Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
www.comfortseries.respironics.com
p
restataIres de soIns à domICIle
Si un tube NG (naso-gastrique) ou autre dispositif similaire est en place, utilisez le tampon d'étanchéité de tube
NG en option. Le côté plat du tampon doit être placé contre le visage du patient, avec l'ouverture en forme de C
autour du tube.
m
Ise aU rebUt
Les pièces endommagées ou cassées doivent être éliminées conformément à la réglementation locale.
Références de commande ComfortFull 2
1033678 Harnais Premium à languettes EZPeel™
1014334 Harnais Comfort
1004881 Masque ComfortFull 2 avec harnais Premium, P
1004873 Masque ComfortFull 2 avec harnais Premium, M
1004951 Masque ComfortFull 2 avec harnais Premium, G
452040 Tampon d'étanchéité pour tube NG (10 par paquet)
Visitez www.respironics.com pour une liste complète de nos produits et leurs références de commande, ou demandez
un catalogue (réf. n° 1027825) à notre service clientèle, en appelant le 1-724-387-4000 ou le +49 (0) 8152 93060.
Débit de fuite en fonction de la pression
70
60
50
40
30
20
10
0
8
16
20
4
12
Pression cm H
0 (hPa)
2
©2006 Respironics, Inc. et ses filiales. Tous droits réservés.
All manuals and user guides at all-guides.com
1018401 Support et intercalaire frontaux
1009722 Intercalaires frontaux en silicone (4 par paquet)
1009723 Attaches pivotantes de harnais à rotule (2 par paquet)
1004871 Raccord-pivot de la valve d'entraînement
1010872 Capuchon d'orifice d'expiration (5 par paquet)
Espace mort
Chute de pression cm H₂0(hPa)
P 280 cm
3
50 l/min
M 391,6 cm
3
0,4
Toutes les tailles : P-M-G
G 434,4 cm
3
Conditions de stockage : température entre -20 et 60 °C,
humidité relative jusqu'à 95 % sans condensation.
Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
Des 464 728 et DES 475 453. Autres brevets en instance.
Masque intégral et harnais Premium à languettes EZPeel™
Mode d'emploi
MASQUE REUTILISABLE SUR
PLUSIEURS PATIENTS
U
sage préConIsé
Le masque intégral réutilisable ComfortFull 2 avec
harnais est un dispositif d'interface destiné aux adultes sous traitement
ventilatoire au moyen d'un appareil PPC ou à deux niveaux de pression
Respironics. Il couvre le nez et la bouche. Le masque ComfortFull est muni
d'un orifice d'expiration intégré et ne nécessite donc pas l'ajout d'un
dispositif d'expiration séparé. Avant d'utiliser ce masque, le prestataire de
soins à domicile doit vérifier la pression de l'appareil. Ce masque n'est pas
conçu pour procurer une ventilation de réanimation.
s
ymbole
Le symbole ci-dessous apparaît sur l'appareil.
Attention : consultez la documentation jointe.
a
vertIssements
• Le masque ComfortFull 2 est destiné aux systèmes
PPC et à deux niveaux de pression. Il ne doit être
porté que si le système de ventilation est allumé et
fonctionne correctement. N'obstruez pas l'orifice
expiratoire du masque. Explication : les systèmes
100 l/min
PPC et à deux niveaux de pression n'empêchent
1
pas toujours de respirer de l'air déjà expiré. Ces
appareils sont conçus pour être utilisés avec des
masques (ou des raccords) munis de dispositifs
expiratoires ou d'évents. Lorsque l'appareil PPC/à
deux niveaux de pression est allumé, l'air expiré est
évacué à travers les évents par l'air frais pénétrant
dans le circuit. Lorsque le système est arrêté, l'air
expiré risque d'être réinhalé.
• En cas d'appoint d'oxygène, l'oxygène doit être
coupé quand l'appareil est arrêté.
Explication : si l'oxygène continue de circuler après
l'arrêt de l'appareil, il risque de s'accumuler dans
le boîtier et de présenter un risque d'incendie. Cet
avertissement s'applique à la plupart des appareils
PPC et à deux niveaux de pression.
• A un débit fixe d'oxygène, la concentration inhalée
de ce gaz varie selon les réglages de pression, le
profil respiratoire du patient, le masque et le taux
C
-
ontre
IndICatIons
Ce masque est contre-indiqué aux personnes souffrant de troubles fonctionnels du sphincter cardiaque, de reflux
gastro-oesophagien excessif, de réflexe de toux affaibli ou d'une hernie hiatale. Le masque ne doit pas être utilisé
Français
sur un patient récalcitrant, inconscient ou incapable d'enlever son masque.
SANS LATEX
I
!
Lavez le masque à la main
mportant
avant de l'utiliser.
de fuite. Cet avertissement s'applique à la plupart
des appareils PPC et à deux niveaux de pression.
• Contactez un médecin si le patient ressent des
douleurs inhabituelles dans la poitrine, a la
respiration entrecoupée, présente une distension
de l'estomac, souffre d'éructation ou de violents
maux de tête au réveil ou pendant l'utilisation du
masque ComfortFull 2.
• Pour réduire les risques de vomissements pendant
le sommeil, le patient doit cesser de manger ou
de boire trois heures avant l'utilisation du masque.
L'utilisation de ce masque est déconseillée si le
patient prend des médicaments à effets émétiques.
• L'oxygène favorise la combustion. Maintenez le
système et la bouteille d'oxygène éloignés de
toute source de chaleur, de toute flamme nue, de
toute substance huileuse et de toute autre source
d'inflammation. Ne fumez pas au voisinage de
l'appareil PPC/à deux niveaux de pression ou de la
bouteille d'oxygène.
• Des rougeurs peuvent apparaître sur la peau de
certains utilisateurs. Dans ce cas, consultez un
médecin.
Werbung
