INVENTOR V7CRI-18WiFiR/U7RS-18 Installationshandbuch Seite 137

Incarcatura maxima pentru o camera trebuie sa fie in conformitate cu urmatoarea formula:
The maximun charge in a room shall be in accordance with the following:
The maximun charge in a room shall be in accordance with the following:
m = 2,5 x (LFL)
m max = 2,5 x (LFL)
max
or the required minumum floor area
or the required minumum floor area
oder die erforderliche Mindestbodenfläche A zur Installation eines Geräts mit Kältemittelfüllung
M(kg) shall be in accordance with following:
M(kg) shall be in accordance with following:
M(kg) muss in Übereinstimmung mit den folgenden Angaben sein:
A = (M/(2,5 x (LFL)
min
A = (M/(2,5 x (LFL)
min
Where.
Where.
m
is the allowable maximum charge in a room, in kg;
Wenn:
max
m
is the allowable maximum charge in a room, in kg;
max
m
M is the refrigerant charge amount in appliance, in kg;
max ist die zulässige maximale Füllmenge in einem Raum, in kg;
M is the refrigerant charge amount in appliance, in kg;
A
M
is the required minimum room area, in m ;
min
A
ist die Kältemittelfüllmenge im Gerät, in kg;
is the required minimum room area, in m ;
min
A
A
is the room area, in m ;
A
min ist die erforderliche Mindestraumfläche in m;
is the room area, in m ;
LFL
A
is the lower flammable limit, in kg/m ;
LFL
ist die Raumfläche, in m
is the lower flammable limit, in kg/m ;
h
LFL
is the release height, the vertical distance in metres from the floor to the point of
h
0
ist die untere Explosionsgrenze in kg/m
is the release height, the vertical distance in metres from the floor to the point of
0
release when the appliance is installed;
h
release when the appliance is installed;
0 ist die Auslösehöhe, der vertikale Abstand in Metern vom Boden bis zum Punkt der
h h h
= ( inst+ rel) or 0,6 m whichever is higher
h 0 h h
= ( inst+ rel) or 0,6 m whichever is higher
0
Auslösepunkt, wenn das Gerät installiert ist;
h
rel is the release offset in metres from the bottom of the appliance to the point of
h
h
rel is the release offset in metres from the bottom of the appliance to the point of
0 = (hinst+hrel) oder 0,6 m, je nachdem, welcher Wert höher ist
release
release
h
h
rel ist der Auslöseversatz in Metern von der Unterseite des Geräts bis zum Punkt der
inst is the installed height in metres of the unit
h
inst is the installed height in metres of the unit
Reference installed heights are given below:
Auslösung
Reference installed heights are given below:
0.0 m for portable and floor mounted;
h
0.0 m for portable and floor mounted;
inst ist die installierte Höhe des Geräts in Metern
1.0m for window mounted;
1.0m for window mounted;
1.8m for wall mounted;
1.8m for wall mounted;
2.2m for ceiling mounted;
Die Referenz-Einbauhöhen sind unten angegeben:
2.2m for ceiling mounted;
If the minimum installed height given by the manufacturer is higher than the reference
0,0 m für tragbare und bodenmontierte Geräte;
If the minimum installed height given by the manufacturer is higher than the reference
installed height, then in addition A
1,0 m für die Fenstermontage;
installed height, then in addition A
be given by the manufacturer. An appliance may have multiple reference installed heights. 1,8m für die Wandmontage;
be given by the manufacturer. An appliance may have multiple reference installed heights.
2,2 m für die Deckenmontage;
In this case, A and m
min
In this case, A and m
min
installed heights.
installed heights.
Wenn die vom Hersteller angegebene minimale Einbauhöhe größer ist als die Referenzeinbauhöhe,
dann müssen zusätzlich A min und m max für die Referenzeinbauhöhe vom Hersteller angegeben
For appliances serving one or more rooms with an air duct system, the lowest opening of the
werden. Ein Gerät kann mehrere Referenzeinbauhöhen haben.
For appliances serving one or more rooms with an air duct system, the lowest opening of the
duct connection to each conditioned space or any opening of the indoor unit greater than
In diesem Fall müssen die Berechnungen von Amin und m max für alle zutreffenden
duct connection to each conditioned space or any opening of the indoor unit greater than
2
5 cm , at the lowest position to the space, shall be used for h
Referenzeinbauhöhen angegeben werden.
2
5 cm , at the lowest position to the space, shall be used for h
than 0,6 m. A shall be calculated as a function of the opening heights of the duct to the
min
than 0,6 m. A shall be calculated as a function of the opening heights of the duct to the
min
spaces and the refrigerant charge for the spaces where leaked refrigerant may flow to, Bei Geräten, die einen oder mehrere Räume mit einem Luftkanalsystem versorgen, ist für h0 die
spaces and the refrigerant charge for the spaces where leaked refrigerant may flow to,
unterste Öffnung des Kanalanschlusses zu jedem klimatisierten Raum oder jede Öffnung des
considering where the unit is located. All spaces shall have a floor area more than A
considering where the unit is located. All spaces shall have a floor area more than A
Innengeräts, die größer als 5 cm ist, an der tiefsten Stelle zum Raum zu verwenden. Jedoch darf h0
nicht kleiner sein als als 0,6 m sein.
A min ist in Abhängigkeit von den Öffnungshöhen des Kanals zu den Räumen und der
Kältemittelfüllmenge für die Räume zu berechnen, in die austretendes Kältemittel fließen kann,
wobei der Standort des Geräts zu berücksichtigen ist. Alle Räume müssen eine Bodenfläche haben,
die größer als Amin ist.
(5/4)
x h x (A)
1/2
(5/4)
x h x (A) 0 1/2
0
A
min
A
min
2
x h ))
(5/4)
0
2
x h ))
(5/4)
0
2
2
3
3
;
2
and m
min
and m
min
calculations shall be provided for all applicable reference
max
calculations shall be provided for all applicable reference
max
to install an applicance with refrigerant charge
to install an applicance with refrigerant charge
2
2
3
for the reference installed height have to
max
for the reference installed height have to
max
. However, h
0
. However, h
0
shall not be less
0
shall not be less
0
.
min
.
min
Page 2

Page 2

ƒSeite 7


„