Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
2.3
Dati sulle prestazioni
Pressione
Presión
Qualità dell'aria DIN ISO
Calidad del aire DIN ISO
8573-1
8573-1
Consumo d'aria alla poten-
Consumo de aire con
za max.
potencia máxima
Consumo d'aria in minimo
Consumo de aire al ratentí
Potenza
Potencia
Regime minimo
Velocidad en vacío
Ø massimo utensile
Diámetro máx. del útil
Filetto della bobina
Rosca del árbol
Emissione fonica
Nivel de presión sonora
EN ISO 15744
según EN ISO 15744
Livello de potenza sonora
Nivel de potencia acústica
EN ISO 15744
EN ISO 15744
Vibrazione
Vibracíon
EN ISO 28927-1
según EN ISO 28927-1
Peso
Peso
2.4
Condizioni di impiego
Temperatura d'esercizio
Umidità relativa
3.1
Dispositivi di protezio-
ne
Le macchine LXC 2-TOP e LXC
4 TOP possono funzionare solo
con impugnatura supplemen-
tare!
Se necessario, l'impugnatura
supplementare
può
essere
montato in senso inverso.
ES
2.3
Datos de rendimiento
Pressão máxima
Qualidade do ar DIN ISO
8573-1
Consumo de ar con potên-
cia máx.
Consumo de ar na ope-
ração no-load
Potência
Velocidade em vazío
Ø máximo da ferramenta
Rosca de veio
Nível de pressão sonora
segundo EN ISO 15744
Nível de potência sonora
EN ISO 15744
Vibração
segundo EN ISO 28927-1
Peso
2.4
Condiciones de uso
Gama de temperaturas en servicio
Humedad relativa del aire
3.1
Dispositivos de protec-
ción
¡ Máquinas LXC 2-TOP y LXC 4-
TOP puede funcionar sólo con
la mango adicional!
Si es necesario, el mango adi-
cional se puede montar a la in-
versa.
PT
2.3
Características técni-
cas
LXC 2-TOP
LXC 4-TOP
max 6.3 bar
max 6.3 bar
3/4/4
3/4/4
3
3
0.7m
/min
0.7m
3
0.85m
/min.
0.85m
330W
330W
-1
2100min
4000min
150mm
150mm
M14/5/8"-11
M14/5/8"-11
80dB(A)
80dB(A)
K=3dB(A)
K=3dB(A)
91dB(A)
91dB(A)
K=3dB(A)
K=3dB(A)
2
1.83m/s
2.9m/s
2
K=1.20m/s
K=1.1m/s
0.930kg
0.930kg
2.4
Condições de ope-
ração
Gama de temperaturas em
operação
Máxima humidade relativa do ar
3.1
Dispositivos de pro-
tecção
Máquinas LXC 2-TOP e LXC
4-TOP só pode funcionar com o
empunhadura adicional!
Se necessário, a empunhadura
adicional pode ser montado em
sentido inverso.
LPC 2-TOP
max 6.3 bar
3/4/4
3
/min
0.7m
/min
3
3
/min.
0.85m
/min.
330W
-1
-1
2100min
150mm
M14/5/8"-11
79dB(A)
K=3dB(A)
-
2
2
2.8m/s
2
2
K=1.7m/s
0.910kg
0 to +40°C
95% at +10°C
not condensed
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
