Velleman DVM68 Bedienungsanleitung Seite 25

Ne pas effectuer des mesures de résistance, de diode ou de continuité sur un
circuit sous tension.
Lors d'une mesure de courant jusqu'à 5 A : mesure continu de
suivi d'une interruption de 10 minutes entre 2 mesures.
Les impulsions de tension de forte amplitude peuvent endommager le mètre lors Les impulsions de tension de forte amplitude peuvent endommager le mètre lors
de mesures sur des postes de télévision ou des circuits d'alimentation à
découpage.
Ne pas remplacer les composants internes. Remplacer les accessoires Ne pas remplacer les composants internes. Remplacer les accessoires
endommagés ou égarés par des accessoires ayant des spécifications identiques. endommagés ou égarés par des accessoires ayant des spécifications identiques.
Commander ces accessoires chez votre revendeur.
Éteindre le multimètre et retirer les sondes de mesure avant le remplacement des
piles ou des fusibles.
Toute modification de l'appareil est interdite pour des raisons de sécurité. Les Toute modification de l'appareil est interdite pour des raisons de sécurité. Les
dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent
pas sous la garantie.
4. Catégories de surtension/d'installation
Les multimètres sont classés selon le risque et la sévérité des surtensions transitoires pouvant Les multimètres sont classés selon le risque et la sévérité des surtensions transitoires pouvant
apparaître sur les points de mesure. Une surtension transitoire est une augmentation éphémère apparaître sur les points de mesure. Une surtension transitoire est une augmentation éphémère
de la tension induite dans un système, p.ex. causée par la foudre sur une ligne électrique. tension induite dans un système, p.ex. causée par la foudre sur une ligne électrique.
Les catégories selon EN 61010-1 sont :
Un multimètre classé CAT I convient pour le mesure de circuits électroniques protégés
CAT I non connectés directement au secteur électrique, p.ex. connexions électroniques non connectés directement au secteur électrique, p.ex. connexions électroniques
circuits, signaux de contrôle...
Un multimètre classé CAT II convient pour la mesure dans un envi
d'appareils monophasés connectés au secteur électrique par moyen d'une fiche et de d'appareils monophasés connectés au secteur électrique par moyen d'une fiche et de
circuits dans un environnement domestique normal, à condition que le circuit se circuits dans un environnement domestique normal, à condition que le circuit se
CAT II
trouve à une distance minimale de 10 m d'un environnement CAT III ou de 20
environnement CAT IV.
Exemple : alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable...
Un multimètre classé CAT III convient pour la mesure dans un environnement CAT I
et CAT II, ainsi que pour la mesure d'un appareil mono- ou polyphasé
CAT III
distance minimale de 10 m d'un environnement CAT IV, et pour
d'un boîtier de distribution (coupe-circuit, circuits d'éclairage, four électrique).
Un multimètre classé CAT IV convient pour la mesure dans un environneme
CAT II et CAT III, ainsi que pour la mesure sur une arrivée d'énergie au niveau
primaire.
CAT IV
Remarque : Toute mesure effectuée sur un appareil dont les câbles d'alimentation
sont en extérieur (câblage de surface comme souterrain) nécessite un multimètre sont en extérieur (câblage de surface comme souterrain) nécessite un multim
classé CAT IV.
Avertissement : Ce multimètre a été conçu selon la directive EN 61010-1, catégorie d'installation
CAT III 600V / CAT II 1000V, ce qui implique des restrictions d'utilisation ayant rapport à la CAT III 600V / CAT II 1000V, ce qui implique des restrictions d'utilisation ayant rapport à la
tension et les tensions de crête pouvant apparaître dans l'environnement d'utilisation. tension et les tensions de crête pouvant apparaître dans l'environnement d'uti
Ce multimètre convient pour des mesures jusqu'à 1000 V :
•
circuits électroniques protégés qui ne sont pas directement connectés au réseau électrique, circuits électroniques protégés qui ne sont pas directement connectés au réseau électrique,
p.ex. signaux de contrôle, circuits après un transformateur de séparation... p.ex. signaux de contrôle, circuits après un transformateur de séparation... ;
•
circuits directement connectés au réseau électrique mais limités à :
mesures d'appareils monophasés connectés au secteur électrique par moyen d'une fiche mesures d'appareils monophasés connectés au secteur électrique par moyen d'une fiche ;
o
mesures d'appareils monophasés connectés directement au secteur électrique et de circuits
o
dans un environnement domestique normal, à condition que le circuit se trouve à une distance
minimale de 10 m d'un environnement CAT III ou de 20 m d'un environnement CAT IV.
Exemple : alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable...
25.02.2011
et retirer les sondes de mesure avant le remplacement des
classé CAT I convient pour le mesure de circuits électroniques protégés
: alimentation d'appareils ménagers et d'outillage portable...
ue normal, à condition que le circuit se trouve à une distance
DVM68
s de résistance, de diode ou de continuité sur un
: mesure continu de max. 15 secondes
m d'un environnement CAT III ou de 20 m d'un
circuit, circuits d'éclairage, four électrique).
une arrivée d'énergie au niveau
sur un appareil dont les câbles d'alimentation
au secteur électrique et de circuits
m d'un environnement CAT IV.
25
uits d'alimentation à
dans un environnement CAT I,
dans un environnement CAT I
ou polyphasé (fixe) à une
IV, et pour la mesure dans ou
dans un environnement CAT I,
1, catégorie d'installation
©Velleman nv
Rev. 01