Fig. 25) 4. Abra a proteção de descarga lateral e instale o • Utilize sempre uma lâmina bem afiada. Uma lâmina deflector de descarga lateral nos pinos de apoio. romba produz um resultado irregular e a superfície (Fig.
Seite 252 Manutenção Semanal- Mensal- Diariamente mente mente Examinar o silenciador * Examinar a vela de ignição Substituir o óleo (pela primeira vez após 5 horas de utilização e, poste- riormente, após cada 50 horas de utilização) Limpar ou substituir o filtro de ar Examinar o sistema de combustível Para efetuar uma inspeção geral Nota: É...
Seite 253 Ajustar o cabo da embraiagem (LC a) Assegure-se de que a rotação em vazio está corretamente regulada. 153S, LB 256S, LC 356VP) b) Certifique-se de que a mistura de combustível está correta. Nas situações que se seguem, é necessário diminuir o comprimento do cabo da embraiagem: c) Certifique-se de que o filtro de ar está...
Seite 254: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Elimine todos os produtos químicos, como óleo de motor ou combustível, num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável. • Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 255: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Nome do modelo do motor 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2800 2800 2800 2800 Potência nominal do motor, kW...
Seite 256 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Níveis de vibração Punho, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Largura de corte, mm ® Sistema de corte Recolha/Bio- Recolha/Bio- BioClip /descar- Recolha/Bio- ®...
Seite 257: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara que o corta-relva Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P de 2019 e dos anos posteriores cumpre as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Seite 258: Introducere
Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de 5. Capac posterior (LC 153P, LC 153S și LC 356VP) cuțitul rotativ. 6. Colector de iarbă (LC 153P, LC 153S și LC 356VP) (Fig. 7) Avertisment: Feriți-vă mâinile și picioarele de 7. Butoane de setare a înălțimii piesele rotative.
Seite 259: Siguranţă
Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsului. produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați-vă • Atenție la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, distribuitorului Husqvarna înainte de a continua. gropi și șanțuri. În iarba înaltă se pot ascunde • Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea obstacole.
Seite 260 Dacă motorul nu se oprește în 3 secunde, • Nu mergeți cu spatele în timp ce utilizați produsul. solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna • Opriți motorul când traversați zone fără iarbă, de să regleze frâna de motor. (Fig. 11) exemplu alei din pietriș, piatră...
Seite 261: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
în acest manual al proprietarului. Toate inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza celelalte operații de service trebuie efectuate de vătămări corporale sau deces. către un agent de service autorizat Husqvarna. • Nu respirați vaporii de carburant, se pot produce •...
Seite 262: Asamblarea
2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect. ATENŢIE: Nu utilizați benzină cu o cifră octanică mai mică de 90 RON (87 AKI). 3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Aceasta poate deteriora produsul.
Seite 263: Pornirea Produsului
înălțimea de tăiere. Asamblarea 2. Asamblați colectorul de iarbă, consultați colectorului de iarbă (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) 2. Deplasați înainte pârghia înălțimii de tăiere pentru a la pagina 262 . reduce înălțimea de tăiere. (Fig. 18) 3.
Seite 264: Întreținerea
Pentru golirea colectorului de iarbă se îngălbenește. De asemenea, o lamă ascuțită folosește mai puțină energie decât o lamă tocită. • Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. ATENŢIE: Nu trageți de sac atunci când Folosiți cea mai mare înălțime de tăiere când goliți colectorul de iarbă, pentru a evita începeți să...
Seite 265 Pentru a efectua o inspecție generală 4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări. • Asigurați-vă că toate șuruburile și piulițele produsului 5. Examinați arborele motorului pentru a vă asigura că sunt strânse. nu s-a îndoit. Pentru a curăța produsul la exterior 6.
Seite 266: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Asigurați-vă că filtrul de aer este curat. Reglarea cablului de ambreiaj (LC • Dacă bujia este murdară, curățați-o și asigurați-vă că 153S, LB 256S, LC 356VP) Date distanța dintre electrozi este corectă, consultați tehnice la pagina 268 . (Fig. 31) Pentru situațiile următoare, este necesar să...
Seite 267 Eliminați toate substanțele chimice, precum uleiul de motor sau carburantul, la un centru de service sau într-o locație de eliminare autorizată. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 268: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marcă Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Numele modelului motorului 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Cilindree, cm Turație, rpm 2800 2800 2800 2800 Putere nominală de ieșire motor,...
Seite 269 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Mâner, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Echipament de tăiere Înălțime de tăiere, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Lățime de tăiere, mm ® Sistem de tăiere Colectare / Bio- Colectare / Bio- BioClip...
Seite 270: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașina pentru tuns gazonul Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P începând cu anul 2019, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Seite 271: Введение................................................................... 271 Техническое Обслуживание
(Pис. 1) 1. Рукоятка и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции. 2. Рукоятка тормоза двигателя 3. Петля привода (LC 153S, LB 256S и LC 356VP) (Pис. 4) Берегитесь отскакивающих предметов и 4. Ручка шнура стартера рикошетов. 5. Задняя крышка (LC 153P, LC 153S и LC 356VP) (Pис.
Seite 272: Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используется, определенной ситуации, прекратите работу и когда несоблюдение инструкций проконсультируйтесь со своим дилером руководства может привести к травмам Husqvarna, прежде чем продолжить. или смерти оператора или находящихся • Помните: ответственность за аварии, рядом посторонних лиц. угрожающие другим людям или их имуществу, несет...
Seite 273: Техника Безопасности На Рабочем Месте
Техника безопасности на рабочем месте материалов. Выхлопные газы двигателя имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к пожару. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие • Ни в коем случае не используйте изделие с инструкции по технике безопасности, отсутствующими...
Seite 274: Средства Индивидуальной Защиты
тормоза двигателя. Если двигатель не • Запрещается запускать изделие при наличии остановится через 3 секунды, обратитесь в утечки из двигателя. Регулярно проверяйте авторизованный сервисный центр Husqvarna для двигатель на наличие утечек. регулировки тормоза двигателя. (Pис. 11) • Соблюдайте осторожность при обращении с...
Seite 275: Сборка........................................................................275 Технические Данные
топлива. Оставьте место в верхней части сервисного обслуживания должны проводиться в топливного бака. авторизованном сервисном центре Husqvarna. • Регулярно обращайтесь в авторизованный Инструкции по технике безопасности сервисный центр Husqvarna для проведения во время технического техобслуживания изделия. обслуживания • Замените поврежденные, сломанные или изношенные детали.
Seite 276: Эксплуатация
оставшемуся топливу высохнуть. Как начать использовать Husqvarna 3. Очистите поверхность вокруг крышки топливного Connect бака. 1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на 4. Плотно затяните крышку топливного бака. Если свое мобильное устройство. крышка топливного бака не затянута, возникает 2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna риск...
Seite 277 3. Удалите обрезки травы из сборника, используя мульчирования (при наличии). (Pис. 22) ручку рамы и ручку сборника. Установка 2. Соберите травосборник, см. раздел травосборника (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) на Достижение оптимальных стр. 276 . результатов 3. Установите травосборник на кронштейн.
Seite 278: Техническое Обслуживание
• Не срезайте более ⅓ всей длины травы. При • Поднимите заднюю крышку и снимите начале кошения устанавливайте максимальную травосборник. высоту стрижки. Проверьте полученный • Снимите установленные пробку и нож для результат и уменьшите высоту стрижки до мульчирования. необходимого уровня. Если трава высокая, •...
Seite 279: Замена Ножа
• Убедитесь, что воздухозаборник в верхней части 5. Проверьте вал двигателя на наличие двигателя не заблокирован. деформации. • Не используйте моечный агрегат высокого 6. При установке нового ножа находящиеся под давления для чистки устройства. углом края должны быть обращены в •...
Seite 280: Проверка Свечи Зажигания
Убедитесь, что используется надлежащая топливная смесь. Регулировка троса сцепления (LC c) Убедитесь, что воздушный фильтр чист. 153S, LB 256S, LC 356VP) • Если свеча зажигания загрязнена, очистите ее и проверьте зазор между электродами, см. раздел В следующих ситуациях необходимо уменьшить...
Seite 281: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Утилизируйте все химические вещества, такие как моторное масло или топливо, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 282: Технические Данные
Технические данные Технические данные LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Двигатель Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Название модели двигателя 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Рабочий объем, см Частота вращения, об/мин 2800 2800 2800 2800 Номинальная...
Seite 283 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Уровень шумового давления на 84,1 84,1 84,0 86,8 уши оператора, дБ(A) Уровни вибрации На ручке, м/с 6,45 6,45 6,45 5,89 Режущее оборудование Высота стрижки, мм 25–75 25–75 25–75 25–75 Ширина стрижки, мм...
Seite 284: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилка Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P 2019 года выпуска и далее соответствует требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 8 июня 2011 года "об ограничении по...
Seite 285: Prehľad Výrobku
Pripevnite zberný kôš na zachytávanie trávy. záhradách. Výrobok nepoužívajte na iné účely. Pripevnite bočný vyhadzovací deflektor na bočné vyhadzovanie trávy. Pre LC 153P, LC 153S a LC 356VP odstráňte zberný kôš a bočný vyhadzovací deflektor, ak chcete trávu mulčovať.
Seite 286: Bezpečnosť
• Dávajte pozor na osoby, predmety a situácie, ktoré spoločnosti Husqvarna. môžu zamedziť bezpečnej prevádzke výrobku. • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za •...
Seite 287: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
Ak sa motor v priebehu 3 sekúnd • Počas obsluhy výrobku necúvajte. nezastaví, požiadajte servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna o nastavenie motorovej • Pri prechádzaní cez oblasti bez trávy, ako sú napr. štrkové, kamenné a asfaltové chodníky, vypnite brzdy. (Obr. 11) motor.
Seite 288: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Všetky ostatné práce týkajúce sa údržby Palivo je horľavá látka a výpary z paliva sú výbušné musí vykonávať schválený servisný zástupca a môžu spôsobiť poranenia alebo smrť. spoločnosti Husqvarna. • Vyhnite sa vdychovaniu výparov paliva, pretože • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli môžu spôsobiť...
Seite 289: Prevádzka
90. Husqvarna Connect VAROVANIE: Nepoužívajte benzín s oktánovým číslom menším než 90 RON Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné (87 AKI). Mohlo by to viesť k poškodeniu zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prináša výrobku. rozšírené funkcie pre výrobok Husqvarna: •...
Seite 290 2. Namontujte zberný kôš (pozrite si časť • Vždy používajte ostrý nôž. Tupý nôž poskytuje zberného koša (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) na nepravidelné výsledky kosenia a pokosený povrch strane 289 ). trávnika zožltne. Ostrý nôž spotrebuje menej energie ako tupý...
Seite 291: Údržba
• Zakaždým koste iným smerom, aby ste predišli • Pred používaním výrobku zatvorte zadný kryt. Pri vzniku pruhov na trávniku. používaní výrobku sa pokosená tráva vyhadzuje pod zadným krytom. • Nadvihnite zadný kryt a vyberte zberný kôš. • Ak sa používa mulčovacia zarážka a mulčovací nôž, demontujte ich.
Seite 292: Výmena Motorového Oleja
Čistenie vnútorného povrchu krytu VÝSTRAHA: Používajte odolné rukavice. rezacej časti Čepeľ je veľmi ostrá a ľahko môže dôjsť k porezaniu. 1. Vyprázdnite palivovú nádrž. 10. Zapnite výrobok a otestujte nôž. Ak nôž nie je 2. Položte výrobok na stranu tak, aby tlmič výfuku správne upevnený, výrobok vibruje alebo poskytuje smeroval nadol.
Seite 293: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
Palivo zlikvidujte • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi v príslušnom zariadení na likvidáciu. spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Počas prepravy výrobok bezpečne upevnite, aby ste v recyklačnom zariadení. zabránili poškodeniu alebo nehodám.
Seite 294: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Názov modelu motora 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2800 2800 2800 2800 Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania...
Seite 295 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Rukoväť, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Rezné zariadenie Výška rezu, mm 25 – 75 25 – 75 25 – 75 25 – 75 Šírka rezu, mm ® ® ® ® Kosiaci systém...
Seite 296: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačka na trávu Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P od roku výroby 2019 a ďalej spĺňa požiadavky SMERNICE RADY: •...
Seite 297: Opis Izdelka
5. Zadnji pokrov (LC 153P, LC 153S in LC 356VP) (Sl. 7) Opozorilo: Z rokami in nogami ne segajte v 6. Zbiralnik za travo (LC 153P, LC 153S in LC 356VP) območje premikanja vrtljivih delov. 7. Vijaki za nastavitev višine ročaja (Sl.
Seite 298: Varnost
• Izdelek uporabljajte prečno na pobočje. Ne situaciji, prenehajte z delom in se pogovorite s premikajte se navzgor in navzdol. prodajalcem Husqvarna. • Bodite previdni, kadar se približujete kotom in • Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, predmetom, ki omejujejo pogled.
Seite 299: Osebna Zaščitna Oprema
Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite • Izdelka ne dvigajte, ko motor deluje. Če morate izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da izdelek dvigniti, motor izklopite in s svečke odstranite nastavi zavoro motorja. (Sl. 11) vžigalni kabel.
Seite 300: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
Preverjanje dušilnika • Preden izdelek vklopite, ga premaknite najmanj 3 m/10 čevljev stran od mesta, kjer ste napolnili • Dušilnik redno preverjajte in se tako prepričajte, da posodo za gorivo. je pravilno nameščen in ni poškodovan. • Rezervoar za gorivo ne napolnite do konca. Gorivo Varnost pri delu z gorivom se razširi zaradi vročine.
Seite 301: Delovanje
(Sl. 20) 1. Počasi odprite rezervoar za gorivo, da sprostite • Za LC 356VP: Z ročico za nadzor hitrosti na levi pritisk. strani ročaja aktivirajte pogon koles. Ročico za nadzor hitrosti potisnite naprej za zvišanje hitrosti...
Seite 302: Vzdrževanje
3. Primite ročaj na ogrodju in ročaj vreče ter odstranite Namestitev 2. Sestavite zbiralnik za travo, glejte odrezke trave iz vreče. zbiralnika za travo (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) Kako doseči dober rezultat na strani 301 . 3. Na nosilec namestite zbiralnik za travo.
Seite 303: Kako Čistiti Zunanjost Izdelka
Izračunani intervali vzdrževanja veljajo za vsakodnevno Vzdrževalni posegi, označeni z *, veljajo za navodila v Varnostne naprave na izdelku na strani 299 . uporabo izdelka. Intervali se spremenijo, če izdelka ne uporabljate vsakodnevno. Vzdrževanje Dnevno Tedensko Mesečno Opravite splošen pregled Preverite nivo olja Izdelek očistite Preglejte rezalno opremo...
Seite 304: Čiščenje Zračnega Filtra
8. Rezilo blokirajte z leseno klado. Pritrdite podložko • Če se moč motorja zmanjša, motorja ni mogoče vzmeti in privijte vijak in podložko z zateznim enostavno zagnati ali ta ne deluje ustrezno v momentom 43-47 Nm. (Sl. 30) prostem teku, preglejte vžigalno svečko. •...
Seite 305: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Vse kemikalije, kot so motorno olje ali gorivo, zavrzite na servisnem centru ali na kakšni drugi temu primerni lokaciji. • Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 306: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Znamka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Ime modela motorja 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt./min 2800...
Seite 307 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Rezalna oprema Višina reza v mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Širina rezanja, mm ® Rezalni sistem Zbiranje/Bio- Zbiranje/Bio- BioClip /stranski Zbiranje/Bio- ® ® ® Clip /stranski iz- Clip /stranski iz- izmet Clip...
Seite 308: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavlja, da je kosilnica Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P od modelnega leta 2019 dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Seite 309: Oblast Primene
Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke. travu. Postavite usmerivač za bočno pražnjenje ako želite da se trava izbacuje bočno. Za LC 153P, LC 153S i LC 356VP, uklonite hvatač trave i bočni usmeravač da bi se trava usitnjavala. Pregled proizvoda (Sl.
Seite 310: Bezbednost
što su klizave površine. sigurni kako da rukujete proizvodom u određenoj • Vodite računa o osobama, predmetima i situacijama situaciji, prekinite rad i obratite se Husqvarna koji bi mogli da spreče bezbedan rad proizvoda. prodavcu pre nastavka rada. •...
Seite 311 Ako morate da podignete proizvod, prvo motora. Ako se motor ne zaustavi u roku od 3 isključite motor i odvojte kabl za paljenje sa svećice. sekunde, neka ovlašćeni Husqvarna serviser izvrši • Nemojte hodati unazad kada radite sa proizvodom.
Seite 312: Bezbednosna Uputstva Za Održavanje
Ostalo servisiranje mora da obavlja • Nemojte udisati isparenja goriva, to može izazvati ovlašćeni Husqvarna serviser. telesnu povredu. Pobrinite se da ima dovoljno • Neka ovlašćeni Husqvarna servisni agent redovno protoka vazduha. vrši servisiranja proizvoda. • Nemojte pušiti u blizini goriva ili motora. •...
Seite 313: Rukovanje
5. Izmaknite proizvod bar 3 m (10 stopa) od mesta na 2. Registrujte se u aplikaciji Husqvarna Connect. kojem ste sipali gorivo pre pokretanja. 3. Pratite uputstva u aplikaciji Husqvarna Connect da Podešavanje visine košenja biste se spojili i registrovali proizvod.
Seite 314 žuta. Oštro sečivo takođe koristi manje Sklapanje hvatača 2. Sklopite hvatač trave, pogledajte energije nego tupo sečivo. trave (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) na stranici • Nemojte kositi više od ⅓ dužine trave. Kad počnete 313 . da kosite travu, koristite najveću visinu košenja.
Seite 315: Održavanje
Održavanje Uvod Šema održavanja OPREZ: Uverite se da je filter za vazduh UPOZORENJE: Pre održavanja, morate podignut, a ne pritisnut na tlo kad nagnete proizvod. Opasnost od oštećenja motora. pročitati i razumeti poglavlje o bezbednosti. Intervali održavanja su izračunati na osnovu Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka.
Seite 316: Zamena Noža
Zamena motornog ulja 1. Pregledajte opremu za košenje u pogledu oštećenja ili naprslina. Uvek zamenite oštećenu opremu za košenje. UPOZORENJE: Motorno ulje je vrelo neposredno nakon zaustavljanja motora. 2. Pregledajte sečivo da biste videli je li oštećeno ili Pustite da se motor ohladi pre odlivanja tupo.
Seite 317: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Sve hemikalije, kao što su motorno ulje i gorivo, odbacujte u servisnom centru ili na odgovarajućem mestu za odbacivanje. • Kad rashodujete proizvod, pošaljite ga Husqvarna prodavcu ili ga odnesite na odgovarajuće mesto za reciklažu. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 318: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Naziv modela motora 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Zapremina cilindra, cm Brzina, o/min 2800 2800 2800 2800...
Seite 319 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Ručka, m/s 6,45 6,45 6,45 5,89 Oprema za sečenje Visina košenja, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Širina košenja, mm ® Rezni sistem Skupljanje / Bio- Skupljanje / Bio- BioClip / bočno Skupljanje / Bio- ®...
Seite 320: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
EZ deklaracija o usaglašenosti EZ deklaracija o usaglašenosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje da je kosačica Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P od godine 2019 i nadalje, usaglašena sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: •...
Seite 321: Introduktion
Om du vill kasta ut gräset Använd produkten för att klippa gräsmattor i trädgårdar. på sidan monterar du sidoutkastsdeflektorn. För LC Använd inte produkten till andra uppgifter. 153P, LC 153S och LC 356VP: om du vill finfördela Produktöversikt (Fig. 1) 1. Handtag (Fig.
Seite 322: Säkerhet
15°. situation ska du stanna den och tala med en • Klipp tvärs över sluttningar. Inte upp och ned. Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. • Var uppmärksam när du närmar dig dolda hörn och • Tänk på att föraren kommer att hållas ansvarig för föremål som skymmer sikten.
Seite 323: Personlig Skyddsutrustning
Starta motorn och släpp sedan motorbromsbygeln. • Var försiktig när du drar produkten bakåt. Om motorn inte stannar inom tre sekunder ska du låta en godkänd Husqvarna-serviceverkstad justera • Lyft aldrig upp produkten när motorn är igång. Om motorbromsen. (Fig. 11) du måste lyfta produkten ska du först stanna motorn...
Seite 324: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
All annan service måste utföras eller motorn. av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. • Fyll inte på bränsle när motorn är på. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Se till att motorn har svalnat innan du fyller på service på produkten regelbundet. bränsle. •...
Seite 325: Drift
OBSERVERA: Använd inte bensin med ett styret. (Fig. 20) oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan • För LC 356VP: Starta drivningen på hjulen med orsaka skador på produkten. hastighetsreglaget på handtagets vänstra sida. För hastighetsreglaget framåt för att öka varvtalet och 1.
Seite 326: Underhåll
är monterad. (Fig. 22) Få ett bra resultat Montera 2. Montera gräsuppsamlaren, se gräsuppsamlaren (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) på • Använd alltid en vass kniv. En slö kniv ger ett ojämnt sida 325 . resultat och gräsets snittyta blir gul. En vass kniv förbrukar mindre energi än en slö...
Seite 327 Underhållsschema Underhållsintervallen beräknas utifrån daglig användning av produkten. Intervallen ändras om produkten inte används dagligen. OBSERVERA: Se till att luftfiltret är uppåt och inte mot marken när du lutar produkten. För underhåll som markeras med *, se anvisningarna i Risk för motorskador. Säkerhetsanordningar på...
Seite 328: Kontrollera Oljenivån
Så undersöker du tändstiftet 4. Kontrollera knivstödet och knivbulten för att se om det finns skador. 5. Kontrollera motoraxeln för att se till att den inte är OBSERVERA: Använd alltid böjd. rekommenderad tändstiftstyp. Fel typ av tändstift kan orsaka skador på produkten. 6.
Seite 329: Transport, Förvaring Och Kassering
• Kassera alla kemikalier, som olja och bränsle, vid en serviceverkstad eller på lämplig anvisad plats. • När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den till en återvinningsstation. 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 330: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Varumärke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Motorns modellnamn 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 800 2 800 2 800...
Seite 331 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Klipphöjd, mm 25–75 25–75 25–75 25–75 Klippbredd, mm ® Klippsystem Uppsamling/Bio- Uppsamling/Bio- BioClip /sidout- Uppsamling/Bio- ® ® ® Clip /sidoutkast Clip /sidoutkast kast Clip /sidoutkast Kniv – standard Uppsamling: Uppsamling: Mulching: Uppsamling:...
Seite 332: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparen Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P från år 2019 och framåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 8 juni 2011 angående ”begränsning av användning av vissa farliga ämnen”...
Seite 333: Ürün Üzerindeki Semboller
17. Hız kontrol kolu (LC 356VP) Not: Ürünün üzerindeki diğer semboller/etiketler, bazı 18. Yan saptırıcı ticari alanların sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir. 19. Malç tapası (LC 153P, LC 153S ve LC 356VP için aksesuar) Ürün sorumluluğu 20. Kullanım kılavuzu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere;...
Seite 334: Genel Güvenlik Talimatları
önce • Kök, taş, çalı çırpı, çukur, hendek gibi engellere Husqvarna yetkili satıcınızla görüşün. dikkat edin. Uzun çim nesneleri saklayabilir. • Diğer insanları veya bu insanlara ait mülkleri içeren •...
Seite 335: Çalışma Güvenliği
Motoru çalıştırın ve ardından motor fren kolunu ayırın. serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde durmazsa • Ürünü kullanırken arkaya doğru yürümeyin. motor frenini onaylı Husqvarna servis noktasına • Çakıl, taş ve asfalt gibi malzemelerden yapılmış, çim ayarlatın. (Şek. 11) olmayan alanlardan geçerken motoru durdurun.
Seite 336: Bakım Için Güvenlik Talimatları
Bakım işlemini yalnızca kullanıcı kılavuzunda • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını belirtildiği şekilde gerçekleştirin. Diğer tüm servis ve solumayın. Yeterli hava akışı olduğundan emin olun. bakım işlemleri, onaylı Husqvarna servis noktası • Yakıtın veya motorun yakınında sigara içmeyin. tarafından yapılmalıdır. •...
Seite 337: Kesme Yüksekliğini Ayarlama
Husqvarna Connect 2. Yakıt bidonuyla yavaşça doldurun. Yakıt dökerseniz bezle silin ve kalan yakıtı kurumaya bırakın. Husqvarna Connect, mobil cihazınız için ücretsiz bir 3. Yakıt tankı kapağının çevresini temizleyin. uygulamadır. Husqvarna Connect uygulaması, Husqvarna ürününüz için ayrıntılı işlevler sunar: 4.
Seite 338 1. Arka kapağı kaldırın ve takılıysa çim torbasını gidonun yönünde itin. (Şek. 20) çıkarın. • LC 356VP için: Tutma yerinin sol tarafındaki hız 2. Arka kapağı kapatın ve ürüne doğru sıkıca kapalı kontrol kolunu kullanarak tekerleklerdeki tahriki olduğundan emin olun.
Seite 339 Bakım Giriş Bakım takvimi DİKKAT: Ürünü eğerken hava filtresinin yere UYARI: Bakım yapmadan önce güvenlik dayalı değil, havada olduğundan emin olun. Motor hasarı riski. bölümünü okuyup anlamanız gerekir. Bakım aralıkları, ürünün günlük kullanımına göre Ürüne uygulanacak tüm servis ve onarım işlemleri için özel eğitim gereklidir.
Seite 340: Bıçağı Değiştirme
Motor yağının değiştirilmesi 1. Kesme donanımında hasar veya çatlak olup olmadığını inceleyin. Hasarlı bir kesme donanımını kesinlikle değiştirin. UYARI: Motor yağı, motor durdurulduktan hemen sonra çok sıcaktır. Motor yağını 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa boşaltmadan önce motorun soğumasını bakın.
Seite 341: Taşıma Ve Saklama
• Sızıntı olmadığından emin olmak için yakıt hortumunu inceleyin. Yakıt hortumu hasarlıysa bir servis noktasında değiştirilmesini sağlayın. Kavrama kablosunu ayarlama (LC 153S, LB 256S, LC 356VP) Aşağıdaki durumlarda kavrama kablosunun uzunluğunun azaltılması gerekir: Taşıma, depolama ve atma Taşıma ve saklama •...
Seite 342: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Motor modeli adı 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Hacim, cm Hız, rpm 2800 2800 2800 2800 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi...
Seite 343 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Kesme donanımı Kesme yüksekliği, mm 25-75 25-75 25-75 25-75 Kesme genişliği, mm ® Kesim sistemi Toplama / Bio- Toplama / Bio- BioClip / Yan- Toplama / Bio- ® ® ® Clip / Yandan...
Seite 344: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P model çim biçme makinelerinin KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 8 Haziran 2011 tarihli ve 2011/65/AB sayılı "belirli tehlikeli maddelerin kısıtlanmasına"...
Seite 345: Опис Виробу
(Мал. 1) 1. Рукоятка й переконайтеся, що зрозуміли всі вказівки. 2. Ручка зупинення двигуна 3. Приводна скоба (LC 153S, LB 256S і LC 356VP) (Мал. 4) Остерігайтеся рикошету й об’єктів, які 4. Ручка стартера можуть вилітати з-під виробу. 5. Задня кришка (LC 153P, LC 153S і LC 356VP) (Мал.
Seite 346 виріб було відремонтовано в неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою компанією; Безпека Визначення щодо безпеки припиніть роботу та проконсультуйтеся з дилером Husqvarna. Попередження, застереження й примітки служать • Пам’ятайте, що оператор несе відповідальність для наголошення на особливо важливих положеннях за нещасні випадки, в результаті яких...
Seite 347: Техніка Безпеки
сторонніх осіб або пошкодити інші предмети. • Забороняється закріпляти ручку зупинення Сторонні особи та тварини повинні знаходитися двигуна на рукоятці, коли працює двигун. на безпечній відстані від виробу. • Поставте виріб на тверду рівну поверхню та • Забороняється використовувати виріб за поганої ввімкніть...
Seite 348 • Регулярно перевіряйте захисні пристрої. У випадку пошкодження захисних пристроїв • Не запускайте виріб, якщо на ньому залишилося зверніться до центру обслуговування Husqvarna. пальне або моторна олива. Приберіть непотрібне пальне/оливу та дайте виробу просохнути. Перевірка кожуха леза • Якщо ви пролили пальне на свій одяг, негайно...
Seite 349 для транспортування 1. Для LC 153S: Вийміть акумулятор. Експлуатація Вступ Husqvarna Connect Husqvarna Connect є безкоштовною програмою для ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед експлуатацією мобільного пристрою. У програмі Husqvarna Connect виробу обов’язково прочитайте й доступна ціла низка розширених функції для усвідомте зміст розділу про заходи...
Seite 350 Для LB 256S і LC 153S: Штовхніть привідну скобу Заправлення паливом в напрямку рукоятки. (Мал. 20) • Для LC 356VP: Увімкніть привід на колесах Якщо є можливість, використовуйте бензин з низьким важелем регулятора швидкості на лівому боці рівнем викидів/бензин-алкілат. Якщо можливості...
Seite 351: Технічне Обслуговування
Монтаж 2. Установіть травозбірник, див. Перед початком експлуатації виробу травозбірника (LC 153P, LB 256S, LC 356VP) на переконайтеся, що викидний дефлектор для сторінці 349 . викидання трави вбік надійно зафіксовано на місці. 3. Установіть травозбірник на кріпильну скобу. Спустошення травозбірника...
Seite 352: Заміна Ножа
Технічне обслуговування Щодня Щотижня Щомісяця Загальна перевірка Перевірка рівня оливи Очищення виробу Перевірка різального обладнання Перевірка кожуха леза* Перевірка ручки зупинення двигуна* Перевірка механізму керування гальмом леза* Перевірка глушника* Перевірка свічки запалювання Заміна мастила (уперше через 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин...
Seite 353 4. Перевірте опору леза та болт на предмет 4. Підставте під виріб резервуар для збору моторної пошкоджень. оливи. 5. Перевірте вал леза на предмет згинань. 5. Нахиліть виріб, щоб злити моторну оливу з бака. 6. Під час встановлення нового леза направляйте 6.
Seite 354: Транспортування Та Зберігання
У разі транспортування та зберігання виробу та • Якщо виріб більше не використовується, пального необхідно переконатися у відсутності відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у протікань та випарів. Іскри або відкритий вогонь, відповідному місці для утилізації. наприклад, від електричних пристроїв, можуть...
Seite 355: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Honda Назва моделі двигуна 650EXI 650EXI 650EXI GCVx170 Об’єм, см Частота обертання, об/хв 2800 2800 2800 2800 Номінальна...
Seite 356 LC 153P LC 153S LB 256S LC 356VP Рівні вібрації Ручка, м/с 6,45 6,45 6,45 5,89 Різальне обладнання Висота різання, мм 25–75 25–75 25–75 25–75 Ширина зрізання, мм ® Система скошування Збирання / Bio- Збирання / Bio- BioClip Збирання / Bio- ®...
Seite 357: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LC 356VP, LB 256S, LC 153S, LC 153P із серійними номерами від 2019 року й наступні, відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: •...
Seite 358 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 359 1227 - 003 - 17.09.2019...
Seite 360 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

Lb 256s Lc 153s Lc 153p

Husqvarna LC 356VP Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna LC 356VP

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna LC 356VP