Respironics ComfortFull 2 Bedienungsanleitung Seite 9

www.comfortseries.respironics.com
d
IstrIbUtorI dI prodottI per Uso domICIlIare
Se è stato inserito un tubo nasogastrico (NG) o un dispositivo simile, usare il cuscinetto opzionale di tenuta per
tubi nasogastrici. Posizionare il cuscinetto in modo che la parte piatta sia contro il viso del paziente e l'apertura a C
circondi il tubo.
s
maltImento deI ComponentI
Smaltire i componenti danneggiati o rotti in conformità alle leggi locali.
Codici di riordino ComfortFull 2
1033678 Cinghie di fissaggio sul capo Premium con linguette EZPeel™
1014334 Cinghie di fissaggio sul capo ComfortHeadgear
1004881 ComfortFull 2 con cinghie di fissaggio Premium, S
1004873 ComfortFull 2 con cinghie di fissaggio Premium, M
1004951 ComfortFull 2 con cinghie di fissaggio Premium, L
452040 Cuscinetto di tenuta per tubi NG (conf. da 10)
Per l'elenco completo dei prodotti e i codici di riordino, visitare il sito www.respironics.com o rivolgersi al reparto As-
sistenza clienti al numero +1 724 387 4000 o +49 8152 93060 per richiedere il catalogo dei prodotti (cod. n. 1027825).
Confronto tra pressione e perdite
70
60
50
40
30
20
10
0
8 16 20
4 12
Pressione cm H 0 (hPa)
2
©2006 Respironics, Inc. e sue affiliate. Tutti i diritti riservati
All manuals and user guides at all-guides.com
1018401 Sostegno per la fronte e cuscinetto
1009722 Cuscinetti per la fronte al silicone (conf. da 4)
1009723 Fermagli a snodo sferico delle cinghie di fissaggio (conf. da 2)
1004871 Snodo della valvola di sicurezza
1010872 Tappo della valvola espiratoria (conf. da 5)
Spazio morto
Calo di pressione cm H₂0(hPa)
S: 280 cc
50 l/min
M: 391,6 cc
0,4
Tutte le misure: S, M, L
L: 434,4 cc
Immagazzinaggio – Temperatura -20 – 60 °C
Umidità relativa fino al 95% senza condensa
Prodotto protetto da uno o più dei seguenti brevetti
statunitensi: Des 464,728 e Des 475,453. Altri brevetti in fase
di emissione.
Maschera facciale e cinghie di fissaggio sul capo
Premium con linguette EZPeel™
Istruzioni per l'uso
RIUTILIZZABILE/
MULTIPAZIENTE
f '
InalItà d Uso La maschera facciale riutilizzabile ComfortFull 2 e le
cinghie di fissaggio sul capo Premium sono state progettate per l'uso
su pazienti adulti con i sistemi CPAP o bi-level Respironics. La maschera
copre il naso e la bocca. La maschera ComfortFull 2 è dotata di una valvola
espiratoria incorporata e pertanto non è necessaria una valvola espiratoria
separata. Prima di indossarla, il distributore deve verificare le impostazioni
di pressione del dispositivo. Questa maschera non è indicata per la
ventilazione fornita da strumenti per supporto vitale.
s
Imbolo Il dispositivo presenta il simbolo qui indicato.
Avviso. Consultare i documenti allegati.
a
vvertenze
• La maschera ComfortFull 2 è indicata per l'uso con i
sistemi CPAP e a due livelli (bi-level). Il paziente può
indossare questa maschera solo quando il sistema
è acceso e funziona correttamente. Non ostruire
né sigillare la valvola espiratoria. Spiegazione
dell'avvertenza: i sistemi CPAP e bi-level possono
100 l/min
indurre la rirespirazione di aria espirata. Questi
1,0
ventilatori sono progettati per essere usati con
maschere (o connettori) dotati di fori di sfiato o
valvole di espirazione. Quando il sistema CPAP
o bi-level è acceso, l'aria pulita proveniente dal
ventilatore elimina l'aria espirata attraverso i fori
di sfiato della maschera. Se il ventilatore non è in
funzione, il paziente potrebbe inalare nuovamente
l'aria espirata.
• Se si somministra ossigeno con il sistema CPAP o
bi-level, disattivare il flusso di ossigeno quando
l'unità è spenta. Spiegazione dell'avvertenza: se
si lascia fluire l'ossigeno quando il ventilatore
non è in funzione, l'ossigeno si può accumulare
all'interno dell'unità, creando il rischio di incendio.
Questa avvertenza vale per la maggior parte dei
tipi di ventilatori CPAP o bi-level.
• Nell'erogazione di ossigeno supplementare
C
ontroIndICazIonI
Questa maschera può non essere indicata per l'uso su pazienti affetti da danneggiamento funzionale dello sfintere
cardiale, reflusso eccessivo, riflesso tussigeno limitato ed ernia iatale. Si sconsiglia inoltre l'uso su soggetti che non siano
Italiano
in grado di cooperare o che siano sotto l'effetto di sedativi, in stato di incoscienza o incapaci di rimuovere la maschera.
NON CONTIENE
LATTICE
I –
Lavare la maschera a mano
mportante
prima dell'uso.
a portata fissa, la concentrazione di ossigeno
inalata varia in funzione di diversi fattori, quali le
impostazioni della pressione, i pattern respiratori
del paziente, la maschera in uso e la quantità di
perdite. Questa avvertenza vale per la maggior
parte dei tipi di ventilatori CPAP o bi-level.
• Rivolgersi a personale sanitario qualificato nel caso
in cui il paziente lamenti insoliti disagi al torace,
respiro affannoso, distensione gastrica, eruttazione
o forti dolori di testa al risveglio o durante l'uso
della maschera ComfortFull 2.
• Per ridurre al minimo il rischio di vomito durante
il sonno, il paziente deve evitare l'assunzione di
cibi e bevande nelle tre ore precedenti l'uso del
dispositivo. Questa maschera è controindicata per
i pazienti a cui vengono somministrati farmaci che
possono indurre vomito.
• L'ossigeno alimenta gli incendi. Tenere il sistema
e la bombola dell'ossigeno a distanza da sostanze
oleose e da radiatori, fiamme libere e altre fonti di
calore. Non fumare nei pressi del sistema CPAP o
bi-level e della bombola dell'ossigeno.
• Alcuni pazienti possono notare arrossamento della
pelle. In tal caso, consultare un operatore sanitario.