Verwandte Anleitungen für KERN&SOHN EW Serie
Inhaltszusammenfassung für KERN&SOHN EW Serie
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Präzisionswaagen KERN EW/EG-N/EWB Version 2.5 10/2011 EW/EG-N/EWB-BA-d-1125...
- Seite 2 KERN EW/EG-N/EWB Version 2.5 10/2011 Betriebsanleitung Präzisionswaagen Inhaltsverzeichnis Technische Daten ..................4 Ablesbarkeit der verschiedenen Wägeeinheiten ............10 Umrechnungstabellen der Wägeeeinheiten ..............11 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) ..........12 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 12 Sachwidrige Verwendung ....................12 Gewährleistung ........................12 Prüfmittelüberwachung ..................... 13 Grundlegende Sicherheitshinweise ............
- Seite 3 Betrieb ....................... 27 Bedienungselemente ......................27 6.1.1 Tastaturübersicht ......................... 28 6.1.2 Anzeigenübersicht ........................ 29 Betriebsarten ........................30 6.2.1 Wägen ..........................30 6.2.1.1 Unterflurwägung ..........................31 6.2.1.2 Tarawägung (Tarieren) ........................32 6.2.2 Stückzählung (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) ............34 6.2.2.1 Addiermodus ............................
- Seite 4 1 Technische Daten KERN EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,001 g Eichwert (e) 0,01 g 0,01 g 0,01 g Wägebereich (Max) 220 g 420 g 620 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 220g 420 g 620 g Mindestlast (Min) 0,02 g...
- Seite 5 KERN EG 2200-2NM EG 4200-2NM Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g Eichwert (e) 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 2200 g 4200 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 2200 g 4200 g Mindestlast (Min) 0,5 g 0,5 g Mindeststückgewicht 0,01 g 0,01 g Referenzstückzahlen 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100...
- Seite 6 KERN EW 120-4NM EW 220-3NM EW 420-3NM Ablesbarkeit (d) 0,0002 g 0,001 g 0,001 g Eichwert (e) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Wägebereich (Max) 120 g 220 g 420 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 120g 220g 420 g Mindestlast (Min) 0,02 g 0,02 g 0,02 g...
- Seite 7 KERN EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Eichwert (e) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Wägebereich (Max) 620 g 820 g 2200 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 620 g 820 g 2200 g Mindestlast (Min) 0,1 g 0,5 g...
- Seite 8 KERN EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Eichwert (e) 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 4200 g 6 200 g 12 000 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 4200 g 6 200 g 12 000 g Mindestlast (Min) 0,5 g Mindeststückgewicht...
- Seite 9 KERN EWB 220-2M EWB 620-2M EWB 1200-1M Ablesbarkeit (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g Eichwert (e) 0,01 g 0,1 g 0,1 g Wägebereich (Max) 220 g 620 g 1 200 g Genauigkeitsklasse Tarierbereich (subtraktiv) 220 g 620 g 1 200 g Mindestlast (Min) 0,2 g 0,5 g...
- Seite 10 1.1 Ablesbarkeit der verschiedenen Wägeeinheiten Wägeeinheit EW 120-4NM EG 220-3NM / EG 420-3NM / EW 420-3NM EW 220-3NM 0.0002 0.001 0.001 0.001 0.01 0.01 (ct) 0.00001 0.0001 0.0001 (oz) 0.00001 0.00001 0.00001 (lb) 0.00001 0.0001 0.0001 (ozt) 0.0002 0.001 0.001 (dwt) 0.01 (grain)
- Seite 11 EWB 220-2M EWB 620-2M EWB 1200-1M Wägeeinheit 0.01 0.01 (ct) (oz) 0.001 0.001 0.01 (lb) 0.0001 0.0001 0.001 (ozt) 0.001 0.001 0.01 (dwt) 0.01 0.01 (Hong Kong) 0.001 0.001 0.01 (Singapore,Malaysia) 0.001 0.001 0.01 (Taiwan) 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 (to) 0.001 0.001...
- Seite 12 2 Grundlegende Hinweise (Allgemeines) 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des Wägewertes von Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig und mittig auf die Wägeplatte aufgebracht. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden.
- Seite 13 2.4 Prüfmittelüberwachung Im Rahmen der Qualitätssicherung müssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Prüfgewichtes in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar.
- Seite 14 5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 5.1 Aufstellort, Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zuver- lässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wäh- len. Beachten Sie deshalb am Aufstellort folgendes: Waage auf eine stabile, gerade Fläche stellen;...
- Seite 15 5.2.1 Aufstellen Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vor- geschriebenen Kreis befindet. 5.2.2 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör: (1) Waage (2) Wägeplatte (3) Träger für Wägeplatte (4) Windsschutz (nicht bei EWB-Modellen) (5) Stecker-Set für Schnittstelle (6) Betriebsanleitung (nicht bei EWB-Modellen) (7) Netzgerät...
- Seite 16 5.2.3 Positionierung der Wägeplatte Träger lt. Zeichung festschrauben, danach Wägeplatte aufsetzen. 5.2.4 Windschutz-Montage (nur für Geräte d = 0,001 g serienmäßig) EW/EG-N/EWB-BA-d-1125...
- Seite 17 5.2.5 Windschutz – optional Wägeplatte abnehmen und den Träger durch Lösen der Schraube entfernen. Die beiden Schrauben links und rechts der Trägerführung mittels eines Schraubendre- hers lösen und entfernen. Nun den Windschutz passend auf das Gehäuse aufsetzen und mit den beiden Schrauben durch die geöffneten Schiebetüren befestigen.
- Seite 18 5.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. Anschluss Netzadapter: Anschluss Netzadapter 5.4 Akkubetrieb (optional) Wägeplatte abnehmen und den Träger durch Lösen der Schraube entfernen.
- Seite 19 5.5 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden (Schnittstellenbeschrei- bung Kap. 8). Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 5.6 Erstinbetriebnahme Eine Anwärmzeit von 10 Minuten nach dem Einschalten stabilisiert die Messwerte.
- Seite 20 5.6.3 Stabilitäts-Anzeige ο 0 I I I F 0.000 Stabil 0 I I I F 0.000 Instabil Erscheint im Display die Stabiltätsanzeige [ο] ist die Waage in einem stabilen Zu- stand. Bei instabilem Zustand verschwindet die [ο]–Anzeige. Stabile Umgebungsbe- dingungen erreichen sie durch den Einsatz ein Windschutzes (Montage siehe Kap.
- Seite 21 5.7 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss jede Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Aufstellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justiervorgang, muss bei jeder Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden.
- Seite 22 S.A. CAL Bei gedrückter -Taste die -Taste drü- cken. Anschließend beide Tasten gleichzeitig loslassen. VAIt (nur bei EG 4200-2NM) Es erfolgt die Speicherung des Nullpunktes. CAL. CAL. on Drehen Sie den Drehknopf an der rechten Sei- te der Waage in die Position CAL. CAL.
- Seite 23 Drehen Sie den Drehknopf an der rechten Sei- te der Waage in die Position WEIGH. buSY End. Damit ist die Justierung abgeschlossen. Die Waage kehrt automatisch in den Wäge- modus zurück. 5.8.3 Justierung mit externem Gewicht (nur KERN EW und EWB) Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap.
- Seite 24 Vorgehen bei der Justierung: Stabile Umgebungsbedingungen beachten. Eine Anwärmzeit von ca. 10 Minuten zur Stabilisierung ist erforderlich. Bedienung Anzeige Waage mit -Taste einschalten Func -Taste drücken und gedrückt halten, bis [CAL] erscheint, dann loslassen. Bei gedrückter -Taste die -Taste drü- cken.
- Seite 25 5.9 Eichung Allgemeines: Nach der EU-Richtlinie 90/384/EWG müssen Waagen geeicht sein, wenn sie wie folgt verwendet werden (gesetzlich geregelter Bereich): a) Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung be- stimmt wird. b) Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor.
- Seite 26 5.10 Eichschalter und Siegelmarke Vor der Eichung muss der Eichschalter aus der angezeichneten Position (siehe Pfeil- richtung) in die Eichposition verschoben werden. In dieser Stellung erscheint im Dis- play eine Klammer um die letzte Anzeigenstelle. Nach dem Eichvorgang wird die Waage an den markierten Positionen versiegelt. Die Eichung der Waage ist ohne die „Siegelmarken“...
- Seite 27 6 Betrieb 6.1 Bedienungselemente Windschutz Libelle Anzeige Tastatur verstellbare Gerätefüße Anschluss Schnittstelle RS232C (nicht bei EWB-Modellen) Justierschalter Anschluss Netzadapter (KERN EG) EW/EG-N/EWB-BA-d-1125...
- Seite 28 6.1.1 Tastaturübersicht Auswahl Funktion Ein-/Ausschalten Ausgabe des Gewichtswertes auf externem Gerät (Drucker) oder PC Speichern der Einstellungen in der jeweiligen Betriebsart (Stückzählung, Prozentwägung, Toleranzwägung) Im Stückzähl- und Prozentmodus: Auswahlmenü für Stück und % Speichern von Funktionsparametern ...
- Seite 29 6.1.2 Anzeigenübersicht Anzeige Beschreibung Gramm 0 Nullstellanzeige ο Stabilitätsanzeige Poweranzeige (Stand by) Anzeige für Stückzählung (nicht bei EW 120-4NM) Anzeige für Prozentwägung (nicht bei EW 120-4NM) Anzeige für die Toleranzwägung (nicht bei EW 120-4NM) Momme Waage führt eine Waagenfunktion durch z. B. Stückzählung/ Anzeige eines Speicherwertes Anzeige für Justierung.
- Seite 30 6.2 Betriebsarten 6.2.1 Wägen Anzeigesymbol: g Bedienung Anzeige Zum Einschalten der Waage drücken Sie -Taste. Die Waage führt einen Selbsttest durch. Sobald die Gewichtsanzeige „0.000" anzeigt, ο ist Ihre Waage wägebereit. 0 I I I F Wägegut auflegen, der Gewichtswert wird an- 0.000 gezeigt.
- Seite 31 6.2.1.1 Unterflurwägung Gegenstände, welche aufgrund ihrer Größe oder Form nicht auf die Waagschale gestellt werden können, können mit Hilfe einer Unterflurwägung gewogen werden. Gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie die Waage aus. Drehen Sie die Waage um. ...
- Seite 32 6.2.1.2 Tarawägung (Tarieren) Das Eigengewicht beliebiger Wägebehälter lässt sich auf Knopfdruck wegtarieren, damit bei nachfolgenden Wägungen das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Bedienung Anzeige Leeren Tarabehälter auf die Wägeplatte stellen. Das Gesamtgewicht des aufge- legten Behälters wird angezeigt. 0 I I I F 23.456 Drücken Sie die -Taste um den Ta-...
- Seite 33 Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden, beispielsweise beim Ein- wiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung (zuwiegen). Drücken Sie die -Taste um die An- zeige auf „0.000" zu stellen. 0 0 I I I F 0.000 Das Gesamtgewicht des Behälters wird wegtariert.
- Seite 34 6.2.2 Stückzählung (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Anzeigesymbol: PCS Bei der Stückzählung können Sie entweder Teile in einen Behälter einzählen oder Teile aus einem Behälter herauszählen. Um eine größere Menge von Teilen zählen zu können, muss mit einer kleinen Menge (Referenzstückzahl) das durchschnittliche Gewicht pro Teil ermittelt werden.
- Seite 35 4. Durch Mehrfachbetätigung der -Taste können weitere Referenz- stückzahlen 10, 30, 50 und 100 aufgeru- fen werden. Wichtig: Je größer die Referenzstück- zahl, desto genauer die Stückzählung. 5. Legen so viele Zählteile auf die Waa- ge, wie die eingestellte Referenzstück- zahl verlangt.
- Seite 36 6.2.2.1 Addiermodus Mit dieser Funktion erhöhen Sie die Zählgenauigkeit durch Erhöhung der Referenz- menge. Dadurch wird vermieden, dass keine zu kleine Referenzstückzahl verwendet wird, da dies zu ungenauen Resultaten führen könnte. Bei Anwendung dieser Funktion wird bei kleinen Teilen automatisch die erforderliche Minimalstückzahl sichergestellt.
- Seite 37 4. Wieder verdoppeln (siehe Punkt 3). Hinweis: Jede weitere hinzu gegebene Stückzahl erhöht die Referenz und verbessert die Zählgenauigkeit. Die Referenzstückzahl muss bei kleinen Teilen oder Teilen mit stark unterschied- lichem Eigengewicht besonders hoch gewählt werden. 5. Betätigen Sie die -Taste.
- Seite 38 6.2.3 Prozentwägung (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Anzeigesymbol: Das Prozentwägen ermöglicht die Gewichtsanzeige in Prozent, bezogen auf ein Re- ferenzgewicht. Der angezeigte Gewichtswert wird als fest vorgegebener Prozentwert übernommen (Standardeinstellung: 100%). Bedienung Anzeige 1. Waage mit der -Taste einschal- ο 0 I I I F ten.
- Seite 39 Mit der -Taste gelangen sie in den gewünschten Wägemodus zurück. Hinweis: Erscheint die Fehlermeldung “o-Err “: ist das Referenzgewicht außerhalb des Wägebereiches (siehe Kap. 1 „Technische Daten“). wurde in Punkt 2 die Set-Taste bei aufgelegtem Gewicht betätigt. Die Referenz von 100% bleibt erhalten, bis die Waage vom Netz getrennt wird.
- Seite 40 6.2.4.1 Grundeinstellungen bei Wägungen mit Toleranzbereich Bedienung Anzeige ο 0 I I I F 1. Waage mit der -Taste einschalten. 0.000 Funktionsmenü aufrufen: Solange die -Taste drücken bis Func [Func] erscheint, dann loslassen. Der erste Modus der Waage erscheint: 1 b.G. 1 2.
- Seite 41 4. Einstellung des Toleranzbereiches 0 I I I F Betätigen Sie die -Taste. 0.000 Die Toleranzmarke wird in allen Berei- chen angezeigt. 22.L ı. 1 Änderung der Einstellung mit der 22.L ı. 0 -Taste: Toleranzmarke wird nur oberhalb eines Nullpunktbereiches angezeigt (+5). 5.
- Seite 42 6.2.4.2 Eingabe der Grenzwerte durch Wägung Wichtiger Hinweis! Immer zuerst den unteren Grenzwert, erst dann den oberen Grenzwert eingeben. Bedienung Anzeige ο 0 I I I F 1. Waage mit der -Taste einschalten. 0.000 Toleranzwägung einstellen: Solange die -Taste drücken bis L.
- Seite 43 4. Bei 2 Toleranzmarken muss nun der obere Grenzwert festgelegt werden. H. SEt Die Toleranzmarke blinkt [ + ], der obere Grenzwert kann eingestellt wer- den. 0000 Probe für den oberen (also größeren) Grenzwert auf die Wägeplatte legen: 5. Mit der -Taste speichern.
- Seite 44 6.2.4.3 Eingabe der Grenzwerte über die Tastatur Bedienung Anzeige ο 0 I I I F 1. Waage mit der -Taste einschalten. 0.000 Toleranzwägung einstellen: Solange die -Taste drücken bis L. SEt [L. SEt] erscheint, dann loslassen. 2. Nun blinkende Anzeige entweder 000.000 oder des aktuell gespeicherten 000.000 unteren Grenzwertes.
- Seite 45 7. Bei 2 Toleranzmarken muss nun der obere Grenzwert festgelegt werden. H. SEt Dazu verfahren Sie, wie ab Punkt 2 be- schrieben, begonnen mit der letzen An- 000.000 zeigestelle. 8. Oberen Grenzwert eingeben und speichern. EW/EG-N/EWB-BA-d-1125...
- Seite 46 7 Funktionen 7.1 Zugang und Änderung zahlreicher Funktionen: Die Waage ist werksseitig auf eine bestimmte Standard-Konfiguration eingestellt. Diese Konfiguration ist mit gekennzeichnet. ☆ Die Konfiguration kann wie folgt geändert werden: Bedienung Anzeige 1. Zugang zu den Funktionen: ο 0 I I I F Waage einschalten: 0.000 -Taste etwa 4 Sekunden drücken, bis...
- Seite 47 7.2 Liste der Funktionsparameter Die Waage ist werksseitig auf eine bestimmte Standard-Konfiguration eingestellt. Diese ist mit gekennzeichnet. ☆ Aus- Funktion Anzeige wahl Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Bar graph 0 Aus ☆1 Ein ☆0 Aus Toleranzwägung (nicht bei EW 120-4NM) 1 Ein (Kap. 7.2.1) Nullabgleich 0 Keine Nullpunktkorrektur ☆1 Automatische Nullpunktkorrektur ist...
- Seite 48 Gewichtseinheiten- 1☆01 umschaltung (nur aus- (ct) 2☆14 wählbar, wenn Eichschal- (oz) ter nicht in Eichposition (lb) siehe Kap. 5.10) (ozt) (dwt) (grain), (nicht bei EWB-Modellen) (tl Hong Kong) S.u. (tl Singapore,Malaysia) (tl Taiwan) (mom) (to) 3☆20 nicht bei (Pcs) EW 120-4NM nicht bei 4☆IF...
- Seite 49 7.2.1 Parameter bei Wägungen mit Toleranzbereich (nicht bei Modell KERN EW120-4NM) Einstellungen 21. Co. bis 23. P . können nur eingestellt werden, wenn die Toleranzwägefunktion aktiviert ist. Funktion Anzeige Auswahl Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Anzeigebedingungen ☆ Toleranzmarke wird immer ange- zeigt, auch wenn Toleranzmarke Stillstandskontrolle noch nicht an- gezeigt ist.
- Seite 50 7.2.2 Parameter für die serielle Schnittstelle (nicht bei EWB-Modellen) Funktion Anzeige Auswahl Beschreibung der Auswahlmöglichkeiten Ausgabeformat an I.F. Schnittstelle nicht aktiv der Schnittstelle ☆ 6-stelliges Datenformat 7-stelliges Datenformat Ausgabebedingung o.c. Keine Datenausgabe. an der Schnittstelle (Nur bei Menüeinstellung Fortlaufende serielle Ausgabe. „7 I.F.
- Seite 51 8 Datenausgang (nicht bei EWB-Modellen) Die Waage ist serienmäßig mit einer RS 232C Schnittstelle ausgerüstet. 8.1 Beschreibung des serienmäßigen Datenausgangs (RS 232C) Der Datenausgang befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Hierbei handelt es sich um eine 5-polige Norm-Buchse. Die Pin-Belegung ist dem Bild zu entnehmen: - Systemintern - TXD - Systemintern...
- Seite 52 8.4 Datenausgabe 8.4.1 Formate der Datenübertragung Durch entsprechende Funktionswahl an der Waage kann eines der beiden folgenden Datenformate eingestellt werden: 6-stelliges Datenformat (nicht bei Modell KERN EW 120-4NM) Bestehend aus 14 Wörtern, einschließlich der Endezeichen; CR=0DH, LF=0AH (CR=Wagenrücklauf / LF=Zeilenvorschub) ...
- Seite 53 8.4.4 Einheiten U 1, U 2 = 2 Wörter als ASCII-Codes Code Bedeutung Symbol (SP) Gramm Karat Unze Pound Feinunze Pennyweight Grain (oben rechts) Tael (Hong Kong) Tael (Singapore, Malaysia) (oben rechts) Tael (Taiwan) (unten rechts) Momme Tola (SP) Prozent nicht EW 120-4NM) Menge Pcs (...
- Seite 54 8.5 Eingabebefehle 8.5.1 Befehlseingabeformat Besteht aus 4 Zeichen, CR=0DH, LF=0AH 8.5.2 Externer Tarierbefehl Code Inhalt Tarierbefehl 8.5.3 Fernsteuerbefehle Code Bedeutung Keine Datenausgabe Ständige Datenausgabe Ständige Datenausgabe stabilber Wägewerte Ausgabe stabiler und instabiler Wägewerte nach Drücken der PRINT-Taste Eine Ausgabe bei stabilem Wägewert, nach vorheriger Entlastung der Waage Eine Ausgabe bei stabilem Wägewert.
- Seite 55 Bemerkungen: Sowohl die Ausgabekontrolle durch Befehle „O0~O7” als auch das Einstellen der Waagenfunktionen leisten das gleiche. Die Ausführung von „O8 und O9” sind spezifisch für Eingabebefehle. Wurde einmal ein Befehl von „O0~O9” ausgeführt, bleibt dessen Status solange aktiv, bis der nächste Befehl eingegeben wird.
- Seite 56 10 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache Die Waage ist nicht eingeschaltet. Die Gewichtsanzeige leuchtet nicht. ...