Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.comfortseries.respironics.com
p
oskytovatelIa domáCej starostlIvostI
Ak je nasadená nazogastrická (NG) trubica alebo podobné zariadenie, používajte voliteľnú utesňovaciu podložku
NG trubice. Podložku umiestnite tak, aby bol jej rovný povrch oproti tvári používateľa a otvor v tvare C obklopoval
trubicu.
l
IkvIdáCIa častí
Akékoľvek poškodené alebo rozbité časti likvidujte podľa miestnych nariadení.
Objednávacie čísla pre ComfortFull 2
1033678 Hlavové popruhy Premium s pútkami EZPeel™
1014334 Komfortné hlavové popruhy ComfortHeadgear
1004881 ComfortFull 2 s hlavovými popruhmi Premium, S
1004873 ComfortFull 2 s hlavovými popruhmi Premium, M
1004951 ComfortFull 2 s hlavovými popruhmi Premium, L
452040 Utesňovacia podložka trubice NG (10/balenie)
Kompletné zoznamy produktov a objednávacie čísla nájdete na webovej lokalite www.respironics.com, alebo kontaktujte
oddelenie služieb zákazníkom na čísle 1-724-387-4000 alebo +49 (0) 8152 93060, kde získate katalóg produktov (Č. 1027825).
Tlak v porovnaní s množstvom úniku
70
60
50
40
30
20
10
0
8
16
20
4
12
Tlak cm H
0 (hPa)
2
© 2006 Respironics, Inc. a pridružené spoločnosti. Všetky práva vyhradené.
All manuals and user guides at all-guides.com
1018401 Čelový podporný prvok a podložka čela
1009722 Silikónové podložky čela, 4 v 1 balení
1009723 Otočné guličkové a zásuvkové svorky hlavových popruhov
(2 balenia)
1004871 Otočný ventil nasávania
1010872 Kryt otvoru (5 kusov v 1 balení)
Nevyužitý priestor
Pokles tlaku cm H₂0(hPa)
S 280 cm
3
50
litrov za minútu
M 391,6 cm
3
0.4
Všetky veľkosti:
S-M-L
L 434,4 cm
3
Skladovanie: Teplota -20 °C až 60 °C
Relatívna vlhkosť až do 95%, nekondenzujúca
Na produkt sa vzťahuje jeden alebo viacero z nasledujúcich
amerických patentov: DES 464,728 a DES 475,453.
Ostatné patenty sú vo fáze schvaľovania.
slovensky
Celotvárová maska a hlavové popruhy Premium s pútkami EZPeel™
Návod na používanie
OPÄTOVNÉ POUŽITIE PRE
VIACERÝCH PACIENTOV
U
rčené poUžItIe
Opätovne použiteľná celotvárová maska ComfortFull
2 a hlavové popruhy Premium sú určené pre dospelých ako medzičlánok
s CPAP alebo s dvojúrovňovými prístrojmi Respironics. Maska zakrýva nos
a ústa. Do masky ComfortFull 2 je vstavaný vydychovací otvor, takže nie
je potrebný samostatný vydychovací otvor. Pred použitím tejto masky si
poskytovateľ domácej starostlivosti musí overiť tlaky prístrojov. Táto maska
nie je vhodná na poskytovanie ventilácie podporujúcej životné funkcie.
s
ymbol
Na tomto výrobku sa používa nižšie zobrazený
symbol.
Upozornenie: pozrite si sprievodné dokumenty
v
arovanIa
•
Maska ComfortFull 2 je navrhnutá na používanie
s CPAP a dvojúrovňovými systémami. Masku
nedávajte na pacienta, kým sa systém nezapne
a nebude správne fungovať. Vydychovací otvor
neupchávajte ani iným spôsobom neutesňujte.
Vysvetlenie varovania: CPAP a dvojúrovňové systémy
100
litrov za minútu
umožňujú opätovné vdychovanie vydýchnutého
1.0
vzduchu. Tieto systémy sú navrhnuté na použitie s
maskami (alebo konektormi), ktoré majú ventilačné
otvory alebo vydychovacie otvory. Keď sa zapne
CPAP alebo dvojúrovňový systém, čerstvý vzduch zo
systému vytlačí vydýchnutý vzduch von cez otvory.
Ak systém nie je v prevádzke, môže sa stať, že sa
vydýchnutý vzduch opätovne vdýchne.
•
Ak sa s týmto CPAP alebo dvojúrovňovým systémom
používa kyslík, prietok kyslíka sa musí vypnúť,
keď systém nie je zapnutý. Vysvetlenie varovania:
Keď zariadenie nie je spustené a prietok kyslíka je
zapnutý, kyslík dodávaný do ventilačnej trubice
sa môže nahromadiť v kryte stroja. Nahromadený
kyslík v kryte stroja môže spôsobiť riziko požiaru.
Toto varovanie sa vzťahuje na väčšinu typov CPAP a
dvojúrovňových systémov.
•
Pri pevne stanovenom prietoku dodávaného
prietoku kyslíka sa koncentrácia vdychovaného
k
ontraIndIkáCIe
Táto maska nemusí byť vhodná pre osoby s nasledujúcimi chorobami: zhoršená funkcia zvieracieho svalu srdca,
silný reflux, zhoršený reflex kašlania a prietrž (hiatal hernia). Nemôže sa používať, ak osoba nespolupracuje, je
necitlivá, nereaguje alebo si nemôže zložiť masku.
BEZ POUŽITIA
LATEXU
D
!
Masku pred použitím ručne
ôležIté
umyte.
kyslíka bude odlišovať v závislosti od nastavení
tlaku, dýchania pacienta, výberu masky a intenzity
unikania. Toto varovanie sa vzťahuje na väčšinu
typov CPAP a dvojúrovňových systémov.
•
Ak sa u pacienta vyskytne nezvyčajná bolesť v
oblasti hrude, nedostatočné dýchanie, nafúknutie
brucha, grganie alebo vážne bolesti hlavy, keď
sa pacient prebudí alebo keď používa masku
ComfortFull 2, obráťte sa na profesionálneho
zdravotného pracovníka.
•
Aby ste minimalizovali riziko zvracania počas
spánku, pacient nesmie jesť alebo piť tri hodiny
pred použitím masky. Táto maska sa neodporúča, ak
pacient užíva predpísaný liek, ktorý môže spôsobiť
zvracanie.
•
Kyslík podporuje horenie. Systém a nádobu
s kyslíkom uchovávajte mimo zdrojov tepla,
otvorených plameňov, akejkoľvek olejovej látky
alebo iných zdrojov vznietenia. V blízkosti CPAP
alebo dvojúrovňového systému alebo nádoby na
kyslík nefajčite.
•
Niektorým používateľom môže sčervenať pokožka.
Ak sa tak stane, obráťte sa na profesionálneho
zdravotníka.
Werbung
