Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.comfortseries.respironics.com
p
roveedores de servICIos médICos
Si el paciente tiene colocada una sonda nasogástrica (NG) o un dispositivo similar, utilice la almohadilla de sellado
opcional para sondas NG. Coloque la almohadilla de manera que la superficie plana descanse en la cara del
usuario y la abertura en C rodee a la sonda.
C
ómo desHaCerse de los Componentes
Deshágase de los componentes dañados o rotos de acuerdo con las normativas locales.
Números de pedido de ComfortFull 2
1033678 Arnés Premium con lengüetas EZPeel™
1014334 Arnés ComfortHeadgear
1004881 ComfortFull 2 con arnés Premium, P
1004873 ComfortFull 2 con arnés Premium, M
1004951 ComfortFull 2 con arnés Premium, G
452040 Almohadilla de sellado de la sonda NG (10 unidades/caja)
Visite www.respironics.com donde encontrará una lista completa de productos y números de pedido, o llame al departamento
de atención al cliente al 1-724-387-4000 o +49 (0) 8152-93060 y solicite el catálogo de productos (núm. de pedido 1027825).
Presión frente a tasa de fuga
70
60
50
40
30
20
10
0
8
16
20
4
12
Presión cm H
0 (hPa)
2
© 2006 Respironics, Inc. y sus filiales. Reservados todos los derechos.
All manuals and user guides at all-guides.com
1018401 Soporte y almohadilla para la frente
1009722 Almohadillas de silicona para la frente (4 unidades/caja)
1009723 Ganchos de rótula del arnés con enganche
(2 unidades/caja)
1004871 Conector giratorio de la válvula antiasfixia
1010872 Tapa del orificio (5 unidades/caja)
Espacio muerto
Caída de presión cm H₂0(hPa)
P 280 ml
50 l/min
M 391,6 ml
0,4
Todos los tamaños : P-M-G
G 434,4 ml
Conservación: Temperatura de -20 °C a 60 °C
Humedad relativa hasta 95%, sin condensación
Cubierto por una o más de las patentes estadounidenses
siguientes: Des 464,728 y DES 475,453. Otras patentes
pendientes.
Mascarilla facial completa y arnés Premium con lengüetas EZPeel™
Instrucciones de uso
USO REPETIDO EN MÁS DE UN
PACIENTE
U
so prevIsto
La mascarilla facial completa ComfortFull 2 y el arnés Premium
reutilizables están indicados para utilizarse en pacientes adultos como interfaz
con dispositivos CPAP y binivel de Respironics. La mascarilla cubre la nariz y
la boca. La mascarilla ComfortFull 2 lleva incorporado un conector espiratorio
por lo que no hace falta utilizar un conector espiratorio independiente. Antes
de utilizar la mascarilla, el proveedor de servicios médicos deberá verificar
las presiones del sistema de ventilación. Esta mascarilla no es apropiada para
suministrar ventilación para el mantenimiento de las constantes vitales.
s
El símbolo mostrado a continuación se utiliza en el
ímbolo
dispositivo.
Atención, consulte los documentos adjuntos
a
dvertenCIas
•
La mascarilla ComfortFull 2 está diseñada para
utilizarse con los sistemas CPAP y binivel. No
coloque la mascarilla al paciente si el sistema no
está encendido y funcionando correctamente.
No bloquee ni intente sellar el orificio espiratorio.
Explicación de la advertencia: con los sistemas
100 l/min
CPAP y binivel cabe la posibilidad de que se
1,0
vuelva a inhalar el aire espirado. Estos sistemas
están diseñados para utilizarse con mascarillas (o
conectores) que tengan orificios de ventilación o
conectores espiratorios. Cuando el sistema CPAP o
binivel se enciende, el aire puro del sistema expulsa
fuera el aire espirado a través de los orificios de
ventilación. Si el sistema no está funcionando, podría
reinhalarse el aire espirado.
•
Si se emplea oxígeno con la unidad CPAP o binivel,
el flujo de oxígeno debe apagarse cuando la unidad
no esté funcionando. Explicación de la advertencia:
cuando la unidad no está funcionando y el flujo de
oxígeno se deja encendido, el oxígeno que llega al
tubo del ventilador podría acumularse en el interior
de la unidad. El oxígeno acumulado en el interior
de la unidad constituye un peligro de incendio. Esta
advertencia es válida para la mayoría de las unidades
CPAP y binivel.
C
ontraIndICaCIones
Es posible que esta mascarilla no sea adecuada para personas con las enfermedades siguientes: función del
esfínter cardíaco deficiente, reflujo excesivo, reflejo al toser deficiente y hernia de hiato. No deberá utilizarse si la
Español
persona se niega a cooperar, no responde o no puede quitarse la mascarilla.
SIN LÁTEX
I
Lave la mascarilla a mano antes
mportante
de utilizarla.
•
A un flujo de oxígeno suplementario fijo, la
concentración de oxígeno inhalado variará en
función del valor configurado de la presión, el ritmo
respiratorio del paciente, la mascarilla seleccionada
y la tasa de fugas. Esta advertencia es válida para la
mayoría de las unidades CPAP y binivel.
•
Llame al médico si el paciente experimenta
molestias inusuales en el pecho, falta de aliento,
distensión estomacal, eructos o dolor de cabeza
intenso al despertarse o mientras utiliza la mascarilla
ComfortFull 2.
•
Para minimizar el riesgo de vómitos durante el
sueño, el paciente no debe comer ni beber nada tres
horas antes de utilizar la mascarilla. Esta mascarilla
no se recomienda si el paciente está tomando un
medicamento recetado por un médico que pueda
inducir al vómito.
•
El oxígeno acelera la combustión. Mantenga el
sistema y la botella de oxígeno alejados del calor,
las llamas, las sustancias aceitosas u otras fuentes
de combustión. No fume en las proximidades del
sistema CPAP o binivel o de la botella de oxígeno.
•
Algunos pacientes presentan enrojecimiento de la piel.
Si esto sucede, llame al médico.
Werbung
