schellenberg Rollodrive 35 Bedienungsanleitung Seite 216

Deblocaţi roata de rulare.
1
ro
2 Extrageţi complet chinga din mecanismul de înfăşurare şi desprindeţi-o
din cârligul de fixare.
Blocaţi roata de rulare.
3
Да се освободи колелото за намотаване.
1
BG
Коланът да се извади напълно от макарата и да се освободи от
2
куката за закрепване.
Да се заключи колелото за намотаване.
3
Απασφαλίστε τον τροχό τύλιξης.
1
Gr
Τραβήξτε τελείως προς τα έξω τον ιμάντα από το μηχανισμό τύλιξης και
2
λύστε τον από το άγκιστρο στερέωσης.
3 Ασφαλίστε τον τροχό τύλιξης.
Sarıcı tekerlek kilidini açın.
1
tr
2 Kayış bandını tamamen kayış sarıcıdan çıkartın ve sabitleme
kancasından çözün.
3 Sarıcı tekerleğini kilitleyin.
1 Разблокируйте колесо намотки.
ru
2 Полностью вытяните ремень из намотчика и снимите с крепежного
крюка.
Заблокируйте колесо намотки.
3
1 Розблокуйте намотувальне колесо
ua
2 Повністю витягніть ремінну стрічку з намотувача ременя та
відчепіть від кріпильного гачка.
Заблокуйте намотувальне колесо.
3
216