KERN&SOHN FCF Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN FCF
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN FCF
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Kompaktwaage Operating instructions Compact balance KERN FCF Version 1.1 08/2016 FCF-BA-de-1611...
- Seite 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Další jazykové verze najdete na webu pod adresou www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
KERN FCF Version 1.1 08/2016 Betriebsanleitung Kompaktwaage Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ............5 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................5 Sachwidrige Verwendung ......................5 Gewährleistung ......................... 5 Prüfmittelüberwachung ......................5 Grundlegende Sicherheitshinweise ............. 6 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten ................. 6 Ausbildung des Personals ...................... - Seite 4 Dosierung und Zero-tracking ......................24 Auswahl Justiergewicht ........................25 Hinterleuchtung der Anzeige......................26 Tierwägefunktion ..........................27 Rücksetzen auf Werkseinstellung ....................28 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ............29 Reinigung ..........................29 Wartung, Instandhaltung ....................... 29 Entsorgung ..........................29 Kleine Pannenhilfe ..................30 Konformitätserklärung ................31 FCF-BA-d-1611...
-
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten KERN FCF 3K-4 FCF 30K-3 Ablesbarkeit (d) 0.1 g Wägebereich (Max) 3 kg 30 kg Tarierbereich (subtraktiv) 3 kg 30 kg Reproduzierbarkeit 0.1 g Linearität 0.3 g Mindeststückgewicht bei 0.2 g Stückzählung Anwärmzeit 2 Stunden 2 Stunden Referenzstückzahlen 5, 10, 20,25, 50 bei Stückzählung... -
Seite 6: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tiertem DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal). FCF-BA-d-1611... -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Betauung (Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät) kann auftreten, wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird. Ak- klimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur. • statische Aufladung von Wägegut, und Wägebehälter vermeiden. FCF-BA-d-1611... -
Seite 8: Auspacken/Aufstellen
• Transportsicherung • Netzgerät • Arbeitsschutzhaube • Betriebsanleitung 5.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN-Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. FCF-BA-d-1611... -
Seite 9: Batteriebetrieb / Akkubetrieb ( Optional )
Einstellungen ausgewählt wer- den: Zur Batterieschonung schaltet die Waage 3 Minuten nach abge- „AF on“: schlossener Wägung automatisch ab. „AF off“: Abschaltfunktion deaktiviert. Auswahl mit bestätigen. Die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. Die vorgenommene Einstellung ist jetzt aktiv. FCF-BA-d-1611... -
Seite 10: Erstinbetriebnahme
Die Justierung sollte mit dem empfohlenen Justiergewicht ( siehe Kap. 1 „Techn. Da- ten“) durchgeführt werden. Die Justierung ist aber auch mit Gewichten anderer Nennwerte (siehe Tabelle 1) möglich, messtechnisch aber nicht optimal. Vorgehen bei der Justierung: Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit (s. Kap. 1) zur Stabili- sierung ist erforderlich. FCF-BA-d-1611... - Seite 11 Rücksprung in den Wägemodus. In der Anzeige erscheint der Wert des Justiergewichtes. Die Justierung ist somit erfolgreich abgeschlossen. Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht erscheint „CAL E“. Jus- tierung wiederholen. Justiergewicht bei der Waage aufbewahren. Tägliche Überprüfung der Waagen- genauigkeit wird bei qualitätsrelevanten Anwendungen empfohlen. FCF-BA-d-1611...
-
Seite 12: Bedienungselemente
Funktion • Einschalten ON-Taste • Einstellungen im Menü bestätigen • Speichern und Menü verlassen MENU-Taste • Menüpunkte anwählen • Einstellungen im Menü ändern MODE/CAL- • Justieren Taste • Menüpunkt bestätigen • Zurück in den Wägemodus SET/M-Taste • Tarieren TARE-Taste FCF-BA-d-1611... -
Seite 13: Basisbetrieb
Ist das Wägegut schwerer als der Wägebereich, erscheint im Display „Error“ (=Überlast), sowie ein Pfeifton. Leeren Wägebehälter auflegen, das Gewicht des Wäge- Tarieren behälters wird angezeigt. 10.0 drücken, die Nullanzeige erscheint. Das Ta- ragewicht bleibt so lange gespeichert, bis es gelöscht wird. FCF-BA-d-1611... -
Seite 14: Pre-Tare-Funktion
„PtArE“ blinkend angezeigt wird. Mit das aktuelle Gewicht auf der Wägeplatte als PRE-TARE Wert speichern. PRE-TARE Wert löschen Waage entlasten und wiederholt drücken bis „PtArE“ blinkend angezeigt wird. Mit bestätigen. Der PRE-TARE Wert wird gelöscht, die Nullanzeige erscheint. FCF-BA-d-1611... -
Seite 15: Plus/Minus-Wägungen
Prüflinge nacheinander auf die Wägeplatte stellen, jeweilige Abweichung zum Sollgewicht wird vorzeichenrichtig nach „+“ und „-“ angezeigt. Nach dem gleichen Verfahren können auch gewichtsglei- che Packungen, bezogen auf ein Sollgewicht, hergestellt werden. Zurück in den Wägemodus durch Drücken von FCF-BA-d-1611... -
Seite 16: Stückzählen
• Zurück in den Wägemodus drücken. • Fehlermeldung „Er 1“ Mindeststückgewicht unterschritten, siehe Kap. 1 „Techni- sche Daten“. drücken und Referenzbildung erneut starten. • Tarieren Tarabehälter können auch bei der Stückzählung verwendet werden. Vor Beginn der Stückzählung Tarabehälter mit austarieren. FCF-BA-d-1611... -
Seite 17: Netto-Total-Wägungen
5. Komponente einwiegen, drücken. Netto-Total (Summengewicht von Komponenten und und .) wird angezeigt. Rezeptur gegebenenfalls zum gewünschten Endwert auffül- len. Für jede weitere Komponente Schritt 4-5 wiederholen. Zurück in den Wägemodus durch Drücken von FCF-BA-d-1611... -
Seite 18: Prozent-Bestimmung
„100 %“ angezeigt wird. Referenzgewicht, das 100 % entspricht auflegen. Mit Referenz speichern. Referenzgewicht abneh- men. Wägegut auflegen. Das Gewicht der Probe wird in Prozent, bezogen auf das Referenzgewicht, angezeigt. Zurück in den Wägemodus durch Drücken von FCF-BA-d-1611... -
Seite 19: Menü
Einstellung wird angezeigt. lässt sich die Einstellung än- dern. Bei jedem Drücken von wird die nächste Einstellung angezeigt, siehe Kap.8.2 „Menü-Übersicht“. 1. Änderung eines Menüpunktes speichern und Menü verlassen drücken, die Waage kehrt in den Wägemodus zurück. FCF-BA-d-1611... - Seite 20 Einstellung ändern. E� T drücken „Exit“ wird angezeigt. Entweder STQRE (Ja) bestätigen, „StorE“ wird angezeigt. Speichern ( ) bzw. ver- werfen ( ) und Menü verlassen, oder (Nein) drücken und Änderungen an weiteren Menüpunkten wie oben be- schrieben vornehmen FCF-BA-d-1611...
- Seite 21 STQRE Entweder Speichern Durch Drücken von (Ja) die vor- genommenen Änderungen abspeichern. Die Waage kehrt automatisch in den Wägemodus zurück. Verwerfen oder Zum Verwerfen der Änderungen (Nein) drücken. Die Waage kehrt auto- matisch in den Wägemodus zurück. FCF-BA-d-1611...
-
Seite 22: Menü-Übersicht
Hinterleuchtung schaltet sich 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes automatisch ab Tierwägefunktion off* (siehe Kap. 8.3) Zeitspanne 3 Sekunden Zeitspanne 5 Sekunden Zeitspanne 10 Sekunden Zeitspanne 15 Sekunden Rücksetzen auf Werks- nein einstellung (siehe Kap. 8.3) * = Werkseinstellung FCF-BA-d-1611... -
Seite 23: Beschreibung Einzelner Menüpunkte
Ausgewählte Einheit mit bestätigen. Anzeige Umrechnungsfaktor 1 g = Gramm Unze 0.035273962 Troy Unze 0.032150747 Pound 0.0022046226 Tael Hongkong 0.02671725 Tael Taiwan 0.0266666 Grain (modellabhängig) 15.43235835 Pennyweight 0.643014931 (modellabhängig) Momme 0.2667 Tola 0.0857333381 Carat (modellabhängig) Frei wählbarer Faktor*) xx.xx FCF-BA-d-1611... - Seite 24 Stelle blinkt. wird der angezeigte Wert um 1 erhöht, mit der um 1 verringert. Auswahl der Ziffer nach links. Eingabe mit bestätigen. Durch nochmaliges Drücken von wird der „Frei wählbare Faktor“ als aktuelle Wägeeinheit übernommen. FCF-BA-d-1611...
-
Seite 25: Dosierung Und Zero-Tracking
„Unit“ angezeigt Vn� T wird. wiederholt drücken bis „tr“ angezeigt wird. Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellungen auswählen. tr on Funktion aktiviert tr off Funktion deaktiviert Auswahl mit bestätigen. FCF-BA-d-1611... -
Seite 26: Auswahl Justiergewicht
Auswahl Bei der Modellreihe KERN FCF kann das Justiergewicht aus Justiergewicht drei/vier vorgegebenen Nennwerten (ca.1/3; 2/3; Max) gewählt werden. Um messtechnisch hochwertige Wägeergebnisse zu er- langen, ist die Auswahl eines möglichst hohen Nennwertes zu empfehlen. Als Option können die nicht beigegebenen Justierge- wichte von KERN bezogen werden. -
Seite 27: Hinterleuchtung Der Anzeige
Einstellungen auswählen. bl on Hinterleuchtung Kontrastreiche Anzeige, die eingeschaltet auch im Dunkeln abgelesen werden kann. bl off Hinterleuchtung Batterieschonung ausgeschaltet Hinterleuchtung schaltet sich Batterieschonung bl Ch 10 Sekunden nach Erreichen eines stabilen Wägewertes automatisch ab Auswahl mit bestätigen. FCF-BA-d-1611... -
Seite 28: Tierwägefunktion
In der Anzeige läuft ein „Countdown“. Der Mittelwert der Wägeresultate wird angezeigt und bleibt in der Anzeige stehen. Mit der kann zwischen Tierwägen und normalem Wa- gen gewechselt werden. Mit der wird der Wägezyklus für die Tierwägung erneut gestartet. FCF-BA-d-1611... - Seite 29 „rSt“ angezeigt wird. RST� Mit bestätigen, die aktuelle Einstellung wird angezeigt. Mit gewünschte Einstellungen auswählen Waage wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt Waage bleibt in individueller Einstellung Auswahl mit bestätigen. Die Waage kehrt in zurück in den Wägemodus. FCF-BA-d-1611...
-
Seite 30: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 9.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. FCF-BA-d-1611... -
Seite 31: Kleine Pannenhilfe
• Die Justierung stimmt nicht mehr. • Es herrschen starke Temperaturschwan- kungen. • Elektromagnetische Felder/ Statische Auf- ladung (anderen Aufstellungsort wählen/ falls möglich, störendes Gerät ausschal- ten). Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. FCF-BA-d-1611... -
Seite 32: Konformitätserklärung
11 Konformitätserklärung Die aktuelle EG/EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter: www.kern-sohn.com/ce FCF-BA-d-1611... - Seite 33 Quecksilber, oder Pb = Blei) des für die Einstufung als schadstoffhaltig aus- schlaggebenden Schwermetalls versehen. Schadstoffarme Batterien nur mit einer durchgestrichenen Mülltonne. Die Rückgabemöglichkeit beschränkt sich auf Batterien der Art, die wir in unserem Sortiment führen oder geführt haben, sowie auf die Menge, deren sich Endverbrau- cher üblicherweise entledigen. FCF-BA-d-1611...