Panneaux Et Symboles Sur L'appareil - Pfannenberg DTS 6401-Serie Betriebsanleitung

FRE
3.6

Panneaux et symboles sur l'appareil

Impérativement observer les panneaux et symboles apposés sur l'appareil.
Il est interdit de retirer les panneaux et symboles apposés sur l'appareil. Toujours veiller à ce qu'ils restent bien lisibles. Les
panneaux et symboles endommagés ou illisibles doivent être remplacés.
Panneau / symbole
400V 400V
460V 400V
L1 L1
Br1
Br2
460V 460V
400V: Werksseitiger Anschluß /
L3
4 Factory connection / Connexion d'usine
L2
L1
X50 Vor dem Öffnen des Gerätes Netzstecker ziehen.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 Entladungsphase von 5 Minuten der elektrischen
max. 2,5mm²/
Komponenten abwarten /
AWG 14
Before opening disconnect mains.
Netz /
Interface Wait for unloading phase of 5 minutes for the electic
2 3 2 2
mains /
1-3 Störmeldung / 4,5 Türkontakt / 1,2 Multimaster 3,4 Multimaster Schnittstelle components /
tension
Eingang / Avant d'ouvrir l'appareil retirez la finchemâle.
Fault signal / Door contact / Ausgang /
Attendent la phase de déchargement de 5 minutes
Signalement Contact de porte input / output /
X51
X54 pour les composants électriques
d'un incident entrée sortie
max. 2,5mm² / AWG 14 max. 2,5mm² / AWG 14
Nicht unter Spannung ein- oder ausstecken/
Achtung/ Caution/ Attention:
Option Do not in or unplug under voltage/
Nur "Rechtsdrehfeld"/ Ne pas couper l'éléctricité soud tension
Only "clockwise rotating field"/
R
Simplement "champ magnétique rotatif à droite".
085170889 11189-953
Tabl. 6 : panneaux et symboles sur l'appareil
Instruction d'utilisation | Climatiseurs montés par encastrement et en saillie verticale | Multicontrôleur (MC) – 400 / 460 V, 3~ | 086100124
Position
Dos de l'appareil sur le
raccord pour la liaison
équipotentielle fonctionnelle
Dos de l'appareil sur le
raccord pour la liaison
équipotentielle de protection
Face arrière de l'appareil
Face arrière de l'appareil,
couvercle des bornes de
raccordement
Face arrière de l'appareil
Description
Liaison équipotentielle fonctionnelle pour une référence de
signal antiparasite entre l'appareil et l'armoire de distribution.
Liaison équipotentielle de protection pour le raccordement de
composants métalliques et la dérivation d'une éventuelle
tension en cas de contact accidentel.
Schéma de raccordement
Avertissement – Avant l'ouverture, mettre l'appareil hors
tension
X51 – Bornes de raccordement entrée / sortie multimaître
X54 – Bornes de raccordement contact de porte et
signalement des défauts
X50 – Bornes de raccordement alimentation secteur
Attention – Uniquement champ tournant vers la droite !
Avertissement – Danger d'électrocution. Avant les travaux
sur l'appareil, mettre l'appareil hors tension.
Ne pas ouvrir le porte-fusible sous tension.
Remplacer uniquement les fusibles par des fusibles CC de la
classe correspondante.
REMARQUE
Exemple de plaque de fabrication, courant nominal du fusible,
voir chapitre « Données électriques », Page 27.
25/76