EINHELL 41.407.70 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Hochdruckreiniger
GB
Original operating instructions
High Pressure Cleaner
F
Mode d'emploi d'origine
Nettoyeur haute pression
I
Istruzioni per l'uso originali
Idropulitrice
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Højtryksrenser
S
Original-bruksanvisning
Högtryckstvätt
CZ
Originální návod k obsluze
Vysokotlaký isti
9
Art.-Nr.: 41.407.70
Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 1
Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 1
SK
Originálny návod na obsluhu
Vysokotlakový isti
NL
Originele handleiding
Hogedrukreiniger
E
Manual de instrucciones original
Limpiadora a alta presión
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Painepesuri
SLO
Originalna navodila za uporabo
Visokotla ni istilni
H
Eredeti használati utasítás
Nagynyomású tisztító
GR
TE-HP 170
I.-Nr.: 11019
30.04.2020 09:48:05
30.04.2020 09:48:05
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.407.70
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.407.70
- Seite 1 Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje Idropulitrice Painepesuri Original betjeningsvejledning Originalna navodila za uporabo Højtryksrenser Visokotla ni istilni Original-bruksanvisning Eredeti használati utasítás Högtryckstvätt Nagynyomású tisztító Originální návod k obsluze Vysokotlaký isti Art.-Nr.: 41.407.70 I.-Nr.: 11019 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 1 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 1 30.04.2020 09:48:05 30.04.2020 09:48:05...
- Seite 2 - 2 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 2 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 2 30.04.2020 09:48:06 30.04.2020 09:48:06...
- Seite 3 - 3 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 3 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 3 30.04.2020 09:48:10 30.04.2020 09:48:10...
- Seite 4 - 4 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 4 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 4 30.04.2020 09:48:14 30.04.2020 09:48:14...
- Seite 5 - 5 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 5 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 5 30.04.2020 09:48:19 30.04.2020 09:48:19...
- Seite 6 Gefahr! Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gefahr! 21. Kurbel Schlauchtrommel Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 22. Schlauchtrommel cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 23. Reinigungsmittelbehälter Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 24. Einstellrad Terrassenreiniger Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 25. Reinigungsmittelbehälter Terrassenreiniger weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 26. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Zulässiger Druck: .... max. 17 MPa (170 bar) Verwendung Bemessungsdurch ussmenge: ....6 l/min max. Druck Wasserzulauf: ...0,7 MPa (7 bar) Der Hochdruckreiniger ist für die Verwendung im Schutzklasse: ..........II / Privaten Bereich zum Reinigen von Fahrzeugen, Gewicht: ..........ca. 11,7 kg Maschinen, Gebäuden, Fassaden usw. -
Seite 9: Korrekter Einsatz Des Gerätes
prüfen. Räumlichkeiten verwendet werden, die explo- • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht sionsgefährdet sind. • benutzt wird. Die Arbeitstemperatur muss zwischen +5 und • Tragen Sie Handschuhe. + 40°C liegen. • Es dürfen keine Abdeckungen oder Ände- Vorsicht! rungen an der Lanze oder den Spritzdüsen Restrisiken... -
Seite 10: Bedienung
Lanze Punkt-/Breitstrahl (7) 10-30 m: 2,5 mm • Durch Drehen der Düse (a) kann der Punktstrahl Stecken Sie den Netzstecker am Netzkabel in auf Flachstrahl verändert werden (Abb. 8). die Steckdose. Durch Drehen der Düse (b) kann auf Nieder-/ Hochdruck umgeschaltet werden (Abb. 8). 6. -
Seite 11: Austausch Der Netzanschlussleitung
8. Reinigung, Wartung und Niederdruckbetrieb und mengt somit immer Rei- nigungsmittel bei. Ersatzteilbestellung 6.2.3 Einsatz von Reinigungsmittel mit Gefahr! Terrassenreiniger (Abb. 3) Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Füllen Sie den Reinigungsmittelbehälter (25) des Netzstecker. Terrassenreinigers mit entsprechenden Wasch- mittel. Die Beimengung erfolgt automatisch. 8.1 Reinigung Durch Drehen (+/-) am Einstellrad (24) kann die •... -
Seite 12: Transport
8.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos nden Sie unter www.isc-gmbh.info 9. Transport Bevor Sie das Gerät an einen anderen Ort trans- portieren entfernen Sie zuerst alle Anschlüsse, anschließend ist das Gerät frei für den Transport. -
Seite 13: Mögliche Ausfallursachen
12. Mögliche Ausfallursachen Betriebsstörung Ursache Abhilfe Gerät funktioniert - Keine elektrische Spannung am - Sicherung, Netzkabel, Netzstecker nicht. Gerät. kontrollieren und gegebenenfalls durch Fachpersonal austauschen lassen. - Leiterquerschnitt der Verlänge- - Verlängerungsleitungen mit höhe- rungsleitung zu gering bzw. Verlän- rem Aderquerschnitt verwenden gerungsleitung zu lang. - Seite 14 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeau orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verp ichtet.
-
Seite 15: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 16: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. - Seite 17 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 17 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 17 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 17...
- Seite 141 . 5.2.5). - 141 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 141 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 141 30.04.2020 09:51:11 30.04.2020 09:51:11...
- Seite 142 22. T (Service Center) • • • • • . 1-3) • • • • • • • • • • • • • • (5x) • 19. K (3x) - 142 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 142 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 142 30.04.2020 09:51:12 30.04.2020 09:51:12...
- Seite 143 • • EN 60335-2-79....82 dB(A) .......... 3 dB ....96 dB(A) .......... 3 dB EN 60335-2-79. 2,5 m/s K = 0,7 m/s • • • : ....220-240 V ~ 50 Hz • : ......2300 W : .... 12 MPa (120 bar)* •...
- Seite 144 • +40°C. • • 40°C). • 2. B – 30 mA 5.2.1 . 4a-4g) 4a-4g. • 5.2.2 • . 3) • • (15) • (15). - 144 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 144 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 144 30.04.2020 09:51:12 30.04.2020 09:51:12...
- Seite 145 . 8). 1-10m: 1,5mm . 8). 10-30m: 2,5mm • (13) (13) (19) (19)( . 9). (17) (20) ’ 5.2.3 . 5a-5d) (a) ( . 3) (b) ( . 3) . 5a-5d. 5.2.4 . 6) 1/2) „ “. (b). 5.2.5 . 7) (b), (Stand-by).
- Seite 146 6.2.1 . 8) . 8) 6.2.2 . 3) (13) 6.2.3 . 3) (25) (+/-) (24) • . 1) • (12; 18) • . 2) (10). 6.5 T . 1) (22) 8.2.1 (21). 8.2.2 - 146 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 146 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 146 30.04.2020 09:51:13 30.04.2020 09:51:13...
- Seite 147 (b) ( 8.2.3 . 11) (11) • • • • www.isc-gmbh.info 30 °C. . 10) . 10. - 147 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 147 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 147 30.04.2020 09:51:13 30.04.2020 09:51:13...
- Seite 148 . 8.2.1) - 148 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 148 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 148 30.04.2020 09:51:13 30.04.2020 09:51:13...
- Seite 149 2012/19/ iSC GmbH. • EN 61000-3-11 • • Zsys = 0,25 + j0,15 • - 149 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 149 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 149 30.04.2020 09:51:13 30.04.2020 09:51:13...
- Seite 150 www.isc-gmbh.info. • • • - 150 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 150 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 150 30.04.2020 09:51:13 30.04.2020 09:51:13...
- Seite 151 www.isc-gmbh.info. - 151 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 151 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 151 30.04.2020 09:51:14 30.04.2020 09:51:14...
- Seite 152 SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode pod a smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következ konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger TE-HP 170 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Noti ed Body: (EU)2015/1188 Reg.
- Seite 153 - 153 - Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 153 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 153 30.04.2020 09:51:14 30.04.2020 09:51:14...
- Seite 154 EH 04/2020 (01) Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 154 Anl_TE_HP_170_SPK9.indb 154 30.04.2020 09:51:14 30.04.2020 09:51:14...