Seite 1 LSH 2500 Laubsauger, -bläser, -häcksler Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile Seite 2 Garden vac, blower, shredder Original instructions – Safety instructions – Spare parts Page 10 Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange Page 17 Уред...
Seite 2 Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Geräte, Zubehör und Verpackung einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen. Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Electrical devices do not go into the domestic rubbish. Give devices, accessories and packaging to an ecofriendly recycling. According to the European Directive 2002/96/EC on electrical and electronic scrap, electrical devices that are no longer serviceable must be separately collected and brought to a facility for an environmentally compatible recycling.
Seite 3 ATIKA GmbH Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany Lieferumfang in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Gerätebeschreibung Laubsauger, -bläser, -häcksler LSH 2500 EG-Konformitätserklärung Seriennummer: 00001 – 35000 Symbole Betriebsanleitung / Gerät konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, so-...
Seite 4 Wegen der Gefahr körperlicher Gefährdung das Gerät ä ä niemals in Bereichen mit gesundheitsgefährdenden Stäu- ben und Flüssigkeiten oder als Nasssauger verwenden. Vor Inbetrieb- Vor Reparatur-, Anderweitige Anwendung wie Saugen und Blasen sind nahme die Wartungs- und nicht erlaubt. Betriebsanlei- Reinigungsar- Der Laubsauger, -bläser, -häcksler ist nur für die private tung und Si-...
Seite 5 Geben Sie die Sicherheitshinweise an alle Personen weiter, die mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Hand-Arm-Vibration a = 3,96 m/s² Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Be- Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut. genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Benutzen Sie das Gerät nicht für Zwecke, für die es nicht Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen ver-...
Seite 6: Elektrische Sicherheit
Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren und Personen, Lange und dünne Anschlussleitungen erzeugen einen welche die Betriebsanleitung nicht gelesen haben, dürfen Spannungsabfall. Der Motor erreicht nicht mehr seine die Maschine nicht bedienen. maximale Leistung, die Funktion des Gerätes wird redu- Kinder vom Gerät fernhalten.
Seite 7: Anbringen Des Verlängerungskabels
Stecken Sie nun das vordere (11) und hintere Saug- Anbringen des Verlängerungskabels rohr (10) zusammen und verschrauben es. 1. Stecken Sie die Kupplung des Verlängerungskabels Stecken Sie als nächstes das komplette Saugrohr auf den Stecker (14) des (10 + 11) in die Geräteeinheit (5) und verschrauben Gerätes.
Seite 8: Laubsauger Mit Drehzahlregulierung
Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass: Laub früh aufnehmen! – Es ist ratsam, Laub möglichst − sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen oder bei trockener Witterung und so schnell wie möglich nach dem Tiere aufhalten Laubfall aufzunehmen. Nasses Laub stellt ein Problem dar. −...
Seite 9: Reinigung Des Auffangsackes
Bei Schwergängigkeit des Reißverschlusses die Reiß- verschlusszähne mit einer trockenen Seife einreiben. Vor jeder Wartungs- und Reinigungsar- Überprüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit den Auf- beit: - Gerät ausschalten fangsack regelmäßig auf Beschädigungen. Tauschen Sie - Stillstand des Geräts abwarten einen beschädigten Auffangsack unverzüglich aus.
Seite 10 Typ/Modell LSH 2500 Baujahr siehe letzte Seite Motorleisung P 2500 W Motor Wechselstrommotor 230 V ~ 50 Hz Drehzahl n (mit Drehzahlregulierung) 6000 – 14000 min Blas-Luftstrom (max. Luftgeschwindigkeit) 270 km/h Saugleistung (max. Luftmenge) 720 m³/h Hand-Arm-Vibration (nach EN 1033/DIN 45675) = <...
Seite 151: Pièces De Rechange
• желан брой; • Løvsugeren betegnelse Příklad: oranžová, 381244, závěsný • обозначение на уреда за popruh, 1, LSH 2500 Eksempel: orange, 381244, bærerem, 1, засмукване на листа. LSH 2500 Пример: oранжев, 381244, ремък за носене, 1, LSH 2500 Katso varaosat varaosalistalta tai Παρακαλώ...
Seite 153 Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation Наименование Spare part no. Référence номер на Pезервната част Лепенки с указания за 381242 Sicherheitsaufkleber Safety label Autocollant de sécurité безопасност Чувалче за събиране на 381243 Auffangsack Collecting bag Sac de récupération материала 381244 Tragegurt Shoulder strap Bandoulière Ремък...
Seite 156 ATIKA GmbH Schinkelstr. 97, 59227 Ahlen • Postfach 21 64, 59209 Ahlen Germany Tel.: +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Fax: +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de 381240 - 05 04/13...

ATIKA LSH 2500 Originalbetriebsanleitung

Deutsch

English

Français

Български

Čeština

Dansk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Italiano

Norsk

Dutch

Polski

Română

Русский

Svenska

Slovenčina

Slovenščina

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für ATIKA LSH 2500

Inhaltszusammenfassung für ATIKA LSH 2500

Seite 6: Elektrische Sicherheit

Seite 7: Anbringen Des Verlängerungskabels

Seite 8: Laubsauger Mit Drehzahlregulierung

Seite 9: Reinigung Des Auffangsackes

Seite 151: Pièces De Rechange

Inhaltsverzeichnis