Ersatzteile; Spare Parts; Pièces De Rechange; Náhradní Díly - ATIKA LSH 2500 Originalbetriebsanleitung

Ersatzteile

Entnehmen Sie die
Ersatzteilliste oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
− Bezugsquelle ist der Hersteller oder
Händler
− erforderliche Angaben bei der Bestellung:
• Farbe des Gerätes
• Ersatzteil - Nr.
• Bezeichnung des Ersatzteiles
• gewünschte Stückzahl
• Bezeichnung des Laubsaugers
Beispiel: orange, 381244, Tragegurt , 1,
LSH 2600
Резервни части
Данните за резервните части вземете
от списъка на резервните части или от
чертежа.
Заявяване на резервни части:
− източник на доставката е
производителят или търговецът
− необходими данни при заявка:
цвят на уреда;

номер на резервната част;

обозначение на резервната част;

желан брой;

обозначение на уреда за засмукване

на листа.
Пример: oранжев, 381244, ремък за
носене, 1, LSH 2600
Repuestos
Localice los repuestos en la lista de repuestos
o el dibujo.
Pedir repuestos:
− la fuente de adquisición es el fabricante o
el distribuidor
− especificaciones necesarias para el pedido:
• color del aparato
• nº del repuesto
• denominación del repuesto
• cantidad deseada
• modelo de aspiradora
Ejemplo: naranja, 381244, Correa, 1,
LSH 2600
176

Spare parts

Ersatzteile der Please refer to the relevant drawing and spare
parts list.
Ordering spare parts:
− Available from the manufacturer or dealer
− Orders must quote the following
information:
• Colour of the machine
• Spare parts no.
• Description/designation of the part
• Quantity required
• Model no. of the vacuum cleaner
Example: orange, 381244, belt, 1,
Náhradní díly
Náhradní díly vyberte podle seznamu a
označení.
Objednávka náhradních dílů:
− náhradní díly a servis zajišťuje prodejce
− potřebné údaje při objednávce:
• barva stroje
• číslo dílu
• název náhr.dílu
• potřebný počet
• značka vysavačem listí
Příklad: oranžová, 381244, závěsný popruh,
1, LSH 2600
Varaosat
Katso varaosat varaosalistalta tai
piirrustuksesta
Varaosien tilaus:
− Tilauspaikka on valmistaja tai myyjä
− tarpeelliset tiedot tilauksen yhteydessä;
• Laitteen väri
• Varaosan nro.
• Varaosan nimike
• haluttu kappalemäärä
• Lehti-imurin nimike
Esimerkki: oranssi, 381244, kantohihna, 1,
LSH 2600
LSH 2600
Pièces de rechange
Les références des piéces de rechange sont
indiguées dans la nomenclature des piéces de
rechange ou sur les illustrations.
Commande de pièces de rechange:
− Le fournisseur est le constructeur ou un
revendeur
− Références indispensables lors de la
commande:
• Coloris de l'appareil
• n° de pièce de rechange
• Désignation la de piéce de rechange
• Quantité requise
• Désignation du aspirateur á feuilles
Exemple: orange, 381244, bandouliére, 1,
LSH 2600

Reservedele

Reservedelene fremgår af reservedels-listen
eller tegningen.
Bestilling af reservedele:
− Leverandør er producenten eller
forhandleren
− Nødvendige oplysninger ved bestillingen:
• Maskinfarve
• Reservedelsnr.
• Reservedelens betegnelse
• Ønsket styktal
• Løvsugeren betegnelse
Eksempel: orange, 381244, bærerem, 1,
LSH 2600
Ανταλλακτικά
Παρακαλώ ανατρέξτε στα σχέδια και στην
λίστα ανταλλακτικών.
Παραγγελίες ανταλλακτικών:
− Διαθέσιμα από τον κατασκευαστή
− Οι παραγγελίες πρέπει να ακολουθούνται
από τις παρακάτω πληροφορίες:
• Χρώμα εφαρμογής (για εξαρτήματα στο
περίβλημα).
• Κωδικός ανταλλακτικών / Περιγραφή
• Ποσότητα που απαιτείται.
• Μοντέλο θρυμματιστή
Παράδειγμα: πορτοκαλι,, 381244 / Ιμάντας
ώμου, 1, LSH 2600