Pfannenberg DTD Series Montage- Und Betriebsanleitung
Dachaufbau-/ seitenanbau-kühlgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
06/2006
Montage- und Betriebsanleitung
Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät
Serie DTD / DTS
Installation and Operating Instructions
Roof attachment/ side attachment
cooling unit series DTD / DTS
Notice de montage et d'utilisation
Climatiseur à installation sur toit /
à installation latérale série DTD / DTS
Handleiding voor de bediening en de
installatie Opbouw-/
aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS
Monterings- och bruksanvisning
Kylaggregat för tak-/sidomontering,
serie DTD / DTS
Istruzioni di montaggio e manuale d'uso
Montaggio in copertura /
laterale -- refrigeratore serie DTD / DTS
Instrucciones de instalación y de uso
Unidad acondicionador de montaje en el
techo/montaje lateral, series DTD / DTS
Návod k používání a k montáži
CZ
chladícího zařízení pro umístění na střeše
nebo na boku budovy série DTD /DTS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pfannenberg DTD Series
Inhaltszusammenfassung für Pfannenberg DTD Series
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS Installation and Operating Instructions Roof attachment/ side attachment cooling unit series DTD / DTS Notice de montage et d'utilisation Climatiseur à installation sur toit / à installation latérale série DTD / DTS Handleiding voor de bediening en de installatie Opbouw-/ aanbouwkoelaggregaat: serie DTD / DTS...
- Seite 2 Montage- und Betriebsanleitung Dachaufbau-/ Seitenanbau-Kühlgerät Serie DTD / DTS ........ 3 Installation and Operating Instructions Roof attachment/ side attachment cooling unit series DTD / DTS ..... 13 Notice de montage et d'utilisation Climatiseur à installation sur toit / à installation latérale série DTD / DTS ......................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Hinweise zum Handbuch ......................3 Handhabung ..........................4 Transport ............................. 4 Lagerung ............................. 4 Auspacken ..........................4 Lieferumfang und Optionen ..................... 4 Lieferumfang ..........................4 Optionen ............................. 4 Allgemeine Angaben ......................... 5 Typenschild und technische Daten ..................5 Sicherheit ........................... 5 Funktion ............................. -
Seite 4: Handhabung
Achtung! Bedeutet, daß bei Nichtbeachtung der nachfolgend beschriebenen Maßnahmen die Möglichkeit von Sachschäden besteht. Hinweis Enthält vertiefende Informationen zur jeweils beschriebenen Handlung oder Anweisung. Handhabung 2.1 Transport • Kühlgerät nur am Gehäuse oder am Geräterahmen anheben. • Kühlgerät nur in Gebrauchslage transportieren. •... -
Seite 5: Allgemeine Angaben
Allgemeine Angaben • Altgeräte werden beim Kauf eines neuen Kühlgerätes von Pfannenberg fachgerecht entsorgt. Die Anlieferung an eines unserer Herstellwerke hat jedoch kostenfrei zu er- folgen. • Alle Pfannenberg-Kühlgeräte sind frei von – Silikonverbindungen, – PCB, – PCT, – Asbest, –... -
Seite 6: Funktion
Das Kühlgerät muß regelmäßig kontrolliert und gewartet werden. Jede andere Nutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und hat den Verlust der Gewähr- leistung zur Folge. Die elektrische Ausrüstung muß regelmäßig kontrolliert werden. Mängel, wie lose Verbin- dungen bzw. angeschmorte Kabel, müssen sofort beseitigt werden. Arbeiten am Kältesystem und an den elektrischen Bauteilen dürfen nur von Sachkundigen durchgeführt werden. -
Seite 7: Montage
Montage • Der Aufstellungsort des Schaltschrankes muß so gewählt werden, daß für eine ausrei- chende Be- und Entlüftung des Kühlgerätes gesorgt ist. • Der Abstand der Geräte zueinander oder zur Wand muß mindestens 200 mm betra- gen. • Die Luftzirkulation im Schaltschrank darf nicht durch Einbauten behindert werden. •... -
Seite 8: Seitenanbau-Kühlgerät
5) Kondensatablaufschlauch montieren und verlegen, dabei auf Gefälle und freien Aus- lauf achten! 6) Kühlgerät elektrisch anschließen (siehe Abschnitt 8.4). 8.2 Seitenanbau-Kühlgerät Achtung! Wenn das Kühlgerät an einer Schaltschranktür montiert wird, muß sichergestellt sein, daß die Scharniere das zusätzliche Gewicht tragen (siehe Typenschild) und der Schaltschrank auch beim Öffnen nicht kippt. -
Seite 9: Elektrischer Anschluß
4) Kühlgerät in der Einbauwanne befestigen, siehe Montageanleitung Seitenanbau-Kühl- gerät (siehe Abschnitt 8.2). 8.4 Elektrischer Anschluß Achtung! • Das Kühlgerät muß über eine Trennvorrichtung an das Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung im ausgeschalteten Zustand angeschlossen werden. • Dem Kühlgerät darf einspeiseseitig keine Temperaturregelung vorgeschaltet werden. •... -
Seite 10: Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen • Die Spannung muß innerhalb ± 10 % vom angegebenen Wert liegen. • Die Frequenz muß innerhalb ± 3 Hz vom angegebenen Wert liegen. • Die Umgebungstemperatur muß unterhalb 55 °C liegen. • Das Gerät muß so eingesetzt werden, daß die angegebene Kälteleistung den tatsäch- lichen Bedarf decken kann. -
Seite 11: Wartung
• Bei Kühlgeräten mit Vorsatzfilter muß die Filtermatte in regelmäßigen Abständen gerei- nigt werden. Das Zeitintervall für die Reinigung oder den Austausch der Filtermatte hängt stark von den Umgebungsbedingungen (Luftverschmutzung) ab. • Die Filtermatte kann mit Wasser bis 40 °C und handelsüblichen Feinwaschmitteln aus- gewaschen werden. - Seite 12 Störung mögliche Ursache Behebung Gerät kühlt nur manchmal. Thermostat falsch eingestellt Thermostat und Kabelanschlüsse oder defekt. prüfen. Kondensatbildung im Schalt- Zu tiefe Ausblastemperatur. Höhere Temperatur am Thermostaten schrank. einstellen. Schaltschrank ist nicht ausrei- Schaltschranktür schließen. chend dicht. Undichtigkeiten am Schaltschrank beseitigen.
- Seite 92 Pfannenberg GmbH Werner-Witt-Straße 1 - D-21035 Hamburg Postfach 80 07 47 - D-21035 Hamburg Telefon 040/7 34 12-0 Telefax 040/7 34 12-345 http://www.Pfannenberg.com e-mail:technical.support@pfannenberg.com...