Helo HIMALAYA DE Produkthandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REWARD YOURSELF
Käyttö- ja asennusohje HIMALAYA DE
Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA DE
Product Manual HIMALAYA DE
HIMALAYA DE – Produkthandbuch
Manuel produit HIMALAYA DE
Instalación y manual de uso de HIMALAYA DE
Руководство по эксплуатации и монтажу HIMALAYA DE
Podręcznik produktu HIMALAYA DE
Návod k instalaci a použití HIMALAYA DE
SÄHKÖKIUAS:
ELAGGREGAT FÖR BASTU:
ELECTRIC SAUNA HEATER:
ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT:
CHAUFFE-SAUNA ÉLECTRIQUE :
CALENTADOR DE SAUNA ELÉCTRICO:
ЭЛЕКТРОКАМЕНКА:
ELEKTRYCZNY PIEC DO SAUNY:
ELEKTRICKÉ SAUNOVÉ TOPIDLO
1118 – 702 – 0405
1118 – 902 – 0405
1118 – 1052 – 0405
Ohjauskeskukset:
Styrcentraler:
Control panels:
Steuergeräte:
Panneaux de commande:
Paneles de control:
ПУЛЬТЫ УПРАВЛЕНИЯ:
Panel sterujący
Ovládací panely
1601 – 18 (RA - 18 Midi)
7013477
314 SKLT 58 D
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Helo HIMALAYA DE
Inhaltszusammenfassung für Helo HIMALAYA DE
- Seite 1 Bruks- och installationsanvisning HIMALAYA DE Product Manual HIMALAYA DE HIMALAYA DE – Produkthandbuch Manuel produit HIMALAYA DE Instalación y manual de uso de HIMALAYA DE Руководство по эксплуатации и монтажу HIMALAYA DE Podręcznik produktu HIMALAYA DE Návod k instalaci a použití HIMALAYA DE SÄHKÖKIUAS:...
- Seite 16 Käyttö- ja asennusohje Himalaya DE 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...
- Seite 17 REWARD YOURSELF Installations-och bruksanvisning Himalaya DE ELAGGREGAT FÖR BASTU: 1118 – 702 – 0405 1118 – 902 – 0405 1118 – 1052 – 0405 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STYRCENTRAL: 1601-18 (RA 18 Midi)
-
Seite 31: Rohs
Installations- och bruksanvisning Himalaya DE 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 46: Rohs
Installation and User Manual Himalaya DE 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen... -
Seite 47: Elektrisches Saunaheizgerät
REWARD YOURSELF Installations und Benutzerhandbuch Himalaya DE ELEKTRISCHES SAUNAHEIZGERÄT: 1118 – 702 – 0405 1118 – 902 – 0405 1118 – 1052 – 0405 230V – 240V 1N~ / 2~ 230V 3~ 400V – 415V 3N~ STEUERGERÄT: 1601-18 (RA - 18 Midi) - Seite 48 2.12. Lage der Anschlussdose 2.13. Türschalter 2.14. Schaltdiagramm 2.15. BWT-Technologie im Heizgerät Himalaya 2.16. Prinzipbild mit Steuergerät 1601-18 (RA – 18 Midi ) 3.Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Himalaya DE 4.ROHS Abbildungen und Tabellen Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums Abbildung 2 Sicherheitsabstände Abbildung 3 Lage der Anschlussdose für das Anschlusskabel im Saunaraum...
-
Seite 49: Schnellanleitung Zur Verwendung Des Saunaheizgeräts
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 1. Schnellanleitung zur Verwendung des Saunaheizgeräts 1.1. Vor jedem Saunagang müssen folgende Punkte überprüft werden 1. Die Räumlichkeit eignet sich zur Verwendung als Saunaraum. 2. Tür und Fenster sind geschlossen. 3. Das Saunaheizgerät ist mit Steinen gefüllt, die den Herstellerempfehlungen entsprechen. Die Heizelemente sind mit Steinen bedeckt, die Aufschichtung ermöglicht eine ausreichende Luftzirkulation zwischen den Steinen... -
Seite 50: Empfohlene Belüftung Des Saunaraums
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.3. Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1000 mm 500 mm Abbildung 1 Empfohlene Belüftung des Saunaraums 1. Saunaraum 3. Elektrisches Saunaheizgerät 5. Abluftkanal 2. Waschraum 4. Ablassventil 6. Tür zum Saunaraum 7. Hier kann auch ein Lüftungsventil eingebaut werden, das während des Aufheizens und Betriebs der Sauna geschlossen ist. -
Seite 51: Saunasteine
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.5. Saunasteine Qualitativ hochwertige Steine sollten die folgenden Anforderungen erfüllen: Sie sind hitzebeständig sowie resistent gegen Temperaturschwankungen, die durch Verdampfen des auf die Steine geschütteten Wassers entstehen. Die Heizsteine sollten vor der Verwendung gespült werden, um Gerüche und Staubbildung zu vermeiden. -
Seite 52: Falls Das Saunaheizgerät Sich Nicht Aufheizt
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.6. Falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt Prüfen Sie folgende Punkte, falls das Saunaheizgerät sich nicht aufheizt: Ist die Stromversorgung unterbrochen? Sind die Hauptsicherungen des Geräts intakt? Zeigt das Steuergerät Fehlermeldungen an? Falls das Steuergerät eine Fehlermeldung anzeigt, entnehmen Sie weitere Hinweise der Gebrauchsanleitung des Steuergeräts. -
Seite 53: Sicherheitsabstände Für Das Saunaheizgerät
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.9. Sicherheitsabstände für das Saunaheizgerät Leistung Saunaraum Mindestabstand von der Steine Heizung Volumen Höhe Seiten Decke wand Vorne min. max. m³ m³ min. mm ca. kg 1900 1900 10,5 1900 Tabelle 1 Sicherheitsabstände Wand-und Eckmontage: Der Sensor OLET 19 muss installiert sein in der Seitenlinie an den Ofen zur Decke. -
Seite 54: Netzanschluss Des Heizgeräts
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.10. Netzanschluss des Heizgeräts Der Anschluss an Heizgerät und Netz darf nur von befugten Personen nach geltenden gesetzlichen Vorschriften ausgeführt werden. Das Saunaheizgerät wird mit einer semipermanenten Verbindung angeschlossen. Verwenden Sie Kabel des Typs H07RN-F (60245 IEC 66) oder eines vergleichbaren Typs. Weitere Kabel (Anzeigeleuchte, Schalter für Heizgerät) müssen ebenfalls diesen Empfehlungen entsprechen. -
Seite 55: Lage Der Anschlussdose
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.12. Lage der Anschlussdose A = vorgeschriebener Mindestabstand Empfohlener Bereich für die Montage der Anschlussdose In diesem Bereich wird eine Anschlussdose aus Silumin empfohlen. In diesem Bereich darf keine Montage einer Anschlussdose erfolgen. Es dürfen ausschließlich Silumin Anschlussdosen verwendet werden. -
Seite 56: Türschalter
Heizgerät außerhalb der Sauna oder mit einer Zeitschaltuhr (Timer) eingeschaltet werden kann, müssen über einen Türschalter verfügen. Die Steuergerät RA 18 in den Helo können entweder mit Helo-Türschalteradapter DSA 1601 – 35 (RA – 35) mit der Artikelnummer 001017 oder mit Helo-Türschalteradapter mit der Artikelnummer 0043233 ausgestattet werden. -
Seite 57: Schaltdiagramm
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.14. Schaltdiagramm Teho, Effekt Lämpövastukset, Värmeelement, Tennid, Heating elements, Input, Potencia Heizeelement, Resistores Térmicos, Éléments chauffants, Leistung, Moc Elementy grzewcze, Kütteelement, ТЭНы, Vöimsus,Wejscie 230 V Puissance Входное напряжение SEPC 226 SEPC 230 SEPC 228 2267W... -
Seite 58: Bwt-Technologie Im Heizgerät Himalaya
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 2.15. BWT-Technologie im Heizgerät Himalaya BWT-Technologie nutzt die Wärmeenergie des Heizgerätes, um Wasser zu erhitzen und ohne eine separate Wärmequelle die Feuchtigkeit zu erhöhen. Feuchte Luft verbessert das Saunaklima und ermöglicht das Bedampfen mit Duftstoffen und Salzen, die das Saunaerlebnis noch angenehmer gestalten. -
Seite 59: Prinzipbild Mit Steuergerät 1601-18 (Ra - 18 Midi )
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE Prinzipbild mit Steuergerät 1601-18 (RA – 18 Midi ) 2.16. Sensor OLET 19 Heizgerät Sensorkabel Limiter Übertemperatur Rück Platine OLEA 57 1 = Blau 2 = Weiß 3 = Rot 4 = Gelb Platine Steuergerät... -
Seite 60: Ersatzteile Für Das Elektrische Saunaheizgerät Himalaya De
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 3. Ersatzteile für das elektrische Saunaheizgerät Himalaya DE Himalaya Himalaya Himalaya Ersatzteile Produktnummer Produktbezeichnung 702 DE 902 DE 1052 DE 7712000 Kabelklemme Netzanschluss 7812550 NLWD 1-1 5916229 Leiterplatte OLEA 57 Platine Kommunikation 6216410 OLEA 83... -
Seite 61: Rohs
Installations- und Benutzerhandbuch Himalaya DE 4. ROHS Ympäristönsuojeluun liittyviä ohjeita Anvisningar för miljöskydd Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä sitä ei Denna produkt får inte kastas med saa hävittää normaalin talousjätteen vanliga hushållssopor när den mukana, vaan se on toimitettava inte längre används. Istället ska den sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätykseen...