Inhaltsverzeichnis
Werbung
Legen van het systeem voorafgaand aan een periode van niet-gebruik,
ter bescherming tegen vorst of voorafgaand aan een reparatie
Άδειασμα του συστήματος πριν από μακρό διάστημα εκτός χρήσης
για αντιπαγωτική προστασία ή πριν από επισκευή
❶
Verwijder het melkreservoir en
schakel de machine in.
Αφαιρέστε το δοχείο του γάλακτος
και ενεργοποιήστε τη μηχανή.
❸
Druk de melkdrankknop 3 seconden in om de menumodus te activeren: de ontkalkings- en
reinigingslampjes beginnen te knipperen.
Πιέστε το πλήκτρο ρόφημα με γάλα επί 3 δευτερόλεπτα για είσοδο στη λειτουργία Μενού: η λυχνίες
αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
BELANGRIJK: de menumodus sluit automatisch na 30 seconden als er geen actie volgt. Het
menu kan handmatig worden gesloten door de melkknop 3 seconden in te drukken.
ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: Η λειτουργία Μενού απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα
αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια. Μπορείτε να την απενεργοποιήσετε χειροκίνητα
πιέζοντας το πλήκτρο ρόφημα με γάλα επί 3 δευτερόλεπτα.
❺
De melkdrankknop knippert om te bevestigen dat de machine klaar is. Eenmaal ingedrukt,
begint het legen. De koffieknoppen knipperen afwisselend: het legen is aan de gang. Na
afloop van het proces schakelt de machine automatisch uit.
Το πλήκτρο του ροφήματος με γάλα αναβοσβήνει επιβεβαιώνοντας ότι η μηχανή
είναι έτοιμη. Μετά την πίεση του πλήκτρου, αρχίζει η εκκένωση. Τα πλήκτρα καφέ
αναβοσβήνουν εναλλάξ: η εκκένωση εκτελείται. Όταν η διαδικασία ολοκληρώνεται, η
μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.
❷
Verwijder het waterreservoir. Til de hendel op en breng hem omlaag
om resterende capsules uit te werpen. Plaats een bakje onder de
koffie-uitloop.
Αφαιρέστε το δοχείο νερού. Ανασηκώστε και κατεβάστε τον μοχλό
για να αποβληθούν ενδεχόμενες κάψουλες που έχουν απομείνει.
Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
DESCALING
> 3 sec
CLEAN
BELANGRIJK: na het legen van de machine wordt deze gedurende
ongeveer 10 minuten geblokkeerd.
ΣΉΜΑΝΤΙΚΟ: μετά την εκκένωση, η μηχανή μπλοκάρει για 10 περίπου
λεπτά.
OPGELET:
vorstschade aan het watercircuit ontstaan die lekken veroorzaakt.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τοποθέτηση της μηχανής σε κρύο χώρο μπορεί να προκαλέσει
βλάβες από παγετό στο κύκλωμα νερού και να δημιουργήσει διαρροές.
❹
Druk tegelijkertijd op de knoppen
Melkdrank en Lungo.
Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα
ρόφημα με γάλα και Lungo.
Door de machine in een koude omgeving te plaatsen, kan er
NL
EL
107
Werbung
Inhaltsverzeichnis
