Helo Rocher Pure Produkthandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
The genuine Finnish sauna
Käyttö- ja asennusohje Rocher Pure
Bruks- och installationsanvisning Rocher Pure
Product Manual Rocher Pure
Rocher Pure –Produkthandbuch
Manuel produit Rocher Pure
Instalación y manual de uso de Rocher Pure
Инструкция по эксплуатации и монтажу Rocher Pure
Podręcznik instalacji i użytkowania Rocher Pure
Paigaldus- ja kasutusjuhend Rocher Pure
Manuale di installazione e uso Rocher Pure
Návod k instalaci a použití Rocher Pure
Installatie- en gebruikershandleiding Rocher Pure
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКИ:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRIKERIS :
RISCALDATORE ELETTRICO PER SAUNA:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO:
ELEKTRISCHE SAUNAKACHEL:
1102-70-040511
1102-105-040511
Ohjauskeskus:
Styrcentral:
Control panel:
Steuergerät:
Panneau de commande:
Panele de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujące:
Juhtpaneel:
Pannelli di controllo:
Ovládací panely:
Bedieningspaneel:
Pure
7013514
314 SKLT 74 B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helo Rocher Pure
Inhaltszusammenfassung für Helo Rocher Pure
- Seite 1 Bruks- och installationsanvisning Rocher Pure Product Manual Rocher Pure Rocher Pure –Produkthandbuch Manuel produit Rocher Pure Instalación y manual de uso de Rocher Pure Инструкция по эксплуатации и монтажу Rocher Pure Podręcznik instalacji i użytkowania Rocher Pure Paigaldus- ja kasutusjuhend Rocher Pure Manuale di installazione e uso Rocher Pure Návod k instalaci a použití...
- Seite 17 Käyttö- ja asennusohje Rocher Pure 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
- Seite 33 Installations- och bruksanvisning Rocher Pure 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
-
Seite 49: Rohs
Installation and User Manual Rocher Pure 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 50: Installations Und Benutzerhandbuch Rocher Pure
The genuine Finnish sauna Installations und Benutzerhandbuch Rocher Pure ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1102 – 70 – 040511 1102 – 105 – 040511 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STEUERGERÄT: Pure 314 SKLT 74-4 A... - Seite 51 2.16. Fernsteuerung 2.17. Reihenfolge der RJ 10-Anschlüsse 2.18. Türschalter 2.19. Schaltdiagramm 2.20. Prinzipbild mit Steuergerät Pure 3.Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Rocher Pure 4.ROHS Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums Abbildung 2 Sicherheitsabstände Abbildung 3 Vorbereitung der Steinaufschichtung Abbildung 4 Installation der Heizelementhalterung Abbildung 5 Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum...
-
Seite 52: Vor Jedem Saunagang Müssen Folgende Punkte Überprüft Werden
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 1. WARNUNGEN 1.1. Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden 1. Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. 2. Tür und Fenster sind geschlossen. 3. Das Saunaheizgerät ist mit Steinen gefüllt, die den Herstellerempfehlungen entsprechen. Die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt, die Aufschichtung ermöglicht eine ausreichende... -
Seite 53: Beheizen Der Sauna
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2. Beheizen der Sauna Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Heizgeräts, dass die Räumlichkeit, in der sich das Gerät befindet, als Saunaraum geeignet ist. Beim ersten Aufheizen kann das Saunaheizgerät möglicherweise einen Geruch ausströmen. -
Seite 54: Deckeninstallation Des Sensors
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.3. Deckeninstallation des Sensors ø 5 mm Bei einer Deckeninstallation muss in das Sensorgehäuse ein 5 mm großes Loch gebohrt werden, damit Kondenswasser ablaufen kann. Sprühen Sie kein Wasser direkt in Richtung des Sensors und bespritzen Sie ihn nicht mit Wasser aus einer Sauna-Schöpfkelle. -
Seite 55: Falls Das Saunaheizgerät Sich Nicht Aufheizt
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.6. Falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt Prüfen Sie folgende Punkte, falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt: Ist die Stromversorgung unterbrochen? Sind die Hauptsicherungen des Geräts intakt? Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an? Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt, entnehmen Sie weitere Hinweise der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts. - Seite 56 Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.10. Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät Eck- und Wandmontage: Der Sensor OLET 31 wird in einem Abstand von 40 mm von der Decke auf der Mittellinie des Heiz- geräts an der Wand angebracht. Alternativ kann der Sensor an der Decke über der Mitte des Heizgeräts montiert werden – die Anweisungen entnehmen Sie dem nachstehenden Abschnitt „Mittige Montage“.
-
Seite 57: Vorbereitung Der Steinaufschichtung
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.11. Vorbereitung der Steinaufschichtung Haltestangen zum Aufschichten der Steine entfernen Befestigungsschrauben der Stangen lösen (2 Stück). Die Verriegelungsplatte der Haltestange aus ihrer Normalposition anheben. Haltestangen abheben. Steine bis zur Helo-Markierung aufschichten. Haltestangen wieder einsetzen. Zum Einsetzen der Haltestangen die oben genannten Schritte umkehren. -
Seite 58: Installation Der Heizelementhalterung: Rocher 70 D
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.12. Installation der Heizelementhalterung: Rocher 70 D Beachten Sie, dass die Heizelementhalterung immer verwendet werden sollte, um zu verhindern, dass die Heizelemente ineinander oder seitlich nach außen gebogen werden. Installation der Heizelementhalterung: Für die Heizelemente Schichten Sie Steine auf, bis der bereitgestellte Raum zur Hälfte gefüllt ist. -
Seite 59: Netzanschluss Des Heizgeräts
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.13. Netzanschluss des Heizgeräts Der Anschluss an Heizgerät und Netz darf nur von befugten Personen nach geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden. Das Saunaheizgerät wird mit einer semipermanenten Verbindung angeschlossen. Verwenden Sie Kabel des Typs H07RN-F (60245 IEC 66) oder eines vergleichbaren Typs. Weitere Kabel (Anzeigeleuchte, Schalter für Heizgerät) müssen ebenfalls diesen Empfehlungen entsprechen. -
Seite 60: Lage Der Anschlussdose
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.15. Lage der Anschlussdose A = vorgeschriebener Mindestabstand Empfohlener Bereich für die Montage der Anschlussdose In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empfohlen. In diesem Bereich darf keine Montage einer Anschlussdose erfolgen. Es dürfen ausschließlich Silumin Anschlussdosen verwendet werden. -
Seite 61: Türschalter
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.18. Türschalter Der Begriff „Türschalter“ bezieht sich auf den Schalter an der Saunatür. Dieser Schalter entspricht den anwendbaren Bestim- mungen. Öffentliche und private Saunen müssen über einen Türschalter verfügen, d. h. einen Schalter, mit dem das Heizgerät außerhalb der Sauna eingeschaltet werden kann, beispielsweise mit einer Ein/Aus-Taste oder Ähnlichem. -
Seite 62: Schaltdiagramm
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.19. Schaltdiagramm 6, kW 230 V 1N~ / 2~ L1 / N 6,8 10,5 kW 230 V 3~ L2 L3 OLEA 99 6,8 - 10,5 kW 400 V 3N~ L1 L2 L3 T3,15 AH Switch... -
Seite 63: Prinzipbild Mit Steuergerät Pure
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 2.20. Prinzipbild mit Steuergerät Pure Anschlussleiste Limiter Übertemperatur Rück Heizgerät Sensorkabel Adapterplatine 1 = Blau OLEA 99 Sensor OLET 31 2 = Weiß 3 = Rot 4 = Gelb Steuergerät Pure Heizgerät Zwischenkabel A1 Gelb Adapterplatine A2 Grün... -
Seite 64: Ersatzteile Für Das Elektrische Saunaheizgerät Rocher Pure
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 3. Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Rocher Pure Ersatzteile Produktnummer Produktbezeichnung Rocher 70 Pure Rocher 105 Pure 7712000 Kabelklemme 5916320 Leiterplatte OLEA 99 5716203 Finder relais 7801711 Sicherung 1 AT 7801710 Sicherung 3,15 AT 7817536 Sicherungsträge... -
Seite 65: Rohs
Installations- und Benutzerhandbuch Rocher Pure 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... - Seite 161 Manuale di installazione e uso ROCHER Pure 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används.