BWT PYTHON SIDE S-500 Montage- Und Bedienungsanleitung
Sandfilter für schwimmbecken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PYTHON SIDE
Filtre à sable pour piscine
S-500 - S-610-A - S-610-B
S-760 - S-920
10 ANS
NOTICE D'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION
(à lire attentivement et à conserver pour utilisation ultérieure)
CONSTRUCTION & RÉNOVATION
FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | PAGE 25
2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622
1/36
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BWT PYTHON SIDE S-500
Inhaltszusammenfassung für BWT PYTHON SIDE S-500
- Seite 12 12/36 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
- Seite 24 24/36 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...
- Seite 25 PYTHON SIDE Sandfilter für schwimmbecken S-500 - S-610-A - S-610-B S-760 - S-920 10 JAHRE MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG (Lesen Sie sie sorgfältig durch und verwahren Sie sie an einem sicheren Platz) FR | PAGE 1 - EN | PAGE 13 - DE | PAGE 25 25/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622...
- Seite 26 1. MONTAGEHINWEISE .................. 28 Montageart ..........................28 2. MONTAGE DES FILTERS ................29 3. FUNKTIONEN DES MEHRWEGE-VENTILS ..........31 4. GEBRAUCHSHINWEISE ................32 FILTER-RÜCKSPÜLUNG ......................33 4.1.1 Wenn der Filterdruck im Bereich unterhalb des blauen Zeigers liegt ......33 4.1.2 Wenn der Filterdruck im Bereich oberhalb der grünen Zone liegt ......33 4.1.3 Überwinterung der Anlage ..................34 5. GARANTIE ....................35 26/36 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622 CONSTRUCTION &...
- Seite 27 S-610 à S-920 S-500 Rep. Bezeichnung der Bestandteile Filterbehälter Sockel Verteiler Rohr für die automatische Entlüftung Ansaugrohre für hohe Durchflussraten Bogen für Sammelrohr Wanddurchführung Unterer Ablass Deckel Dichtung für Deckel Entlüftungsventil Deckelring Mehrwege-Ventil O-Ring für Wanddurchführung Max. Förderleistung Bezeichnung Filter Ø Kies/Sand kg Ventil m³/h PYTHON S-500 25/50 1”1/2 PYTHON S-610-A 25/100 1”1/2 PYTHON S-610-B 25/100 2”...
-
Seite 28: Montagehinweise
Bezeichnung S-500 S-610-A 1005 S-610-B 1055 S-760 1114 S-920 1260 MONTAGEHINWEISE Installation below the water level in the pool is strongly recommended. In the event that the filter is installed above the water level, an easily accessible check valve must be mounted on the suction line. • Surface area required: 1200 mm x 1200 mm • Place the control panel as close as possible to the multiport valve to facilitate operations. • To avoid vibrations and possible resonance effects, we recommend you to insert a soft rubber plate between the base plate of the pump and the ground. Montageart Skimmers Bodenablauf Reinigungsanschluss Wasserrücklauf Entleerung 28/36 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622... -
Seite 29: Montage Des Filters
MONTAGE DES FILTERS Überprüfen Sie die Ansaugrohre und stellen Sie sicher, dass diese korrekt angezogen sind. Entfernen Sie den oberen Verteiler (3). Achten Sie dabei auf die automatische Filterentlüftung (4). Decken Sie das Sammelrohr (6) mit einem Klebestreifen ab. Füllen Sie den Tank bis 5 cm oberhalb der Ansaugröhrchen (5) mit Wasser. Füllen Sie vorsichtig zuerst den Kies und dann den Sand in den Filterbehälter, ohne dabei die Ansaugrohre zu beschädigen. Entfernen Sie den Verschluss vom Sammelrohr und setzen Sie den Verteiler wieder ein. - Seite 30 Führen Sie die Dichtungsringe in den Kragen der Mauerdurchführungen. Kleben Sie 4 Mal Teflonband auf das Gewinde des Manometers und schrauben Sie das Ganze anstelle des Stopfens auf das Mehrwege-Ventil. Montage des Mehrwege-Ventils. Montieren Sie zuerst die untere und dann die obereMauerdurchführung. Ziehen Sie die Muttern vorsichtig an. Positionieren Sie die obere Filterentlüftung auf dem Deckel. S-610 bis S-920 S-500 Montieren Sie den Dichtungsring in seiner Mulde auf dem S-610 bis S-920 Deckel. Anmerkung: Das Schmiermittel Magic Lube, Best.-Nr. 1397200, erleichtert Ihnen die Montage.
-
Seite 31: Funktionen Des Mehrwege-Ventils
Ziehen Sie den Ring mäßig an. S-610 bis S-920 Montieren Sie den Dichtungsring in seiner Mulde auf dem S-500 Deckel. Setzen Sie den Deckel ein und schließen Sie die Montage durch Festziehen des Deckels ab. Ziehen Sie den Ring mäßig an. FUNKTIONEN DES MEHRWEGE-VENTILS Normale Stellung des Ventils: Das Wasser fließt von oben nach unten FILTERN : durch den Filter und wieder in das Becken. Das von der Pumpe kommende Wasser wird direkt entleert, ohne ENTLEERUNG : durch den Filter zu laufen. Keine Wasserzirkulation möglich. Achten Sie darauf, dass die GESCHLOSSEN : Pumpe in dieser Ventilstellung immer ausgeschaltet ist. 31/36 CONSTRUCTION & RÉNOVATION 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622... -
Seite 32: Gebrauchshinweise
Das von der Pumpe kommende Wasser fließt von unten nach RÜCKSPÜLUNG : oben durch den Filter. Beim Abfließen werden alle, vom Filter aufgefangenden Schmutzpartikel mit ausgeschwemmt. Das von der Pumpe kommende Wasser wird ungefiltert direkt ins ZIRKULIEREN : Becken geleitet. Das von der Pumpe kommende Wasser fließt von oben nach unten NACHSPÜLEN : durch den Filter und fließt durch den Ablauf ab. WARNUNG ! Schalten sie die pumpe aus, wenn sie eine andere ventilstellung wählen. Sonst können beträchtliche schäden am filter entstehen, die von der garantie nicht abgedeckt sind. GEBRAUCHSHINWEISE WICHTIG ! Bei der ersten Inbetriebnahme des Filters müssen Sie auf die Richtung der Wasserzirkulation achten. In der Stellung «FILTERN» muss das Wasser im Filter von oben nach unten fließen. Wenn die Schläuche falsch montiert wurden, oder wenn das Mehrwege-Ventil defekt ist, fließt das Wasser von unten nach oben durch den Filter. Das führt zwangsläufig sehr bald zu Schäden an Filtertank und Ansaugröhrchen. -
Seite 33: Filter-Rückspülung
Um eine optimale Leistungsfähigkeit der Filtration zu erreichen, ist es notwendig, dass die Filtration nur tagsüber (von 8.00 bis 21.00 Uhr) erfolgt, und im Allgemeinen während der Nutzung des Schwimmbeckens (ein Badender verschmutzt 3 m³ Wasser). FILTER-RÜCKSPÜLUNG Gleich bei der ersten Benutzung des Filters muss eine Rückspülung durchgeführt werden, um den Filter von Sandüberschuss zu befreien und zu reinigen, und um die im Sand enthaltenen Schmutzpartikel wegzuspülen. Danach (Ventilstellung FILTERN und mit laufender Pumpe) zeigt der schwarze Zeiger des Manometers den nominalen Druckwert an, unter dem der Filter steht. Dieser Druck variiert je nach Pumpenleistung, dem statischen Druck und dem Druckverlust in den Rohrleitungen. -
Seite 34: Überwinterung Der Anlage
• Pumpe wieder einschalten • Kugelventil am Abwasserabfluss schließen. Nach dem Rückspülen muss der schwarze Zeiger wieder über dem Nominaldruck-Zeiger stehen, d.h., über dem blauen Zeiger. Wenn nach einem Rückspül-Vorgang (oder eventuell 2 Rückspül-Vorgängen) das Manometer keinen Druckabfall anzeigt, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur. 4.1.3 Überwinterung der Anlage • eine längere Rückspülung vornehmen • das Becken behandeln • Pumpe ausschalten •... -
Seite 35: Garantie
Die abnehmbaren Filterkomponenten (Ansaugrohre, Deckel, Sockel, Mehrwegeventil, Manometer, Wanddurchführungen und deren Dichtungen, Ablässe, Entlüftungsventile, RTM Filter Dichtungsring, RTM Filter Rückschlagventile usw.) verfügen über eine Garantie von 2 Jahren gegen Mängel und Schäden, die nicht auf eine fehlerhafte Nutzung zurückzuführen sind. ** Die oben genannten defekten Bestandteile werden ersetzt. Wenn mit PROCOPI BWT Group nicht anders vereinbart, führt die Garantie der abnehmbaren Filterkomponenten unter keinen Umständen zur Auswechslung des gesamten Filters. *Das Auswechseln einer Anlagenkomponente, die von PROCOPI BWT Group hergestellt oder vertrieben wird, führt unter keinen Umständen zu einer Änderung der Garantiedauer der besagten Komponente. Die Garantiedauer wird immer anhand des Datums für die erste Rechnungsstellung... - Seite 36 36/36 2021/01 - Indice de révision : E - Code : 26622 CONSTRUCTION & RÉNOVATION...