Inhaltsverzeichnis
Werbung
2.3
Leistungsdaten
Druck
Luftqualität DIN ISO 8573-1
Luftverbrauch bei maxima-
ler Leistung
Luftverbrauch im Leerlauf
Leistung
Leerlaufdrehzahl
Maximaler Werkzeug-Ø
Spindelgewinde
Schalldruckpegel
EN ISO 15744
Schallleistungspegel
EN ISO 15744
Vibration EN ISO 28927-1
Gewicht
2.4
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich Betrieb
Relative Luftfeuchtigkeit
3.1
Schutzvorrichtungen
Die Maschinen LXC 2-TOP und
LXC 4-TOP dürfen nur mit Zu-
satzhandgriff betrieben werden!
Bei Bedarf kann der
handgriff auch seitenverkehrt
montiert werden.
10
DE
2.3
Performances
Pression
Qualité de l'air DIN ISO
8573-1
Consommation d'air à
puissance max.
Consommation d'air au
jeu mort
Puissance
Vitesse à vide
Outil Ø max.
Filetage de la broche
Niveau de pression acous-
tique selon EN ISO 15744
Niveau de puissance
acoustique EN ISO 15744
Vibration selon EN ISO
28927-1
Poids
2.4
Conditions
d'exploitation
Plage de températures en exploi-
tation
Humidité de l'air relative
3.1
Dispositifs de protec-
tion
Les machines LXC 2-TOP et
LXC 4-TOP ne doivent être uti-
lisé qu'avec la poignée supplé-
mentaire !
Zusatz-
Le cas échéant, la poignée sup-
plémentaire peut être monté à
l'envers.
FR
2.3
LXC 2-TOP
Pressure
max 6.3 bar
Air quality DIN ISO 8573-1
3/4/4
3
Air consumption full load
0.7m
Air consumption at indling
0.85m
Power output
330W
No-load speed
2100min
Max. wheel diameter
150mm
Spindel thread
M14/5/8"-11
Sound pressure level accor-
80dB(A)
ding to EN ISO 15744
K=3dB(A)
Sound poer level
91dB(A)
EN ISO 15744
K=3dB(A)
Vibration according to EN
1.83m/s
ISO 28927-1
K=1.20m/s
Weight
0.930kg
2.4
Temperature range during opera-
tion
Relative air humidity
3.1
The machines may only be op-
erated with the additional han-
dle fitted!
If necessary, the additional han-
dle can be mounted in reverse.
GB
Rating data
LXC 4-TOP
LPC 2-TOP
max 6.3 bar
max 6.3 bar
3/4/4
3/4/4
3
3
/min
0.7m
/min
0.7m
/min
3
3
3
/min.
0.85m
/min.
0.85m
/min.
330W
330W
-1
-1
-1
4000min
2100min
150mm
150mm
M14/5/8"-11
M14/5/8"-11
80dB(A)
79dB(A)
K=3dB(A)
K=3dB(A)
91dB(A)
-
K=3dB(A)
2
2
2
2.9m/s
2.8m/s
2
2
2
K=1.1m/s
K=1.7m/s
0.930kg
0.910kg
Operating conditions
0 to +40°C
95% at +10°C
not condensed
Protection devices
Werbung
Inhaltsverzeichnis
